Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Ramo de Flores: acompanhado de varias criticas das Flores do Campo, João de DeusAún sin traducir
Ramo de Flores: acompanhado de varias criticas das Flores do Campo
João de Deus
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 30, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 30, 1892
Various
La mort de César,: tragédie en trois actes de Voltaire, avec les changemens fait par le citoyen Gohier, ministre de la Justice, VoltaireAún sin traducir
La mort de César,: tragédie en trois actes de Voltaire, avec les changemens fait par le citoyen Gohier, ministre de la Justice
Voltaire
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 3, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 3
Johann Wolfgang von Goethe
Child's Story of the Bible, Mary A. (Mary Artemisia) LathburyAún sin traducir
Child's Story of the Bible
Mary A. (Mary Artemisia) Lathbury
The Boy Aeronauts' Club; or, Flying for Fun, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAún sin traducir
The Boy Aeronauts' Club; or, Flying for Fun
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Studies in Song, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
Studies in Song
Algernon Charles Swinburne
Windows, John GalsworthyAún sin traducir
Windows
John Galsworthy
The Magician's Show Box, and Other Stories, Caroline Sturgis TappanAún sin traducir
The Magician's Show Box, and Other Stories
Caroline Sturgis Tappan
The Albigensian Heresy, Henry James WarnerAún sin traducir
The Albigensian Heresy
Henry James Warner
Fanny Campbell, The Female Pirate Captain: A Tale of The Revolution, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
Fanny Campbell, The Female Pirate Captain: A Tale of The Revolution
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Whom the Gods Destroyed, Josephine Daskam BaconAún sin traducir
Whom the Gods Destroyed
Josephine Daskam Bacon
Chimneysmoke, Christopher MorleyAún sin traducir
Chimneysmoke
Christopher Morley
The Development of Religious Liberty in Connecticut, M. Louise (Maria Louise) GreeneAún sin traducir
The Development of Religious Liberty in Connecticut
M. Louise (Maria Louise) Greene
The greatest story in the world, period 1 (of 3) : $b [From the earliest times to A. D. 100], Horace G. (Horace Gordon) HutchinsonAún sin traducir
The greatest story in the world, period 1 (of 3) : $b [From the earliest times to A. D. 100]
Horace G. (Horace Gordon) Hutchinson
Latitude 19°: A Romance of the West Indies in the Year of Our Lord Eighteen Hundred and Twenty, Schuyler CrowninshieldAún sin traducir
Latitude 19°: A Romance of the West Indies in the Year of Our Lord Eighteen Hundred and Twenty
Schuyler Crowninshield
Winning the Wilderness, Margaret Hill McCarterAún sin traducir
Winning the Wilderness
Margaret Hill McCarter
The Heart of Hyacinth, Onoto WatannaAún sin traducir
The Heart of Hyacinth
Onoto Watanna
The Mystery of M. Felix, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
The Mystery of M. Felix
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Priest, the Woman and the Confessional, Charles Paschal Telesphore ChiniquyAún sin traducir
The Priest, the Woman and the Confessional
Charles Paschal Telesphore Chiniquy
Sarah of the Sahara: A Romance of Nomads Land, George S. (George Shepard) ChappellAún sin traducir
Sarah of the Sahara: A Romance of Nomads Land
George S. (George Shepard) Chappell
Historical record of the 71st Regiment Highland Light Infantry: $b from its formation in 1777, under the title of the 73rd, or McLeod's Highlanders, up to the year 1876, Henry John Thoroton HildyardAún sin traducir
Historical record of the 71st Regiment Highland Light Infantry: $b from its formation in 1777, under the title of the 73rd, or McLeod's Highlanders, up to the year 1876
Henry John Thoroton Hildyard
Jean Cabot at Ashton, Gertrude Fisher ScottAún sin traducir
Jean Cabot at Ashton
Gertrude Fisher Scott
The Chaplain of the Fleet, Walter BesantAún sin traducir
The Chaplain of the Fleet
Walter Besant
Worthy of his name, Eglanton ThorneAún sin traducir
Worthy of his name
Eglanton Thorne
A West Pointer with the Boers: $b personal narrative of Colonel J. Y. F. Blake, commander of the Irish brigade, John Y. Fillmore BlakeAún sin traducir
A West Pointer with the Boers: $b personal narrative of Colonel J. Y. F. Blake, commander of the Irish brigade
John Y. Fillmore Blake
In Times Like These, Nellie L. McClungAún sin traducir
In Times Like These
Nellie L. McClung
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XVI., December, 1880., VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XVI., December, 1880.
Various
The Film Mystery, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
The Film Mystery
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Oswald Bastable and Others, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Oswald Bastable and Others
E. (Edith) Nesbit
Delia Blanchflower, Humphry WardAún sin traducir
Delia Blanchflower
Humphry Ward
Room Number 3, and Other Detective Stories, Anna Katharine GreenAún sin traducir
Room Number 3, and Other Detective Stories
Anna Katharine Green
Only a farm boy; or, Dan Hardy's rise in life, Frank V. WebsterAún sin traducir
Only a farm boy; or, Dan Hardy's rise in life
Frank V. Webster
Dave Fearless after a sunken treasure : $b or, The rival ocean divers, Roy RockwoodAún sin traducir
Dave Fearless after a sunken treasure : $b or, The rival ocean divers
Roy Rockwood
The Battle of the Bells, Jerome BixbyAún sin traducir
The Battle of the Bells
Jerome Bixby
Dark of the Moon, Sara TeasdaleAún sin traducir
Dark of the Moon
Sara Teasdale
Andy at Yale: Or, The Great Quadrangle Mystery, Roy Eliot StokesAún sin traducir
Andy at Yale: Or, The Great Quadrangle Mystery
Roy Eliot Stokes
A Series of Letters, in Defence of Divine Revelation: In Reply to Rev. Abner Kneeland's Serious Inquiry into the Authenticity of the Same. To Which is Added, a Religious Correspondence, Between the Rev. Hosea Ballou, and the Rev. Dr. Joseph Buckminster and Rev. Joseph Walton, Pastors of Congregational Churches in Portsmouth, N. H., Hosea BallouAún sin traducir
A Series of Letters, in Defence of Divine Revelation: In Reply to Rev. Abner Kneeland's Serious Inquiry into the Authenticity of the Same. To Which is Added, a Religious Correspondence, Between the Rev. Hosea Ballou, and the Rev. Dr. Joseph Buckminster and Rev. Joseph Walton, Pastors of Congregational Churches in Portsmouth, N. H.
Hosea Ballou
The Faith of the Millions (2nd series), George TyrrellAún sin traducir
The Faith of the Millions (2nd series)
George Tyrrell
The Great Nebraska Sea, Allan DanzigAún sin traducir
The Great Nebraska Sea
Allan Danzig
The woman with a stone heart : $b A romance of the Philippine War, O. W. (Oscar William) CourseyAún sin traducir
The woman with a stone heart : $b A romance of the Philippine War
O. W. (Oscar William) Coursey
Scott Greenwood and Co. Catalogue of Special Technical Works, 1903: For Manufacturers, Students, and Technical Schools, by Expert Writers, Greenwood & Co. ScottAún sin traducir
Scott Greenwood and Co. Catalogue of Special Technical Works, 1903: For Manufacturers, Students, and Technical Schools, by Expert Writers
Greenwood & Co. Scott
And miles to go before I sleep, William F. NolanAún sin traducir
And miles to go before I sleep
William F. Nolan
Climbing in The British Isles.  Vol. 1 - England, W. P. (Walter Parry) Haskett SmithAún sin traducir
Climbing in The British Isles. Vol. 1 - England
W. P. (Walter Parry) Haskett Smith
History of King Charles the Second of England, Jacob AbbottAún sin traducir
History of King Charles the Second of England
Jacob Abbott
Historic Ghosts and Ghost Hunters, H. Addington (Henry Addington) BruceAún sin traducir
Historic Ghosts and Ghost Hunters
H. Addington (Henry Addington) Bruce
Tales from the Old FrenchAún sin traducir
Tales from the Old French
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 79, No. 484, February, 1856, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 79, No. 484, February, 1856
Various