Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Woman with One Hand, and Mr. Ely's Engagement, Richard MarshAún sin traducir
The Woman with One Hand, and Mr. Ely's Engagement
Richard Marsh
The Beast-Jewel of Mars, Leigh BrackettAún sin traducir
The Beast-Jewel of Mars
Leigh Brackett
Jessica Trent's Inheritance, Evelyn RaymondAún sin traducir
Jessica Trent's Inheritance
Evelyn Raymond
The Fascinating Stranger, and Other Stories, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Fascinating Stranger, and Other Stories
Booth Tarkington
Race and nationality, Franz BoasAún sin traducir
Race and nationality
Franz Boas
Quadrupeds, What They Are and Where Found: A Book of Zoology for Boys, Mayne ReidAún sin traducir
Quadrupeds, What They Are and Where Found: A Book of Zoology for Boys
Mayne Reid
Why not? A book for every woman, Horatio Robinson StorerAún sin traducir
Why not? A book for every woman
Horatio Robinson Storer
Fresco Painting, James WardAún sin traducir
Fresco Painting
James Ward
Delicious Recipes: Including Toll House Chocolate Cookies, NestléAún sin traducir
Delicious Recipes: Including Toll House Chocolate Cookies
Nestlé
The Adventures of Puss in Boots: Marks's Edition, AnonymousAún sin traducir
The Adventures of Puss in Boots: Marks's Edition
Anonymous
Destiny times three, Fritz LeiberAún sin traducir
Destiny times three
Fritz Leiber
State of the Union Addresses, John AdamsAún sin traducir
State of the Union Addresses
John Adams
The Man from Mars: His Morals, Politics and Religion, William SimpsonAún sin traducir
The Man from Mars: His Morals, Politics and Religion
William Simpson
Whig Against Tory: Or, The Military Adventures of a Shoemaker, a Tale of the Revolution, UnknownAún sin traducir
Whig Against Tory: Or, The Military Adventures of a Shoemaker, a Tale of the Revolution
Unknown
Billie Bradley and Her Inheritance; Or, The Queer Homestead at Cherry Corners, Janet D. WheelerAún sin traducir
Billie Bradley and Her Inheritance; Or, The Queer Homestead at Cherry Corners
Janet D. Wheeler
Indians of Louisiana, Inter-tribal Council of LouisianaAún sin traducir
Indians of Louisiana
Inter-tribal Council of Louisiana
Catherine herself, James HiltonAún sin traducir
Catherine herself
James Hilton
The Secret Cache: An Adventure and Mystery Story for Boys, Ethel C. (Ethel Claire) BrillAún sin traducir
The Secret Cache: An Adventure and Mystery Story for Boys
Ethel C. (Ethel Claire) Brill
British Butterflies, Alexander Morrison StewartAún sin traducir
British Butterflies
Alexander Morrison Stewart
The woman of to-morrow, Helen M. (Helen Maria) WinslowAún sin traducir
The woman of to-morrow
Helen M. (Helen Maria) Winslow
Rovine, Giovanni FaldellaAún sin traducir
Rovine
Giovanni Faldella
L'umorismo, Luigi PirandelloAún sin traducir
L'umorismo
Luigi Pirandello
The Fourth Battalion, The King's Own (Royal Lancaster Regiment) and the Great War, W. F. A. (Walter F. A.) WadhamAún sin traducir
The Fourth Battalion, The King's Own (Royal Lancaster Regiment) and the Great War
W. F. A. (Walter F. A.) Wadham
The National Cook Book, 9th ed., Hannah Mary (Bouvier) PetersonAún sin traducir
The National Cook Book, 9th ed.
Hannah Mary (Bouvier) Peterson
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 17, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 17
Miguel de Cervantes Saavedra
Sunny Boy at the seashore, Ramy Allison WhiteAún sin traducir
Sunny Boy at the seashore
Ramy Allison White
Gustavus Vasa: and other poems, William Sidney WalkerAún sin traducir
Gustavus Vasa: and other poems
William Sidney Walker
Punchinello, Volume 2, No. 37, December 10, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 37, December 10, 1870
Various
Life of Her Majesty Queen Victoria, Millicent Garrett FawcettAún sin traducir
Life of Her Majesty Queen Victoria
Millicent Garrett Fawcett
Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills
Prentiss Ingraham
Quelques dames du XVIe siècle et leurs peintres, Henri BouchotAún sin traducir
Quelques dames du XVIe siècle et leurs peintres
Henri Bouchot
The Balkan Trail, Frederick Ferdinand MooreAún sin traducir
The Balkan Trail
Frederick Ferdinand Moore
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts, Emma Elizabeth ThoytsAún sin traducir
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts
Emma Elizabeth Thoyts
The Pampas and Andes: A Thousand Miles' Walk Across South America, Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopAún sin traducir
The Pampas and Andes: A Thousand Miles' Walk Across South America
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
Effie Maurice: Or What do I Love Best, Fanny ForesterAún sin traducir
Effie Maurice: Or What do I Love Best
Fanny Forester
Golden Dreams and Leaden Realities, George PaysonAún sin traducir
Golden Dreams and Leaden Realities
George Payson
Advisory Ben: A Story, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
Advisory Ben: A Story
E. V. (Edward Verrall) Lucas
A Texas Blue Bonnet, Caroline Emilia JacobsAún sin traducir
A Texas Blue Bonnet
Caroline Emilia Jacobs
Buchanan's Journal of Man, August 1887: Volume 1, Number 7Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, August 1887: Volume 1, Number 7
Charley Laurel: A Story of Adventure by Sea and Land, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Charley Laurel: A Story of Adventure by Sea and Land
William Henry Giles Kingston
Be not afraid : $b Stories from the New Testament, Catharine ShawAún sin traducir
Be not afraid : $b Stories from the New Testament
Catharine Shaw
The life of a fossil hunter, Charles H. (Charles Hazelius) SternbergAún sin traducir
The life of a fossil hunter
Charles H. (Charles Hazelius) Sternberg
A prince of lovers : $b A romance, William MagnayAún sin traducir
A prince of lovers : $b A romance
William Magnay
Irish Books and Irish People, Stephen Lucius GwynnAún sin traducir
Irish Books and Irish People
Stephen Lucius Gwynn
The Pawns Count, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Pawns Count
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Life in the Grey Nunnery at Montreal: An Authentic Narrative of the Horrors, Mysteries, and Cruelties of Convent Life, Sarah J. RichardsonAún sin traducir
Life in the Grey Nunnery at Montreal: An Authentic Narrative of the Horrors, Mysteries, and Cruelties of Convent Life
Sarah J. Richardson
Twenty-Four Short Sermons On The Doctrine Of Universal Salvation, John Bovee DodsAún sin traducir
Twenty-Four Short Sermons On The Doctrine Of Universal Salvation
John Bovee Dods
Witch Winnie's Mystery, or The Old Oak Cabinet: The Story of a King's Daughter, Elizabeth W. (Elizabeth Williams) ChampneyAún sin traducir
Witch Winnie's Mystery, or The Old Oak Cabinet: The Story of a King's Daughter
Elizabeth W. (Elizabeth Williams) Champney