Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Love Letters of a Rookie to Julie, Barney StoneAún sin traducir
Love Letters of a Rookie to Julie
Barney Stone
The Bobbsey Twins at the Seashore, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins at the Seashore
Laura Lee Hope
The Bobbsey twins at Cloverbank, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey twins at Cloverbank
Laura Lee Hope
Denry the Audacious, Arnold BennettAún sin traducir
Denry the Audacious
Arnold Bennett
Le déséquilibre du monde, Gustave Le BonAún sin traducir
Le déséquilibre du monde
Gustave Le Bon
The Little Review, December 1914 (Vol. 1, No. 9), VariousAún sin traducir
The Little Review, December 1914 (Vol. 1, No. 9)
Various
Caen et Bayeux, Henri PrentoutAún sin traducir
Caen et Bayeux
Henri Prentout
Comfortable Mrs. Crook, and other sketches, Ruth LambAún sin traducir
Comfortable Mrs. Crook, and other sketches
Ruth Lamb
The Death-Wake: or Lunacy; a Necromaunt in Three Chimeras, Thomas Tod StoddartAún sin traducir
The Death-Wake: or Lunacy; a Necromaunt in Three Chimeras
Thomas Tod Stoddart
Wild Margaret, Charles GarviceAún sin traducir
Wild Margaret
Charles Garvice
See America First, Orville O. HiestandAún sin traducir
See America First
Orville O. Hiestand
Gold-Seeking on the Dalton Trail: Being the Adventures of Two New England Boys in Alaska and the Northwest Territory, Arthur R. (Arthur Ripley) ThompsonAún sin traducir
Gold-Seeking on the Dalton Trail: Being the Adventures of Two New England Boys in Alaska and the Northwest Territory
Arthur R. (Arthur Ripley) Thompson
Formation of the Union, 1750-1829, Albert Bushnell HartAún sin traducir
Formation of the Union, 1750-1829
Albert Bushnell Hart
Judge Elbridge, Opie Percival ReadAún sin traducir
Judge Elbridge
Opie Percival Read
War and Misrule (1307-1399)Aún sin traducir
War and Misrule (1307-1399)
The life record of H. W. Graber: A Terry Texas Ranger, 1861-1865; sixty-two years in Texas, H. W. (Henry W.) GraberAún sin traducir
The life record of H. W. Graber: A Terry Texas Ranger, 1861-1865; sixty-two years in Texas
H. W. (Henry W.) Graber
The Tower of London, William BenhamAún sin traducir
The Tower of London
William Benham
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 244 new series, October 1916), VariousAún sin traducir
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 244 new series, October 1916)
Various
My Young Alcides: A Faded Photograph, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
My Young Alcides: A Faded Photograph
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Death and Taxes, H. A. HartzellAún sin traducir
Death and Taxes
H. A. Hartzell
Work [Travail], Émile ZolaAún sin traducir
Work [Travail]
Émile Zola
The Answer, H. Beam PiperAún sin traducir
The Answer
H. Beam Piper
The Only True Mother Goose Melodies, AnonymousAún sin traducir
The Only True Mother Goose Melodies
Anonymous
The D'Arblay mystery, R. Austin (Richard Austin) FreemanAún sin traducir
The D'Arblay mystery
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Bull Hunter, Max BrandAún sin traducir
Bull Hunter
Max Brand
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 3 of 9: England, 1423-1461, Henry VI, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 3 of 9: England, 1423-1461, Henry VI
Raphael Holinshed
Over the Canadian Battlefields: Notes of a Little Journey in France, in March, 1919, John Wesley DafoeAún sin traducir
Over the Canadian Battlefields: Notes of a Little Journey in France, in March, 1919
John Wesley Dafoe
Barbara Ladd, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Barbara Ladd
Charles G. D. Roberts
Where Deep Seas Moan, E. Gallienne RobinAún sin traducir
Where Deep Seas Moan
E. Gallienne Robin
Studies in the Epistle of James, A. T. RobertsonAún sin traducir
Studies in the Epistle of James
A. T. Robertson
Were You Ever a Child?, Floyd DellAún sin traducir
Were You Ever a Child?
Floyd Dell
Frank Merriwell, Jr.'s, Helping Hand; Or, Fair Play and No Favors, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell, Jr.'s, Helping Hand; Or, Fair Play and No Favors
Burt L. Standish
Wild Pastures, Winthrop PackardAún sin traducir
Wild Pastures
Winthrop Packard
The Balkan Wars: 1912-1913: Third Edition, Jacob Gould SchurmanAún sin traducir
The Balkan Wars: 1912-1913: Third Edition
Jacob Gould Schurman
For the School Colours, Angela BrazilAún sin traducir
For the School Colours
Angela Brazil
The house without windows & Eepersip's life there, Barbara Newhall FollettAún sin traducir
The house without windows & Eepersip's life there
Barbara Newhall Follett
Beulah, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAún sin traducir
Beulah
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Over the Top With the Third Australian Division, G. P. (George Percival) CuttrissAún sin traducir
Over the Top With the Third Australian Division
G. P. (George Percival) Cuttriss
Auroræ: Their Characters and Spectra, J. Rand CapronAún sin traducir
Auroræ: Their Characters and Spectra
J. Rand Capron
Under the Tiger's Claws; Or, A Struggle for the Right, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Under the Tiger's Claws; Or, A Struggle for the Right
Nicholas (House name) Carter
Turner's Water-Colours at Farnley Hall, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAún sin traducir
Turner's Water-Colours at Farnley Hall
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 15, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 15
Miguel de Cervantes Saavedra
The Bee-Master of Warrilow, Tickner EdwardesAún sin traducir
The Bee-Master of Warrilow
Tickner Edwardes
The Three Brides, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
The Three Brides
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Boy Scouts in an Airship; Or, The Warning from the Sky, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in an Airship; Or, The Warning from the Sky
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Daffodil Fields, John MasefieldAún sin traducir
The Daffodil Fields
John Masefield
Italian Harpsichord-Building in the 16th and 17th Centuries, John D. ShortridgeAún sin traducir
Italian Harpsichord-Building in the 16th and 17th Centuries
John D. Shortridge
The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the Jacquerie, Eugène SueAún sin traducir
The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the Jacquerie
Eugène Sue