Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

How to Write a Play: Letters from Augier, Banville, Dennery, Dumas, Gondinet, Labiche, Legouvé, Pailleron, Sardou and ZolaAún sin traducir
How to Write a Play: Letters from Augier, Banville, Dennery, Dumas, Gondinet, Labiche, Legouvé, Pailleron, Sardou and Zola
A Motor-Flight Through France, Edith WhartonAún sin traducir
A Motor-Flight Through France
Edith Wharton
Early memories; some chapters of autobiography, John Butler YeatsAún sin traducir
Early memories; some chapters of autobiography
John Butler Yeats
The Warwickshire Avon, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Warwickshire Avon
Arthur Quiller-Couch
The Cabin [La barraca], Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
The Cabin [La barraca]
Vicente Blasco Ibáñez
Das Sternenkind und andere Geschichten: Naturgeschichtliche Märchen, Carl EwaldAún sin traducir
Das Sternenkind und andere Geschichten: Naturgeschichtliche Märchen
Carl Ewald
Legends of the Rhine, Wilhelm RulandAún sin traducir
Legends of the Rhine
Wilhelm Ruland
Holiday Tales: Christmas in the Adirondacks, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayAún sin traducir
Holiday Tales: Christmas in the Adirondacks
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
The fool of the family, Bracebridge HemyngAún sin traducir
The fool of the family
Bracebridge Hemyng
New Tablecloths, American Thread CompanyAún sin traducir
New Tablecloths
American Thread Company
Afloat (Sur l'eau), Guy de MaupassantAún sin traducir
Afloat (Sur l'eau)
Guy de Maupassant
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 08, Louis Constant WairyAún sin traducir
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 08
Louis Constant Wairy
Expositions of Holy Scripture: the Acts, Alexander MaclarenAún sin traducir
Expositions of Holy Scripture: the Acts
Alexander Maclaren
The Smiling Hill-Top, and other California sketches, Julia M. (Julia Moss) SloaneAún sin traducir
The Smiling Hill-Top, and other California sketches
Julia M. (Julia Moss) Sloane
Wilhelmina in London, Barry PainAún sin traducir
Wilhelmina in London
Barry Pain
The Frozen North: An Account of Arctic Exploration for Use in Schools, Edith HortonAún sin traducir
The Frozen North: An Account of Arctic Exploration for Use in Schools
Edith Horton
A History of the Comstock Silver Lode & Mines: Nevada and the Great Basin Region; Lake Tahoe and the High Sierras, Dan De QuilleAún sin traducir
A History of the Comstock Silver Lode & Mines: Nevada and the Great Basin Region; Lake Tahoe and the High Sierras
Dan De Quille
R. L. Stevenson : $b A critical study, Frank SwinnertonAún sin traducir
R. L. Stevenson : $b A critical study
Frank Swinnerton
The honey bee: a manual of instruction in apiculture, Frank BentonAún sin traducir
The honey bee: a manual of instruction in apiculture
Frank Benton
The Garnet Story Book: Tales of Cheer Both Old and NewAún sin traducir
The Garnet Story Book: Tales of Cheer Both Old and New
Unser Familien-Arzt : $b Allöopathische, Homöopathische, Hydropathische, Eclectische und Kräuter-Heilmethode, H. R. (Henry Rice) StoutAún sin traducir
Unser Familien-Arzt : $b Allöopathische, Homöopathische, Hydropathische, Eclectische und Kräuter-Heilmethode
H. R. (Henry Rice) Stout
Die Schelme von Steinach: Erzählung für die Jugend, Josephine SiebeAún sin traducir
Die Schelme von Steinach: Erzählung für die Jugend
Josephine Siebe
Required Poems for Reading and Memorizing: Third and Fourth Grades, Prescribed by State Courses of Study, AnonymousAún sin traducir
Required Poems for Reading and Memorizing: Third and Fourth Grades, Prescribed by State Courses of Study
Anonymous
The state of the dead and the destiny of the wicked, Uriah SmithAún sin traducir
The state of the dead and the destiny of the wicked
Uriah Smith
Readings from Modern Mexican AuthorsAún sin traducir
Readings from Modern Mexican Authors
Our Eternity, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Our Eternity
Maurice Maeterlinck
History of the United States, Volume 3, Elisha Benjamin AndrewsAún sin traducir
History of the United States, Volume 3
Elisha Benjamin Andrews
One Hundred Books Famous in English Literature: With Facsimiles of the Title-Pages, Grolier ClubAún sin traducir
One Hundred Books Famous in English Literature: With Facsimiles of the Title-Pages
Grolier Club
The Iowa, Thomas Foster of Washington D.C.Aún sin traducir
The Iowa
Thomas Foster of Washington D.C.
Á hora do crime: phantasia dramatica em 1 acto a proposito do assassinato do General Prim, Francisco Luís Coutinho de MirandaAún sin traducir
Á hora do crime: phantasia dramatica em 1 acto a proposito do assassinato do General Prim
Francisco Luís Coutinho de Miranda
A Treatise on Fractures, Luxations, and Other Affections of the Bones, P.-J. (Pierre-Joseph) DesaultAún sin traducir
A Treatise on Fractures, Luxations, and Other Affections of the Bones
P.-J. (Pierre-Joseph) Desault
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez, George Gordon ByronAún sin traducir
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez
George Gordon Byron
L'évolution actuelle du monde: illusions et réalités, Gustave Le BonAún sin traducir
L'évolution actuelle du monde: illusions et réalités
Gustave Le Bon
The Two Great Republics: Rome and the United States, James LewisAún sin traducir
The Two Great Republics: Rome and the United States
James Lewis
Aunt Kitty's Stories, VariousAún sin traducir
Aunt Kitty's Stories
Various
America Discovered by the Welsh in 1170 A.D., Benjamin Franklin BowenAún sin traducir
America Discovered by the Welsh in 1170 A.D.
Benjamin Franklin Bowen
The Evacuation of England: The Twist in the Gulf Stream, L. P. (Louis Pope) GratacapAún sin traducir
The Evacuation of England: The Twist in the Gulf Stream
L. P. (Louis Pope) Gratacap
The War-Nymphs of Venus, Ray CummingsAún sin traducir
The War-Nymphs of Venus
Ray Cummings
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-14, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-14
Various
Fore!, Charles E. (Charles Emmett) Van LoanAún sin traducir
Fore!
Charles E. (Charles Emmett) Van Loan
Apparitions; Or, The Mystery of Ghosts, Hobgoblins, and Haunted Houses Developed, Joseph TaylorAún sin traducir
Apparitions; Or, The Mystery of Ghosts, Hobgoblins, and Haunted Houses Developed
Joseph Taylor
The Eclipse of Faith; Or, A Visit to a Religious Sceptic, Henry RogersAún sin traducir
The Eclipse of Faith; Or, A Visit to a Religious Sceptic
Henry Rogers
The Oriental tale in England in the eighteenth century, Martha Pike ConantAún sin traducir
The Oriental tale in England in the eighteenth century
Martha Pike Conant
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 1, Henry Cranke AndrewsAún sin traducir
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 1
Henry Cranke Andrews
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 27, March 1893: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 27, March 1893: An Illustrated Monthly
Various
La bufera, Edoardo CalandraAún sin traducir
La bufera
Edoardo Calandra
Betty Wales on the campus, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAún sin traducir
Betty Wales on the campus
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 360, October 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 360, October 1845
Various