Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Great Conspiracy, Volume 2, John Alexander LoganAún sin traducir
The Great Conspiracy, Volume 2
John Alexander Logan
Bakst : $b The story of Leon Bakst's life, André LevinsonAún sin traducir
Bakst : $b The story of Leon Bakst's life
André Levinson
Without a Home, Edward Payson RoeAún sin traducir
Without a Home
Edward Payson Roe
Spellbinders, Margaret Culkin BanningAún sin traducir
Spellbinders
Margaret Culkin Banning
Sisters, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
Sisters
Kathleen Thompson Norris
A Dark Month: From Swinburne's Collected Poetical Works Vol. V, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
A Dark Month: From Swinburne's Collected Poetical Works Vol. V
Algernon Charles Swinburne
The Golden Canyon, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
The Golden Canyon
G. A. (George Alfred) Henty
The Sorceress (complete), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Sorceress (complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Carleton's Condensed Classical DictionaryAún sin traducir
Carleton's Condensed Classical Dictionary
Botticelli, Henry Bryan BinnsAún sin traducir
Botticelli
Henry Bryan Binns
Cinq Mars — Volume 6, Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq Mars — Volume 6
Alfred de Vigny
The Passing of the Turkish Empire in Europe, B. Granville (Bernard Granville) BakerAún sin traducir
The Passing of the Turkish Empire in Europe
B. Granville (Bernard Granville) Baker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 371, May 23, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 371, May 23, 1829
Various
Paris War Days: Diary of an American, Charles Inman BarnardAún sin traducir
Paris War Days: Diary of an American
Charles Inman Barnard
Life in the Backwoods, Susanna MoodieAún sin traducir
Life in the Backwoods
Susanna Moodie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 389, September 12, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 389, September 12, 1829
Various
The Bible, King James version, Book 9: 1 Samuel, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 9: 1 Samuel
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 335, October 11, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 335, October 11, 1828
Various
Campaigning with Crook, and Stories of Army Life, Charles KingAún sin traducir
Campaigning with Crook, and Stories of Army Life
Charles King
Ensino intuitivo: livro destinado às mães e paes de familia e às professoras e professores de instrucção primária, João José de Sousa TellesAún sin traducir
Ensino intuitivo: livro destinado às mães e paes de familia e às professoras e professores de instrucção primária
João José de Sousa Telles
Old Jack, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Old Jack
William Henry Giles Kingston
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Complete (Volumes 1 and 2), Robert PaltockAún sin traducir
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Complete (Volumes 1 and 2)
Robert Paltock
Captured by Apes; or, How Philip Garland Became King of Apeland, Harry PrenticeAún sin traducir
Captured by Apes; or, How Philip Garland Became King of Apeland
Harry Prentice
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn, Władysław Stanisław ReymontAún sin traducir
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Władysław Stanisław Reymont
A Narrative of the Mutiny, on Board the Ship Globe, of Nantucket, in the Pacific Ocean, Jan. 1824: And the journal of a residence of two years on the Mulgrave; Islands; with observations on the manners and customs of; the inhabitants, William LayAún sin traducir
A Narrative of the Mutiny, on Board the Ship Globe, of Nantucket, in the Pacific Ocean, Jan. 1824: And the journal of a residence of two years on the Mulgrave; Islands; with observations on the manners and customs of; the inhabitants
William Lay
The Circe of the deserts, Paule Henry-BordeauxAún sin traducir
The Circe of the deserts
Paule Henry-Bordeaux
The Heart of Rachael, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
The Heart of Rachael
Kathleen Thompson Norris
Outlines of mineralogy, Torbern BergmanAún sin traducir
Outlines of mineralogy
Torbern Bergman
The Problem Club, Barry PainAún sin traducir
The Problem Club
Barry Pain
Pond and Stream, Arthur RansomeAún sin traducir
Pond and Stream
Arthur Ransome
Trifles for the Christmas Holidays, Henry S. ArmstrongAún sin traducir
Trifles for the Christmas Holidays
Henry S. Armstrong
How to Study Fiorillo: A detailed, descriptive analysis of how to practice these studies, based upon the best teachings of representative, modern violin playing, Edith Lynwood WinnAún sin traducir
How to Study Fiorillo: A detailed, descriptive analysis of how to practice these studies, based upon the best teachings of representative, modern violin playing
Edith Lynwood Winn
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 10, VariousAún sin traducir
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 10
Various
Wood Wanderings, Winthrop PackardAún sin traducir
Wood Wanderings
Winthrop Packard
Books and Culture, Hamilton Wright MabieAún sin traducir
Books and Culture
Hamilton Wright Mabie
The New Gulliver, and Other Stories, Barry PainAún sin traducir
The New Gulliver, and Other Stories
Barry Pain
The Migration of Birds, T. A. (Thomas Alfred) CowardAún sin traducir
The Migration of Birds
T. A. (Thomas Alfred) Coward
Orders conceived and published by the Lord Major and Aldermen of the City of London, concerning the infection of the plague, City of London (England). Court of AldermenAún sin traducir
Orders conceived and published by the Lord Major and Aldermen of the City of London, concerning the infection of the plague
City of London (England). Court of Aldermen
Musk-Ox, Bison, Sheep and Goat, Owen WisterAún sin traducir
Musk-Ox, Bison, Sheep and Goat
Owen Wister
Anthropology : $b [a lecture delivered at Columbia University in the series on science, philosophy and art, December 18, 1907], Franz BoasAún sin traducir
Anthropology : $b [a lecture delivered at Columbia University in the series on science, philosophy and art, December 18, 1907]
Franz Boas
Erasmus, R. C. (Richard Claverhouse) JebbAún sin traducir
Erasmus
R. C. (Richard Claverhouse) Jebb
The Sculpture and Mural Decorations of the Exposition: A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition, Stella G. S. (Stella George Stern) PerryAún sin traducir
The Sculpture and Mural Decorations of the Exposition: A Pictorial Survey of the Art of the Panama-Pacific international exposition
Stella G. S. (Stella George Stern) Perry
John Gutenberg, First Master Printer: His Acts and Most Remarkable Discourses and his Death, Franz von DingelstedtAún sin traducir
John Gutenberg, First Master Printer: His Acts and Most Remarkable Discourses and his Death
Franz von Dingelstedt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 278, Supplementary Number (1828), VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 278, Supplementary Number (1828)
Various
The Gingerbread Boy and Joyful Jingle Play Stories, Laura Rountree SmithAún sin traducir
The Gingerbread Boy and Joyful Jingle Play Stories
Laura Rountree Smith
Pixy's Holiday Journey, George LangAún sin traducir
Pixy's Holiday Journey
George Lang
An apology for atheism : $b addressed to religious investigators of every denomination by one of its apostles, Charles SouthwellAún sin traducir
An apology for atheism : $b addressed to religious investigators of every denomination by one of its apostles
Charles Southwell
Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connueAún sin traducir
Curiosa: Essais critiques de littérature ancienne ignorée ou mal connue