Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Early candlelight stories, Stella C. ShetterAún sin traducir
Early candlelight stories
Stella C. Shetter
The New-Year's Bargain, Susan CoolidgeAún sin traducir
The New-Year's Bargain
Susan Coolidge
Fine prints, Frederick WedmoreAún sin traducir
Fine prints
Frederick Wedmore
Three Bright Girls: A Story of Chance and Mischance, Annie E. ArmstrongAún sin traducir
Three Bright Girls: A Story of Chance and Mischance
Annie E. Armstrong
Five Sermons, Henry Benjamin WhippleAún sin traducir
Five Sermons
Henry Benjamin Whipple
The Magistrate: A Farce in Three Acts, Arthur Wing PineroAún sin traducir
The Magistrate: A Farce in Three Acts
Arthur Wing Pinero
On the Origin and Metamorphoses of Insects, John LubbockAún sin traducir
On the Origin and Metamorphoses of Insects
John Lubbock
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 37, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 37
Miguel de Cervantes Saavedra
On Old-World Highways: A Book of Motor Rambles in France and Germany and the Record of a Pilgrimage from Land's End to John O'Groats in Britain, Thos. D. (Thomas Dowler) MurphyAún sin traducir
On Old-World Highways: A Book of Motor Rambles in France and Germany and the Record of a Pilgrimage from Land's End to John O'Groats in Britain
Thos. D. (Thomas Dowler) Murphy
Angel Esquire, Edgar WallaceAún sin traducir
Angel Esquire
Edgar Wallace
Old Times in Dixie Land: A Southern Matron's Memories, Caroline E. (Caroline Elizabeth) MerrickAún sin traducir
Old Times in Dixie Land: A Southern Matron's Memories
Caroline E. (Caroline Elizabeth) Merrick
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 6, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 6, 1892
Various
Fur Farming: A book of Information about Fur Bearing Animals, Enclosures, Habits, Care, etc., A. R. (Arthur Robert) HardingAún sin traducir
Fur Farming: A book of Information about Fur Bearing Animals, Enclosures, Habits, Care, etc.
A. R. (Arthur Robert) Harding
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, May 1885, VariousAún sin traducir
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, May 1885
Various
Le Sahara, E. F. (Emile Félix) GautierAún sin traducir
Le Sahara
E. F. (Emile Félix) Gautier
Babes in the Bush, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
Babes in the Bush
Rolf Boldrewood
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 4, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 4, 1841
Various
My mother India, Dalip Singh SaundAún sin traducir
My mother India
Dalip Singh Saund
The Jealousies of a Country Town, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Jealousies of a Country Town
Honoré de Balzac
Mirèio, a Provençal Poem, Frédéric MistralAún sin traducir
Mirèio, a Provençal Poem
Frédéric Mistral
Trailin'!, Max BrandAún sin traducir
Trailin'!
Max Brand
Gli amanti: pastelli, Matilde SeraoAún sin traducir
Gli amanti: pastelli
Matilde Serao
My Year of the Great War, Frederick PalmerAún sin traducir
My Year of the Great War
Frederick Palmer
Avatâras: Four lectures delivered at the twenty-fourth anniversary; meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras,; December, 1899, Annie BesantAún sin traducir
Avatâras: Four lectures delivered at the twenty-fourth anniversary; meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras,; December, 1899
Annie Besant
Elsie's Kith and Kin, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie's Kith and Kin
Martha Finley
New Poems, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
New Poems
D. H. (David Herbert) Lawrence
A Young Girl's Wooing, Edward Payson RoeAún sin traducir
A Young Girl's Wooing
Edward Payson Roe
The Countess of Lowndes Square, and Other Stories, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Countess of Lowndes Square, and Other Stories
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Phantoms of the Foot-Bridge, and Other Stories, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Phantoms of the Foot-Bridge, and Other Stories
Charles Egbert Craddock
The Mormon Doctrine of Deity: The Roberts-Van Der Donckt Discussion: To which is added a discourse, Jesus Christ, the revelation of God; also a collection of authoritative Mormon utterances on the being and nature of God, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Mormon Doctrine of Deity: The Roberts-Van Der Donckt Discussion: To which is added a discourse, Jesus Christ, the revelation of God; also a collection of authoritative Mormon utterances on the being and nature of God
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Good housing that pays: $b A study of the aims and the accomplishment of the Octavia Hill Association, 1896-1917, Fullerton L. (Fullerton Leonard) WaldoAún sin traducir
Good housing that pays: $b A study of the aims and the accomplishment of the Octavia Hill Association, 1896-1917
Fullerton L. (Fullerton Leonard) Waldo
A Renaissance Courtesy-book: Galateo of Manners & Behaviours, Giovanni Della CasaAún sin traducir
A Renaissance Courtesy-book: Galateo of Manners & Behaviours
Giovanni Della Casa
The Ocean Wireless Boys and the Lost Liner, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Ocean Wireless Boys and the Lost Liner
John Henry Goldfrap
David Lockwin—The People's Idol, John McGovernAún sin traducir
David Lockwin—The People's Idol
John McGovern
The Claw, Cynthia StockleyAún sin traducir
The Claw
Cynthia Stockley
Beam Pirate, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Beam Pirate
George O. (George Oliver) Smith
A Battle for Right; Or, A Clash of Wits, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
A Battle for Right; Or, A Clash of Wits
Nicholas (House name) Carter
Out of the sea, Leigh BrackettAún sin traducir
Out of the sea
Leigh Brackett
Veiled Women, Marmaduke William PickthallAún sin traducir
Veiled Women
Marmaduke William Pickthall
The Mutineers: A Tale of Old Days at Sea and of Adventures in the Far East as Benjamin Lathrop Set It Down Some Sixty Years Ago, Charles Boardman HawesAún sin traducir
The Mutineers: A Tale of Old Days at Sea and of Adventures in the Far East as Benjamin Lathrop Set It Down Some Sixty Years Ago
Charles Boardman Hawes
Traitor's Choice, Paul W. FairmanAún sin traducir
Traitor's Choice
Paul W. Fairman
New Bed-Time Stories, Louise Chandler MoultonAún sin traducir
New Bed-Time Stories
Louise Chandler Moulton
The young master of Hyson Hall, Frank R. StocktonAún sin traducir
The young master of Hyson Hall
Frank R. Stockton
Scientific American Supplement, No. 829, November 21, 1891, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 829, November 21, 1891
Various
Phroso, Anthony HopeAún sin traducir
Phroso
Anthony Hope
Mlle. Fouchette: A Novel of French Life, Charles Theodore MurrayAún sin traducir
Mlle. Fouchette: A Novel of French Life
Charles Theodore Murray
The greatest story in the world, period 2 (of 3) : $b The further story of the Old World up to the discovery of the New, Horace G. (Horace Gordon) HutchinsonAún sin traducir
The greatest story in the world, period 2 (of 3) : $b The further story of the Old World up to the discovery of the New
Horace G. (Horace Gordon) Hutchinson
Brainchild, Henry SlesarAún sin traducir
Brainchild
Henry Slesar