Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Playmate Polly, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Playmate Polly
Amy Ella Blanchard
The History of the 7th Battalion Queen's Own Cameron Highlanders, James Walter SandilandsAún sin traducir
The History of the 7th Battalion Queen's Own Cameron Highlanders
James Walter Sandilands
Guns of the Gods: A Story of Yasmini's Youth, Talbot MundyAún sin traducir
Guns of the Gods: A Story of Yasmini's Youth
Talbot Mundy
A History of the Four Georges and of William IV, Volume III, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
A History of the Four Georges and of William IV, Volume III
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Guy Garrick, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
Guy Garrick
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c., Ogier Ghislain de BusbecqAún sin traducir
Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c.
Ogier Ghislain de Busbecq
The Flying Girl and Her Chum, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Flying Girl and Her Chum
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Defence of Lucknow: A Diary Recording the Daily Events during the Siege of the European Residency, from 31st May to 25th September, 1857, T. F. (Thomas Fourness) WilsonAún sin traducir
The Defence of Lucknow: A Diary Recording the Daily Events during the Siege of the European Residency, from 31st May to 25th September, 1857
T. F. (Thomas Fourness) Wilson
Famous Frontiersmen and Heroes of the Border: Their Adventurous Lives and Stirring Experiences in Pioneer Days, Charles H. L. (Charles Haven Ladd) JohnstonAún sin traducir
Famous Frontiersmen and Heroes of the Border: Their Adventurous Lives and Stirring Experiences in Pioneer Days
Charles H. L. (Charles Haven Ladd) Johnston
Chip, of the Flying U, B. M. BowerAún sin traducir
Chip, of the Flying U
B. M. Bower
The Sword of Gideon, John Bloundelle-BurtonAún sin traducir
The Sword of Gideon
John Bloundelle-Burton
Seasoning Suggestions: Revealing the Chef's Seasoning Secrets for Improving Over One Hundred and Fifty Dishes With Lea & Perrins' Sauce, Lea & Perrins LimitedAún sin traducir
Seasoning Suggestions: Revealing the Chef's Seasoning Secrets for Improving Over One Hundred and Fifty Dishes With Lea & Perrins' Sauce
Lea & Perrins Limited
The sons of Kai : $b The story the Indian told, Henry BestonAún sin traducir
The sons of Kai : $b The story the Indian told
Henry Beston
The Alo Man : $b Stories from the Congo, Louise LampreyAún sin traducir
The Alo Man : $b Stories from the Congo
Louise Lamprey
When Men Grew Tall, or The Story of Andrew Jackson, Alfred Henry LewisAún sin traducir
When Men Grew Tall, or The Story of Andrew Jackson
Alfred Henry Lewis
Saïd the fisherman, Marmaduke William PickthallAún sin traducir
Saïd the fisherman
Marmaduke William Pickthall
Books and authors, Robert LyndAún sin traducir
Books and authors
Robert Lynd
Nouveau moyen de préparer la couche sensible des plaques destinées à recevoir les images photographiques: Lettre à M. Arago, Louis Jacques Mandé DaguerreAún sin traducir
Nouveau moyen de préparer la couche sensible des plaques destinées à recevoir les images photographiques: Lettre à M. Arago
Louis Jacques Mandé Daguerre
Poems by Isaac Rosenberg, Isaac RosenbergAún sin traducir
Poems by Isaac Rosenberg
Isaac Rosenberg
Petite légende dorée de la Haute-Bretagne, Paul SébillotAún sin traducir
Petite légende dorée de la Haute-Bretagne
Paul Sébillot
Five Little Peppers and their Friends, Margaret SidneyAún sin traducir
Five Little Peppers and their Friends
Margaret Sidney
Fridtjof Nansen: A Book for the Young, Jacob B. (Jacob Breda) BullAún sin traducir
Fridtjof Nansen: A Book for the Young
Jacob B. (Jacob Breda) Bull
San Xavier Del Bac, Arizona: A Descriptive and Historical Guide, Writers' Program of the Work Projects Administration in the State of ArizonaAún sin traducir
San Xavier Del Bac, Arizona: A Descriptive and Historical Guide
Writers' Program of the Work Projects Administration in the State of Arizona
Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens: Ihr Maß und ihre Form; Zweite Auflage, Karl BindingAún sin traducir
Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens: Ihr Maß und ihre Form; Zweite Auflage
Karl Binding
AE in the Irish Theosophist, George William RussellAún sin traducir
AE in the Irish Theosophist
George William Russell
Hungarian Sketches in Peace and War: Constable's Miscellany of Foreign Literature, vol. 1, Mór JókaiAún sin traducir
Hungarian Sketches in Peace and War: Constable's Miscellany of Foreign Literature, vol. 1
Mór Jókai
The Minute Boys of the Mohawk Valley, James OtisAún sin traducir
The Minute Boys of the Mohawk Valley
James Otis
A crown of straw, Allen UpwardAún sin traducir
A crown of straw
Allen Upward
Essay on the Character and Influence of Washington in the Revolution of the United States of America, François GuizotAún sin traducir
Essay on the Character and Influence of Washington in the Revolution of the United States of America
François Guizot
Speculations from Political Economy, Charles Baron ClarkeAún sin traducir
Speculations from Political Economy
Charles Baron Clarke
L'amiral Du Casse, Chevalier de la Toison d'Or (1646-1715): Étude sur la France maritime et coloniale (règne de Louis XIV), Robert Emmanuel Léon Du CasseAún sin traducir
L'amiral Du Casse, Chevalier de la Toison d'Or (1646-1715): Étude sur la France maritime et coloniale (règne de Louis XIV)
Robert Emmanuel Léon Du Casse
The island : $b or, an adventure of a person of quality, Richard WhiteingAún sin traducir
The island : $b or, an adventure of a person of quality
Richard Whiteing
Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies, Samuel JohnsonAún sin traducir
Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies
Samuel Johnson
Post-Biblical Hebrew Literature: An AnthologyAún sin traducir
Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 542, April 14, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 542, April 14, 1832
Various
The raid of the guerilla, and other stories, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The raid of the guerilla, and other stories
Charles Egbert Craddock
A Dream of Empire; Or, The House of Blennerhassett, William Henry VenableAún sin traducir
A Dream of Empire; Or, The House of Blennerhassett
William Henry Venable
The Art of Soul-Winning, J. W. (John Wilmot) MahoodAún sin traducir
The Art of Soul-Winning
J. W. (John Wilmot) Mahood
Pilots of the Republic: The Romance of the Pioneer Promoter in the Middle West, Archer Butler HulbertAún sin traducir
Pilots of the Republic: The Romance of the Pioneer Promoter in the Middle West
Archer Butler Hulbert
The Vinegar Saint, Hughes MearnsAún sin traducir
The Vinegar Saint
Hughes Mearns
The Double Traitor, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Double Traitor
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Stories and Story-telling, Angela M. (Angela Mary) KeyesAún sin traducir
Stories and Story-telling
Angela M. (Angela Mary) Keyes
Spain, Frederick A. (Frederick Albion) OberAún sin traducir
Spain
Frederick A. (Frederick Albion) Ober
The Prisoner, Alice BrownAún sin traducir
The Prisoner
Alice Brown
Manufacturing Cost Data on Artificial Ice, Otto LuhrAún sin traducir
Manufacturing Cost Data on Artificial Ice
Otto Luhr
The Nation's River: A report on the Potomac: From the U.S. Department of the Interior, United States. Department of the InteriorAún sin traducir
The Nation's River: A report on the Potomac: From the U.S. Department of the Interior
United States. Department of the Interior
The Lover's Baedeker and Guide to Arcady, Carolyn WellsAún sin traducir
The Lover's Baedeker and Guide to Arcady
Carolyn Wells
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850
Various