Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Odd people : $b Being a popular description of singular races of man, Mayne ReidAún sin traducir
Odd people : $b Being a popular description of singular races of man
Mayne Reid
Angel's Christmas, and, Little Dot, O. F. WaltonAún sin traducir
Angel's Christmas, and, Little Dot
O. F. Walton
Historical materialism and the economics of Karl Marx, Benedetto CroceAún sin traducir
Historical materialism and the economics of Karl Marx
Benedetto Croce
California Sketches, New Series, O. P. (Oscar Penn) FitzgeraldAún sin traducir
California Sketches, New Series
O. P. (Oscar Penn) Fitzgerald
Gleanings from Maeterlinck, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Gleanings from Maeterlinck
Maurice Maeterlinck
Liliom : $b a legend in seven scenes and a prologue, Ferenc MolnárAún sin traducir
Liliom : $b a legend in seven scenes and a prologue
Ferenc Molnár
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 562, Saturday, August 18, 1832., VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 562, Saturday, August 18, 1832.
Various
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 1, George Gilbert ScottAún sin traducir
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 1
George Gilbert Scott
The Lure of the Mississippi, D. (Dietrich) LangeAún sin traducir
The Lure of the Mississippi
D. (Dietrich) Lange
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No.394, August, 1848, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No.394, August, 1848
Various
The Day After Death; Or, Our Future Life According to Science (New Edition), Louis FiguierAún sin traducir
The Day After Death; Or, Our Future Life According to Science (New Edition)
Louis Figuier
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 23: English, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 23: English
Giacomo Casanova
The Electric Man: Being the One Act Version of the Three Act Farcical Comedy of the Same Name, Charles HannanAún sin traducir
The Electric Man: Being the One Act Version of the Three Act Farcical Comedy of the Same Name
Charles Hannan
The Red Debt: Echoes from Kentucky, Everett MacDonaldAún sin traducir
The Red Debt: Echoes from Kentucky
Everett MacDonald
The Little Review, April 1916 (Vol. 3, No. 2), VariousAún sin traducir
The Little Review, April 1916 (Vol. 3, No. 2)
Various
Lightning Jo, the Terror of the Santa Fe Trail: A Tale of the Present Day, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Lightning Jo, the Terror of the Santa Fe Trail: A Tale of the Present Day
Edward Sylvester Ellis
Paddle and portage, from Moosehead Lake to Aroostook River, Maine, Thomas Sedgwick SteeleAún sin traducir
Paddle and portage, from Moosehead Lake to Aroostook River, Maine
Thomas Sedgwick Steele
The Boy Scout Camera Club; Or, the Confession of a Photograph, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
The Boy Scout Camera Club; Or, the Confession of a Photograph
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Jurgen and the law : $b A statement, with exhibits, of the Court's opinion, and the brief for the defendants on motion to direct an acquittalAún sin traducir
Jurgen and the law : $b A statement, with exhibits, of the Court's opinion, and the brief for the defendants on motion to direct an acquittal
Dick Prescott's First Year at West Point; Or, Two Chums in the Cadet Gray, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dick Prescott's First Year at West Point; Or, Two Chums in the Cadet Gray
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Girls of Hillcrest Farm; Or, The Secret of the Rocks, Amy Bell MarloweAún sin traducir
The Girls of Hillcrest Farm; Or, The Secret of the Rocks
Amy Bell Marlowe
A line o' gowf or two, Bert Leston TaylorAún sin traducir
A line o' gowf or two
Bert Leston Taylor
The Little Review, May 1914 (Vol. 1., No. 3), VariousAún sin traducir
The Little Review, May 1914 (Vol. 1., No. 3)
Various
The Old Apple Dealer (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Old Apple Dealer (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
The Game-Birds of the Coasts and Lakes of the Northern States of America: A full account of the sporting along our sea-shores and inland waters, with a comparison of the merits of breech-loaders and muzzle-loaders, Robert Barnwell RooseveltAún sin traducir
The Game-Birds of the Coasts and Lakes of the Northern States of America: A full account of the sporting along our sea-shores and inland waters, with a comparison of the merits of breech-loaders and muzzle-loaders
Robert Barnwell Roosevelt
The Treasure, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
The Treasure
Kathleen Thompson Norris
Adventurings in the Psychical, H. Addington (Henry Addington) BruceAún sin traducir
Adventurings in the Psychical
H. Addington (Henry Addington) Bruce
Four Years, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
Four Years
W. B. (William Butler) Yeats
The Story of Jack Ballister's Fortunes: Being the narrative of the adventures of a young gentleman of good family, who was kidnapped in the year 1719 and carried to the plantations of the continent of Virginia, where he fell in with that famous pirate Captain Edward Teach, or Blackbeard; of his escape from the pirates and the rescue of a young lady from out their hands, Howard PyleAún sin traducir
The Story of Jack Ballister's Fortunes: Being the narrative of the adventures of a young gentleman of good family, who was kidnapped in the year 1719 and carried to the plantations of the continent of Virginia, where he fell in with that famous pirate Captain Edward Teach, or Blackbeard; of his escape from the pirates and the rescue of a young lady from out their hands
Howard Pyle
The East India Vade-Mecum, Volume 2 (of 2): or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company., Thomas WilliamsonAún sin traducir
The East India Vade-Mecum, Volume 2 (of 2): or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company.
Thomas Williamson
A Narrative of the Shipwreck, Captivity and Sufferings of Horace Holden and Benj. H. Nute: Who were cast away in the American ship Mentor, on the Pelew Islands, in the year 1832; and for two years afterwards were subjected to unheard of sufferings among the barbarous inhabitants of Lord North's island, Horace HoldenAún sin traducir
A Narrative of the Shipwreck, Captivity and Sufferings of Horace Holden and Benj. H. Nute: Who were cast away in the American ship Mentor, on the Pelew Islands, in the year 1832; and for two years afterwards were subjected to unheard of sufferings among the barbarous inhabitants of Lord North's island
Horace Holden
The Mentor: Benjamin Franklin, Vol. 6, Num. 7, Serial No. 155, May 15, 1918, Albert Bushnell HartAún sin traducir
The Mentor: Benjamin Franklin, Vol. 6, Num. 7, Serial No. 155, May 15, 1918
Albert Bushnell Hart
American renaissance; a review of domestic architecture, Joy Wheeler DowAún sin traducir
American renaissance; a review of domestic architecture
Joy Wheeler Dow
Tracked by Wireless, William Le QueuxAún sin traducir
Tracked by Wireless
William Le Queux
A gravura em Portugal: breves apontamentos para a sua história, Francisco Marques Sousa ViterboAún sin traducir
A gravura em Portugal: breves apontamentos para a sua história
Francisco Marques Sousa Viterbo
Deadly decoy, Randall GarrettAún sin traducir
Deadly decoy
Randall Garrett
Quotes and Images from Memoirs of the Court of St. Cloud, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Quotes and Images from Memoirs of the Court of St. Cloud
Lewis Goldsmith
O passeio dos bardos ao Baldeador, Floriano Alves da CostaAún sin traducir
O passeio dos bardos ao Baldeador
Floriano Alves da Costa
My Valued Ruby, Perry Honce McGeeAún sin traducir
My Valued Ruby
Perry Honce McGee
Siberia To-Day, Frederick Ferdinand MooreAún sin traducir
Siberia To-Day
Frederick Ferdinand Moore
Mr. Waddington of Wyck, May SinclairAún sin traducir
Mr. Waddington of Wyck
May Sinclair
Earth dams, a study, Burr BassellAún sin traducir
Earth dams, a study
Burr Bassell
Slavery Ordained of God, F. A. (Frederick Augustus) RossAún sin traducir
Slavery Ordained of God
F. A. (Frederick Augustus) Ross
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 2: With a Preface and Annotations by James Hogg, Thomas De QuinceyAún sin traducir
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 2: With a Preface and Annotations by James Hogg
Thomas De Quincey
West Point Colors, Anna Bartlett WarnerAún sin traducir
West Point Colors
Anna Bartlett Warner
The Submarine Boys' Lightning Cruise: The Young Kings of the Deep, Victor G. DurhamAún sin traducir
The Submarine Boys' Lightning Cruise: The Young Kings of the Deep
Victor G. Durham
The Bride of the Mistletoe, James Lane AllenAún sin traducir
The Bride of the Mistletoe
James Lane Allen
The Train Boy, Horatio AlgerAún sin traducir
The Train Boy
Horatio Alger