Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02
Honoré de Balzac
Inkle and Yarico: An opera, in three acts, George ColmanAún sin traducir
Inkle and Yarico: An opera, in three acts
George Colman
In the Quarter, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
In the Quarter
Robert W. (Robert William) Chambers
Diamonds, William CrookesAún sin traducir
Diamonds
William Crookes
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 05: Claudius, SuetoniusAún sin traducir
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 05: Claudius
Suetonius
Jacob's Ladder, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Jacob's Ladder
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Mentally Defective Children, Alfred BinetAún sin traducir
Mentally Defective Children
Alfred Binet
The unlit lamp, Radclyffe HallAún sin traducir
The unlit lamp
Radclyffe Hall
An Expedition to Mount St. Elias, Alaska, Israel C. (Cook) RussellAún sin traducir
An Expedition to Mount St. Elias, Alaska
Israel C. (Cook) Russell
Il sogno di Scipione, Pietro MetastasioAún sin traducir
Il sogno di Scipione
Pietro Metastasio
Squire Phin, Holman DayAún sin traducir
Squire Phin
Holman Day
The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews, Henry FieldingAún sin traducir
An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews
Henry Fielding
The Sherwood Foresters in the Great War 1914 - 1919: History of the 1/8th Battalion, W. C. C. WeetmanAún sin traducir
The Sherwood Foresters in the Great War 1914 - 1919: History of the 1/8th Battalion
W. C. C. Weetman
Alcibiade : $b scene Greche in dieci quadri, Felice CavallottiAún sin traducir
Alcibiade : $b scene Greche in dieci quadri
Felice Cavallotti
The Rhesus of Euripides, EuripidesAún sin traducir
The Rhesus of Euripides
Euripides
Annette, the Metis Spy: A Heroine of the N.W. Rebellion, J. E. (Joseph Edmund) CollinsAún sin traducir
Annette, the Metis Spy: A Heroine of the N.W. Rebellion
J. E. (Joseph Edmund) Collins
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 20, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 20, 1891
Various
The Adventures of a Pincushion, Designed Chiefly for the Use of Young Ladies, Mary Ann KilnerAún sin traducir
The Adventures of a Pincushion, Designed Chiefly for the Use of Young Ladies
Mary Ann Kilner
The War in Syria, Volume 1 (of 2), Charles NapierAún sin traducir
The War in Syria, Volume 1 (of 2)
Charles Napier
Frank Reynolds, R.I., A. E. (Alfred Edwin) JohnsonAún sin traducir
Frank Reynolds, R.I.
A. E. (Alfred Edwin) Johnson
Daddy's Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
Daddy's Girl
L. T. Meade
The Devolutionist and the Emancipatrix, Homer Eon FlintAún sin traducir
The Devolutionist and the Emancipatrix
Homer Eon Flint
The Angel of Lonesome Hill; A Story of a President, Frederick LandisAún sin traducir
The Angel of Lonesome Hill; A Story of a President
Frederick Landis
History of Liberia: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, J. H. T. (John Hanson Thomas) McPhersonAún sin traducir
History of Liberia: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science
J. H. T. (John Hanson Thomas) McPherson
The Shadow Witch, Gertrude CrownfieldAún sin traducir
The Shadow Witch
Gertrude Crownfield
Waikna : $b or, Adventures on the Mosquito Shore, E. G. (Ephraim George) SquierAún sin traducir
Waikna : $b or, Adventures on the Mosquito Shore
E. G. (Ephraim George) Squier
A Georgian Pageant, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
A Georgian Pageant
Frank Frankfort Moore
Happy Hawkins, Robert Alexander WasonAún sin traducir
Happy Hawkins
Robert Alexander Wason
Desert : $b A legend, Martin ArmstrongAún sin traducir
Desert : $b A legend
Martin Armstrong
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Snow-Blind, Katharine Newlin BurtAún sin traducir
Snow-Blind
Katharine Newlin Burt
The man who knew everything, Randall GarrettAún sin traducir
The man who knew everything
Randall Garrett
Knock Three Times!, Marion St. John WebbAún sin traducir
Knock Three Times!
Marion St. John Webb
Selected Polish TalesAún sin traducir
Selected Polish Tales
Outside Saturn, Robert E. GilbertAún sin traducir
Outside Saturn
Robert E. Gilbert
La Seconda e Terza Guerra Punica: Tratto da un codice dell'Ambrosiana, Leonardo BruniAún sin traducir
La Seconda e Terza Guerra Punica: Tratto da un codice dell'Ambrosiana
Leonardo Bruni
Lady Jim of Curzon Street, Fergus HumeAún sin traducir
Lady Jim of Curzon Street
Fergus Hume
The Chautauquan, Vol. 05, November 1884, No. 2, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 05, November 1884, No. 2
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Standard Paper-Bag Cookery, Emma Paddock TelfordAún sin traducir
Standard Paper-Bag Cookery
Emma Paddock Telford
The Mark of Cain, Carolyn WellsAún sin traducir
The Mark of Cain
Carolyn Wells
Folhas cahidas, apanhadas na lama por um antigo juiz das almas de Campanhan, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Folhas cahidas, apanhadas na lama por um antigo juiz das almas de Campanhan
Camilo Castelo Branco
Songs of Angus and More Songs of Angus, Violet JacobAún sin traducir
Songs of Angus and More Songs of Angus
Violet Jacob
Lectures on English poets, James Russell LowellAún sin traducir
Lectures on English poets
James Russell Lowell
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 03, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 03
Dante Alighieri
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 1 / 7), Paul Thureau-DanginAún sin traducir
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 1 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Destiny, G. P. S.Aún sin traducir
Destiny
G. P. S.
Christina and the boys, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Christina and the boys
Amy Le Feuvre