Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850
Various
Royal fruit gelatin suggestions, Royal Baking Powder CompanyAún sin traducir
Royal fruit gelatin suggestions
Royal Baking Powder Company
Clara Barton: A Centenary Tribute to the World's Greatest Humanitarian: Founder of the American Red Cross Society, Author of the American Amendment to the International Red Cross Convention of Geneva, Founder of the National First Aid Association of America, Charles Sumner YoungAún sin traducir
Clara Barton: A Centenary Tribute to the World's Greatest Humanitarian: Founder of the American Red Cross Society, Author of the American Amendment to the International Red Cross Convention of Geneva, Founder of the National First Aid Association of America
Charles Sumner Young
Fires of Driftwood, Isabel Ecclestone MackayAún sin traducir
Fires of Driftwood
Isabel Ecclestone Mackay
From out the Vasty Deep, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
From out the Vasty Deep
Marie Belloc Lowndes
Modern Geography, Marion I. (Marion Isabel) NewbiginAún sin traducir
Modern Geography
Marion I. (Marion Isabel) Newbigin
The Red Hand of Ulster, George A. BirminghamAún sin traducir
The Red Hand of Ulster
George A. Birmingham
Letters from a Son to His Self-Made Father: Being the Replies to Letters from a Self-Made Merchant to His Son, Charles Eustace MerrimanAún sin traducir
Letters from a Son to His Self-Made Father: Being the Replies to Letters from a Self-Made Merchant to His Son
Charles Eustace Merriman
The Seekers, Jessie E. (Jessie Ethel) SampterAún sin traducir
The Seekers
Jessie E. (Jessie Ethel) Sampter
Heroines of Service: Mary Lyon, Alice Freeman Palmer, Clara Barton, Frances Willard, Julia Ward Howe, Anna Shaw, Mary Antin, Alice C. Fletcher, Mary Slessor of Calabar, Madame Curie, Jane Addams, Mary Rosetta ParkmanAún sin traducir
Heroines of Service: Mary Lyon, Alice Freeman Palmer, Clara Barton, Frances Willard, Julia Ward Howe, Anna Shaw, Mary Antin, Alice C. Fletcher, Mary Slessor of Calabar, Madame Curie, Jane Addams
Mary Rosetta Parkman
Life of Emanuel Swedenborg: Together with a brief synopsis of his writings, both philosophical and theological, William WhiteAún sin traducir
Life of Emanuel Swedenborg: Together with a brief synopsis of his writings, both philosophical and theological
William White
Four Pilgrims, William BoultingAún sin traducir
Four Pilgrims
William Boulting
Dr. Johnson and His Circle, John Cann BaileyAún sin traducir
Dr. Johnson and His Circle
John Cann Bailey
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, July 1878, No. 9, VariousAún sin traducir
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, July 1878, No. 9
Various
The old Worcester jug : $b or, John Griffin's little maid, Eglanton ThorneAún sin traducir
The old Worcester jug : $b or, John Griffin's little maid
Eglanton Thorne
Quotes and Images From The Novels of Georg Ebers, Georg EbersAún sin traducir
Quotes and Images From The Novels of Georg Ebers
Georg Ebers
The mutual influence of Christianity and the Stoic school, James Henry BryantAún sin traducir
The mutual influence of Christianity and the Stoic school
James Henry Bryant
The South Devon Coast, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The South Devon Coast
Charles G. (Charles George) Harper
The Timeless Ones, Frank Belknap LongAún sin traducir
The Timeless Ones
Frank Belknap Long
The Lady's Country Companion; Or, How to Enjoy a Country Life Rationally, Mrs. (Jane) LoudonAún sin traducir
The Lady's Country Companion; Or, How to Enjoy a Country Life Rationally
Mrs. (Jane) Loudon
The art of narration, Mary Ellen ChaseAún sin traducir
The art of narration
Mary Ellen Chase
Gestalt psychology, Wolfgang KöhlerAún sin traducir
Gestalt psychology
Wolfgang Köhler
Mélusine: Nouvelle édition, conforme à celle de 1478, revue et corrigée, d'Arras JeanAún sin traducir
Mélusine: Nouvelle édition, conforme à celle de 1478, revue et corrigée
d'Arras Jean
L'anima, la natura e la saggezza, Ralph Waldo EmersonAún sin traducir
L'anima, la natura e la saggezza
Ralph Waldo Emerson
Riding and Driving for Women, Belle BeachAún sin traducir
Riding and Driving for Women
Belle Beach
The vigilantes of Montana; Or, popular justice in the Rocky Mountains: Being a correct and impartial narrative of the chase, trial, capture and execution of Henry Plummer's road agent band, together with accounts of the lives and crimes of many of the robbers and desperadoes, the whole being interspersed with sketches of life in the mining camps of the "Far West", Thos. J. (Thomas Josiah) DimsdaleAún sin traducir
The vigilantes of Montana; Or, popular justice in the Rocky Mountains: Being a correct and impartial narrative of the chase, trial, capture and execution of Henry Plummer's road agent band, together with accounts of the lives and crimes of many of the robbers and desperadoes, the whole being interspersed with sketches of life in the mining camps of the "Far West"
Thos. J. (Thomas Josiah) Dimsdale
Lions 'n' tigers 'n' everything, Courtney Ryley CooperAún sin traducir
Lions 'n' tigers 'n' everything
Courtney Ryley Cooper
Peter Bell the Third, Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
Peter Bell the Third
Percy Bysshe Shelley
The Riddle and the Ring; or, Won by Nerve, Gordon MacLarenAún sin traducir
The Riddle and the Ring; or, Won by Nerve
Gordon MacLaren
Aunt Anne, Vol. 1 (of 2), W. K. CliffordAún sin traducir
Aunt Anne, Vol. 1 (of 2)
W. K. Clifford
A Volunteer with Pike: The True Narrative of One Dr. John Robinson and of His Love for the Fair Señorita Vallois, Robert Ames BennetAún sin traducir
A Volunteer with Pike: The True Narrative of One Dr. John Robinson and of His Love for the Fair Señorita Vallois
Robert Ames Bennet
Seekriege und Seekriegswesen, Zweiter Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts., Rudolph RittmeyerAún sin traducir
Seekriege und Seekriegswesen, Zweiter Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts.
Rudolph Rittmeyer
Loitering in Pleasant Paths, Marion HarlandAún sin traducir
Loitering in Pleasant Paths
Marion Harland
A tentação do Mar, Augusto CasimiroAún sin traducir
A tentação do Mar
Augusto Casimiro
A Crooked Mile, Oliver OnionsAún sin traducir
A Crooked Mile
Oliver Onions
The Bible, Douay-Rheims, Book 26: Ecclesiasticus: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 26: Ecclesiasticus: The Challoner Revision
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 10: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 10: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Bridge of the Gods: A Romance of Indian Oregon. 19th Edition., Frederic Homer BalchAún sin traducir
The Bridge of the Gods: A Romance of Indian Oregon. 19th Edition.
Frederic Homer Balch
Ethel Morton and the Christmas Ship, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAún sin traducir
Ethel Morton and the Christmas Ship
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
From the Lakes of Killarney to the Golden Horn, Henry M. (Henry Martyn) FieldAún sin traducir
From the Lakes of Killarney to the Golden Horn
Henry M. (Henry Martyn) Field
Famous Discoverers and Explorers of America: Their Voyages, Battles, and Hardships in Traversing and Conquering the Unknown Territories of a New World, Charles H. L. (Charles Haven Ladd) JohnstonAún sin traducir
Famous Discoverers and Explorers of America: Their Voyages, Battles, and Hardships in Traversing and Conquering the Unknown Territories of a New World
Charles H. L. (Charles Haven Ladd) Johnston
In the Flash Ranging Service: Observations of an American Soldier During His Service With the A.E.F. in France, Edward Alva TruebloodAún sin traducir
In the Flash Ranging Service: Observations of an American Soldier During His Service With the A.E.F. in France
Edward Alva Trueblood
The History of Chemistry, Volume 2 (of 2), Thomas ThomsonAún sin traducir
The History of Chemistry, Volume 2 (of 2)
Thomas Thomson
Carnac's Folly, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
Carnac's Folly, Complete
Gilbert Parker
The Young Pilgrim: A Tale Illustrative of "The Pilgrim's Progress", A. L. O. E.Aún sin traducir
The Young Pilgrim: A Tale Illustrative of "The Pilgrim's Progress"
A. L. O. E.
The clock that had no hands, and nineteen other essays about advertising, Herbert KaufmanAún sin traducir
The clock that had no hands, and nineteen other essays about advertising
Herbert Kaufman
Tom Swift circling the globe; or, The daring cruise of the Air Monarch, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift circling the globe; or, The daring cruise of the Air Monarch
Victor Appleton
The lives of celebrated travellers, Vol. 1. (of 3), James Augustus St. JohnAún sin traducir
The lives of celebrated travellers, Vol. 1. (of 3)
James Augustus St. John