Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Memória sobre a plantação dos algodões: e sua exportação sobre a decadencia da lavoura de mandiocas, no termo da villa de Camamú, Comarca dos Ilhéos, Governo da Bahia, José de Sá BettencourtAún sin traducir
Memória sobre a plantação dos algodões: e sua exportação sobre a decadencia da lavoura de mandiocas, no termo da villa de Camamú, Comarca dos Ilhéos, Governo da Bahia
José de Sá Bettencourt
Elsie at Nantucket, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie at Nantucket
Martha Finley
El Kab, James Edward QuibellAún sin traducir
El Kab
James Edward Quibell
Galleria dos Vice-reis e Governadores da India Portugueza, José Maria Delorme ColaçoAún sin traducir
Galleria dos Vice-reis e Governadores da India Portugueza
José Maria Delorme Colaço
Cecilia of the Pink Roses, Katharine Haviland-TaylorAún sin traducir
Cecilia of the Pink Roses
Katharine Haviland-Taylor
Yorksher Puddin': A Collection of the Most Popular Dialect Stories from the Pen of John Hartley, John HartleyAún sin traducir
Yorksher Puddin': A Collection of the Most Popular Dialect Stories from the Pen of John Hartley
John Hartley
Through lands that were dark: Being a record of a year's missionary journey in Africa and Madagascar, F. H. HawkinsAún sin traducir
Through lands that were dark: Being a record of a year's missionary journey in Africa and Madagascar
F. H. Hawkins
Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, conjointly with the Senate Committee on Patents, on H.R. 19853, to amend and consolidate the acts respecting copyright: June 6, 7, 8, and 9, 1906., United States. Congress. House. Committee on PatentsAún sin traducir
Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, conjointly with the Senate Committee on Patents, on H.R. 19853, to amend and consolidate the acts respecting copyright: June 6, 7, 8, and 9, 1906.
United States. Congress. House. Committee on Patents
The Eskimo Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Eskimo Twins
Lucy Fitch Perkins
Impressions and Experiences of a French Trooper, 1914-1915, Christian MalletAún sin traducir
Impressions and Experiences of a French Trooper, 1914-1915
Christian Mallet
Through Nature to God, John FiskeAún sin traducir
Through Nature to God
John Fiske
Ten Years Among the Mail Bags: Or, Notes from the Diary of a Special Agent of the Post-Office Department, James HolbrookAún sin traducir
Ten Years Among the Mail Bags: Or, Notes from the Diary of a Special Agent of the Post-Office Department
James Holbrook
News from the Duchy, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
News from the Duchy
Arthur Quiller-Couch
The First Man, Eugene O'NeillAún sin traducir
The First Man
Eugene O'Neill
Tales Of Hearsay, Joseph ConradAún sin traducir
Tales Of Hearsay
Joseph Conrad
Guano: A Treatise of Practical Information for Farmers, Solon RobinsonAún sin traducir
Guano: A Treatise of Practical Information for Farmers
Solon Robinson
Counter-Attack and Other Poems, Siegfried SassoonAún sin traducir
Counter-Attack and Other Poems
Siegfried Sassoon
Emperor William First, the Great War and Peace Hero, A. WalterAún sin traducir
Emperor William First, the Great War and Peace Hero
A. Walter
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 3, January 19, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAún sin traducir
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 3, January 19, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
A Struggle for Rome, v. 1, Felix DahnAún sin traducir
A Struggle for Rome, v. 1
Felix Dahn
The Counterplot, Hope MirrleesAún sin traducir
The Counterplot
Hope Mirrlees
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 62, December, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 62, December, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Black'erchief Dick, Margery AllinghamAún sin traducir
Black'erchief Dick
Margery Allingham
Rogues and Vagabonds, George R. (George Robert) SimsAún sin traducir
Rogues and Vagabonds
George R. (George Robert) Sims
In Secret, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
In Secret
Robert W. (Robert William) Chambers
Billy Whiskers, Jr., Frances Trego MontgomeryAún sin traducir
Billy Whiskers, Jr.
Frances Trego Montgomery
Punchinello, Volume 1, No. 16, July 16, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 16, July 16, 1870
Various
Westerfelt, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Westerfelt
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Curious EpitaphsAún sin traducir
Curious Epitaphs
Da Loucura e das Manias em Portugal, Júlio César MachadoAún sin traducir
Da Loucura e das Manias em Portugal
Júlio César Machado
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 6, Philip Henry SheridanAún sin traducir
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 6
Philip Henry Sheridan
Lendas e Narrativas (Tomo II), Alexandre HerculanoAún sin traducir
Lendas e Narrativas (Tomo II)
Alexandre Herculano
The pudding and pastry book, Elizabeth DouglasAún sin traducir
The pudding and pastry book
Elizabeth Douglas
The Eye of Dread, Payne ErskineAún sin traducir
The Eye of Dread
Payne Erskine
Die Erziehung des Menschengeschlechts, Gotthold Ephraim LessingAún sin traducir
Die Erziehung des Menschengeschlechts
Gotthold Ephraim Lessing
Charles Duran: Or, The Career of a Bad Boy; By the author of "The Waldos"Aún sin traducir
Charles Duran: Or, The Career of a Bad Boy; By the author of "The Waldos"
The Boy Trapper, Harry CastlemonAún sin traducir
The Boy Trapper
Harry Castlemon
George Crabbe: Poems, Volume 2 (of 3), George CrabbeAún sin traducir
George Crabbe: Poems, Volume 2 (of 3)
George Crabbe
The Sundering Flood, William MorrisAún sin traducir
The Sundering Flood
William Morris
Food for the Mind: Or, A New Riddle-book, John-the-Giant-KillerAún sin traducir
Food for the Mind: Or, A New Riddle-book
John-the-Giant-Killer
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (1/2), Andréa de NerciatAún sin traducir
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (1/2)
Andréa de Nerciat
Authors and Friends, Annie FieldsAún sin traducir
Authors and Friends
Annie Fields
Im Zauber des Tierlebens, Friedrich von LucanusAún sin traducir
Im Zauber des Tierlebens
Friedrich von Lucanus
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 1 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte, Anne HamiltonAún sin traducir
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 1 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte
Anne Hamilton
A Book Written by the Spirits of the So-Called DeadAún sin traducir
A Book Written by the Spirits of the So-Called Dead
Lochinvar, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Lochinvar
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Illustrious Gaudissart, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Illustrious Gaudissart
Honoré de Balzac
The cloven foot : $b A novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
The cloven foot : $b A novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon