Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Dispatch-Riders: The Adventures of Two British Motor-cyclists in the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Dispatch-Riders: The Adventures of Two British Motor-cyclists in the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Life on the Mississippi, Part 5., Mark TwainAún sin traducir
Life on the Mississippi, Part 5.
Mark Twain
The Genius, Margaret Horton PotterAún sin traducir
The Genius
Margaret Horton Potter
Appletons' Popular Science Monthly, November 1899: Volume LVI, No. 1, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, November 1899: Volume LVI, No. 1
Various
Horses Past and Present, Walter GilbeyAún sin traducir
Horses Past and Present
Walter Gilbey
Tripping with the Tucker Twins, Nell SpeedAún sin traducir
Tripping with the Tucker Twins
Nell Speed
Memoir of John Howe Peyton: in sketches by his contemporaries, together with some of his public and private letters, etc., also a sketch of Ann M. PeytonAún sin traducir
Memoir of John Howe Peyton: in sketches by his contemporaries, together with some of his public and private letters, etc., also a sketch of Ann M. Peyton
A Book of Poems, Al Que Quiere!, William Carlos WilliamsAún sin traducir
A Book of Poems, Al Que Quiere!
William Carlos Williams
Waterloo, Hilaire BellocAún sin traducir
Waterloo
Hilaire Belloc
Foot-prints of a letter carrier; or, a history of the world's correspondece, James ReesAún sin traducir
Foot-prints of a letter carrier; or, a history of the world's correspondece
James Rees
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 2, Henry HuntAún sin traducir
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 2
Henry Hunt
The American Missionary — Volume 52, No. 02, June, 1898, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 52, No. 02, June, 1898
Various
Principles of Public Health: A Simple Text Book on Hygiene, Presenting the Principles Fundamental to the Conservation of Individual and Community Health, Thomas Dyer TuttleAún sin traducir
Principles of Public Health: A Simple Text Book on Hygiene, Presenting the Principles Fundamental to the Conservation of Individual and Community Health
Thomas Dyer Tuttle
The Brighton Boys with the Flying Corps, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys with the Flying Corps
James R. Driscoll
William E. Burton: Actor, Author, and Manager: A Sketch of his Career with Recollections of his Performances, William L. (William Linn) KeeseAún sin traducir
William E. Burton: Actor, Author, and Manager: A Sketch of his Career with Recollections of his Performances
William L. (William Linn) Keese
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 2, Major (John) RichardsonAún sin traducir
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy — Volume 2
Major (John) Richardson
The Story of Our Country: Every Child Can ReadAún sin traducir
The Story of Our Country: Every Child Can Read
Preservation of Bull Semen at Sub-Zero Temperatures, N. L. VanDemarkAún sin traducir
Preservation of Bull Semen at Sub-Zero Temperatures
N. L. VanDemark
The British North America Act, 1867, AnonymousAún sin traducir
The British North America Act, 1867
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 12, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 12, 1841
Various
The Wagner Story Book: Firelight Tales of the Great Music Dramas, William Henry FrostAún sin traducir
The Wagner Story Book: Firelight Tales of the Great Music Dramas
William Henry Frost
A Napa Christchild; and Benicia's Letters, Charles A. GunnisonAún sin traducir
A Napa Christchild; and Benicia's Letters
Charles A. Gunnison
Pan and Æolus, Charles Hamilton MusgroveAún sin traducir
Pan and Æolus
Charles Hamilton Musgrove
Jim Cummings; Or, The Great Adams Express Robbery, A. Frank PinkertonAún sin traducir
Jim Cummings; Or, The Great Adams Express Robbery
A. Frank Pinkerton
The Big-Town Round-Up, William MacLeod RaineAún sin traducir
The Big-Town Round-Up
William MacLeod Raine
Stories of W.W. Jacobs: An Index to All Volumes and Stories, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Stories of W.W. Jacobs: An Index to All Volumes and Stories
W. W. (William Wymark) Jacobs
The room, G. B. (Gladys Bronwyn) SternAún sin traducir
The room
G. B. (Gladys Bronwyn) Stern
The Widow O'Callaghan's Boys, Gulielma ZollingerAún sin traducir
The Widow O'Callaghan's Boys
Gulielma Zollinger
Platonism in English poetry of the sixteenth and seventeenth centuries, John Smith HarrisonAún sin traducir
Platonism in English poetry of the sixteenth and seventeenth centuries
John Smith Harrison
The English Prison System, Evelyn Ruggles-BriseAún sin traducir
The English Prison System
Evelyn Ruggles-Brise
The Englishman and Other Poems, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
The Englishman and Other Poems
Ella Wheeler Wilcox
La négresse blonde: Cinquième hypostase, avec soixante-quinze Tatouages de Lucien Métivet, Georges FourestAún sin traducir
La négresse blonde: Cinquième hypostase, avec soixante-quinze Tatouages de Lucien Métivet
Georges Fourest
Evolution of Expression — Volume 1, Charles Wesley EmersonAún sin traducir
Evolution of Expression — Volume 1
Charles Wesley Emerson
Le livre des enfants, Marceline Desbordes-ValmoreAún sin traducir
Le livre des enfants
Marceline Desbordes-Valmore
David Blaize and the Blue Door, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
David Blaize and the Blue Door
E. F. (Edward Frederic) Benson
Ester Ried, PansyAún sin traducir
Ester Ried
Pansy
Aaron Trow, Anthony TrollopeAún sin traducir
Aaron Trow
Anthony Trollope
The Editor's Relations with the Young Contributor (from Literature and Life), William Dean HowellsAún sin traducir
The Editor's Relations with the Young Contributor (from Literature and Life)
William Dean Howells
Tahiti, the island paradise, Nicholas SennAún sin traducir
Tahiti, the island paradise
Nicholas Senn
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 354, January 31, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 354, January 31, 1829
Various
Worlds of the Imperium, Keith LaumerAún sin traducir
Worlds of the Imperium
Keith Laumer
Into the Primitive, Robert Ames BennetAún sin traducir
Into the Primitive
Robert Ames Bennet
An Irish Crazy-Quilt: Smiles and tears, woven into song and story, Arthur M. ForresterAún sin traducir
An Irish Crazy-Quilt: Smiles and tears, woven into song and story
Arthur M. Forrester
The way the world is going : $b Guesses & forecasts of the years ahead, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The way the world is going : $b Guesses & forecasts of the years ahead
H. G. (Herbert George) Wells
Poèmes et Poésies: Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard, John KeatsAún sin traducir
Poèmes et Poésies: Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard
John Keats
The Ranch at the Wolverine, B. M. BowerAún sin traducir
The Ranch at the Wolverine
B. M. Bower
The logs of the Serapis--Alliance--Ariel, under the command of John Paul Jones, 1779-1780Aún sin traducir
The logs of the Serapis--Alliance--Ariel, under the command of John Paul Jones, 1779-1780
The Woods-Rider, Frank Lillie PollockAún sin traducir
The Woods-Rider
Frank Lillie Pollock