Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Amôres d'um deputado, Hippolyte BuffenoirAún sin traducir
Amôres d'um deputado
Hippolyte Buffenoir
Siam and Laos, as Seen by Our American MissionariesAún sin traducir
Siam and Laos, as Seen by Our American Missionaries
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale, William Stearns DavisAún sin traducir
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale
William Stearns Davis
Oliveira Martins: O critico litterario, o economista, o historiador, o publicista, o politico, Antero de QuentalAún sin traducir
Oliveira Martins: O critico litterario, o economista, o historiador, o publicista, o politico
Antero de Quental
Ruy Blas: Drame, Victor HugoAún sin traducir
Ruy Blas: Drame
Victor Hugo
Harding's luck, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Harding's luck
E. (Edith) Nesbit
Relação do formidavel, e lastimoso terremoto succedido no Reino de Valença: No dia 23 de Março deste presente anno de 1748 pelas 6.; horas, e tres quartos da manhã, AnonymousAún sin traducir
Relação do formidavel, e lastimoso terremoto succedido no Reino de Valença: No dia 23 de Março deste presente anno de 1748 pelas 6.; horas, e tres quartos da manhã
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 28, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 28, 1919
Various
A Child's Guide to Pictures, Charles H. (Charles Henry) CaffinAún sin traducir
A Child's Guide to Pictures
Charles H. (Charles Henry) Caffin
Rogações de Eremita, Jaime de Magalhães LimaAún sin traducir
Rogações de Eremita
Jaime de Magalhães Lima
The Invisible Lodge, Jean PaulAún sin traducir
The Invisible Lodge
Jean Paul
The Great Riots of New York, 1712 to 1873, Joel Tyler HeadleyAún sin traducir
The Great Riots of New York, 1712 to 1873
Joel Tyler Headley
Cosmic striptease, Harlan EllisonAún sin traducir
Cosmic striptease
Harlan Ellison
Here and beyond, Edith WhartonAún sin traducir
Here and beyond
Edith Wharton
The Remarkable History of Sir Thomas Upmore, bart., M.P., formerly known as "Tommy Upmore", R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
The Remarkable History of Sir Thomas Upmore, bart., M.P., formerly known as "Tommy Upmore"
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The barber's chair; and, The hedgehog letters, Douglas William JerroldAún sin traducir
The barber's chair; and, The hedgehog letters
Douglas William Jerrold
Rocky Mountain National Park, Colorado, Edwin C. (Edwin Cameron) AlbertsAún sin traducir
Rocky Mountain National Park, Colorado
Edwin C. (Edwin Cameron) Alberts
Just Sixteen., Susan CoolidgeAún sin traducir
Just Sixteen.
Susan Coolidge
The yellow rose : $b a novel, Mór JókaiAún sin traducir
The yellow rose : $b a novel
Mór Jókai
Walks and Words of Jesus: A Paragraph Harmony of the Four EvangelistsAún sin traducir
Walks and Words of Jesus: A Paragraph Harmony of the Four Evangelists
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 22, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 22
Miguel de Cervantes Saavedra
As Others Saw Him: A Retrospect, A.D. 54, Joseph JacobsAún sin traducir
As Others Saw Him: A Retrospect, A.D. 54
Joseph Jacobs
A Girl of High Adventure, L. T. MeadeAún sin traducir
A Girl of High Adventure
L. T. Meade
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, F. W. (Frederick William) Edridge-GreenAún sin traducir
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness
F. W. (Frederick William) Edridge-Green
California illustrated : $b including a description of the Panama and Nicaragua routes, J. M. (John M.) LettsAún sin traducir
California illustrated : $b including a description of the Panama and Nicaragua routes
J. M. (John M.) Letts
From Yauco to Las Marias: A recent campaign in Puerto Rico by the Independent Regular Brigade under the command of Brig. General Schwan, Karl Stephen HerrmanAún sin traducir
From Yauco to Las Marias: A recent campaign in Puerto Rico by the Independent Regular Brigade under the command of Brig. General Schwan
Karl Stephen Herrman
The Mentor: Famous American Sculptors, Vol. 1, Num. 36, Serial No. 36, Lorado TaftAún sin traducir
The Mentor: Famous American Sculptors, Vol. 1, Num. 36, Serial No. 36
Lorado Taft
Scotts Bluff National Monument, Nebraska, Merrill J. MattesAún sin traducir
Scotts Bluff National Monument, Nebraska
Merrill J. Mattes
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 02, February 1895.: Byzantine-Romanesque Doorways in Southern Italy, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 02, February 1895.: Byzantine-Romanesque Doorways in Southern Italy
Various
Isabel d'Aragão a Rainha Santa: Historia sucinta da sua vida, morte e excelsas virtudes, AnonymousAún sin traducir
Isabel d'Aragão a Rainha Santa: Historia sucinta da sua vida, morte e excelsas virtudes
Anonymous
Forest Friends, Royal DixonAún sin traducir
Forest Friends
Royal Dixon
Punchinello, Volume 1, No. 26, September 24, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 26, September 24, 1870
Various
Desultory thoughts and reflections, Marguerite BlessingtonAún sin traducir
Desultory thoughts and reflections
Marguerite Blessington
The Bandbox, Louis Joseph VanceAún sin traducir
The Bandbox
Louis Joseph Vance
Women of America: Woman: In all ages and in all countries Vol. 10 (of 10), John Ruse LarusAún sin traducir
Women of America: Woman: In all ages and in all countries Vol. 10 (of 10)
John Ruse Larus
Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats, Egerton CastleAún sin traducir
Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats
Egerton Castle
Bertha Garlan, Arthur SchnitzlerAún sin traducir
Bertha Garlan
Arthur Schnitzler
La Comédie humaine - Volume 13. Scènes de la vie militaire et Scènes de la vie de campagne, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Comédie humaine - Volume 13. Scènes de la vie militaire et Scènes de la vie de campagne
Honoré de Balzac
The Calumet book of oven triumphs!, General Foods CorporationAún sin traducir
The Calumet book of oven triumphs!
General Foods Corporation
Diary of Samuel Pepys — Volume 24: September/October 1663, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 24: September/October 1663
Samuel Pepys
Bedouin Love, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAún sin traducir
Bedouin Love
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
Season's best dishes for 2 or 4 or 6, Mary Lee TaylorAún sin traducir
Season's best dishes for 2 or 4 or 6
Mary Lee Taylor
A Merchant Fleet at War, Archibald HurdAún sin traducir
A Merchant Fleet at War
Archibald Hurd
The Adventures of Harry Richmond — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
The Adventures of Harry Richmond — Volume 2
George Meredith
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 19, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 19, 1919
Various
The Crimson Tide, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Crimson Tide
Robert W. (Robert William) Chambers
The Abolition Of Slavery The Right Of The Government Under The War PowerAún sin traducir
The Abolition Of Slavery The Right Of The Government Under The War Power
Thomas Henry Huxley: A Character Sketch, Leonard HuxleyAún sin traducir
Thomas Henry Huxley: A Character Sketch
Leonard Huxley