Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Native Son, Inez Haynes GillmoreAún sin traducir
The Native Son
Inez Haynes Gillmore
Sämtliche Werke 19 : $b Die Erniedrigten und Beleidigten, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Sämtliche Werke 19 : $b Die Erniedrigten und Beleidigten
Fyodor Dostoyevsky
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Della peste e della pubblica amministrazione sanitaria, A. A. (Angelo Antonio) FrariAún sin traducir
Della peste e della pubblica amministrazione sanitaria
A. A. (Angelo Antonio) Frari
The Box with Broken Seals, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Box with Broken Seals
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Elsie at the World's Fair, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie at the World's Fair
Martha Finley
An Egyptian Princess — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
An Egyptian Princess — Volume 06
Georg Ebers
Nooks & Corners of Old New York, Charles HemstreetAún sin traducir
Nooks & Corners of Old New York
Charles Hemstreet
Underground Man, Gabriel de TardeAún sin traducir
Underground Man
Gabriel de Tarde
Au jeune royaume d'Albanie, Gabriel Louis JarayAún sin traducir
Au jeune royaume d'Albanie
Gabriel Louis Jaray
The Jews of Barnow, Karl Emil FranzosAún sin traducir
The Jews of Barnow
Karl Emil Franzos
The Survey, Volume 30, Number 5, May 3, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 5, May 3, 1913
Various
The Dog's Medical Dictionary: An encyclopædia of the diseases, their diagnosis & treatment, and the physical development of the dog, Alfred Joseph SewellAún sin traducir
The Dog's Medical Dictionary: An encyclopædia of the diseases, their diagnosis & treatment, and the physical development of the dog
Alfred Joseph Sewell
The Unseen Bridegroom; Or, Wedded For a Week, May Agnes FlemingAún sin traducir
The Unseen Bridegroom; Or, Wedded For a Week
May Agnes Fleming
Henry the Second, Alice Stopford GreenAún sin traducir
Henry the Second
Alice Stopford Green
Training for the Trenches: A Practical Handbook Based upon Personal Experience During the First Two Years of the War in France, Leslie VickersAún sin traducir
Training for the Trenches: A Practical Handbook Based upon Personal Experience During the First Two Years of the War in France
Leslie Vickers
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 489, May 14, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 489, May 14, 1831
Various
Norine's Revenge, and, Sir Noel's Heir, May Agnes FlemingAún sin traducir
Norine's Revenge, and, Sir Noel's Heir
May Agnes Fleming
With Steyn and De Wet, F. F. (Filippus Fourie) PienaarAún sin traducir
With Steyn and De Wet
F. F. (Filippus Fourie) Pienaar
The Motor Boat Club at Nantucket; or, The Mystery of the Dunstan Heir, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The Motor Boat Club at Nantucket; or, The Mystery of the Dunstan Heir
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Autobiography of a Thief, Hutchins HapgoodAún sin traducir
The Autobiography of a Thief
Hutchins Hapgood
Notes Geographical and Historical, Relating to the Town of Brooklyn in Kings County on Long-Island, Gabriel FurmanAún sin traducir
Notes Geographical and Historical, Relating to the Town of Brooklyn in Kings County on Long-Island
Gabriel Furman
A West Point Treasure; Or, Mark Mallory's Strange Find, Upton SinclairAún sin traducir
A West Point Treasure; Or, Mark Mallory's Strange Find
Upton Sinclair
The "ideal" cookery book: A reliable guide for home cooking: containing 249 useful and dainty recipes (third edition), Lilian ClarkeAún sin traducir
The "ideal" cookery book: A reliable guide for home cooking: containing 249 useful and dainty recipes (third edition)
Lilian Clarke
A Treatise on Tobacco, Tea, Coffee, and Chocolate, Simon PaulliAún sin traducir
A Treatise on Tobacco, Tea, Coffee, and Chocolate
Simon Paulli
Robert Kimberly, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
Robert Kimberly
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Aesop Dress'd; Or, A Collection of Fables Writ in Familiar Verse, Bernard MandevilleAún sin traducir
Aesop Dress'd; Or, A Collection of Fables Writ in Familiar Verse
Bernard Mandeville
The story of Mary Jones and her Bible, Mary E. (Mary Emily) RopesAún sin traducir
The story of Mary Jones and her Bible
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 2: February, 1897, VariousAún sin traducir
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 2: February, 1897
Various
Evolution and creation, Herbert Junius HardwickeAún sin traducir
Evolution and creation
Herbert Junius Hardwicke
The Double Garden, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
The Double Garden
Maurice Maeterlinck
Le voleur, Georges DarienAún sin traducir
Le voleur
Georges Darien
College girls, Abbe Carter GoodloeAún sin traducir
College girls
Abbe Carter Goodloe
Punchinello, Volume 1, No. 18, July 30, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 18, July 30, 1870
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 322, July 12, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 322, July 12, 1828
Various
La Comédie humaine - Volume 17. Études de mœurs : $b La cousine Bette; Le cousin Pons, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Comédie humaine - Volume 17. Études de mœurs : $b La cousine Bette; Le cousin Pons
Honoré de Balzac
Young Folks' Bible in Words of Easy Reading: The Sweet Stories of God's Word in the Language of Childhood, Josephine PollardAún sin traducir
Young Folks' Bible in Words of Easy Reading: The Sweet Stories of God's Word in the Language of Childhood
Josephine Pollard
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform, Eleanor C. Hill SmythAún sin traducir
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform
Eleanor C. Hill Smyth
Cornelius O'Dowd Upon Men And Women And Other Things In General, Charles LeverAún sin traducir
Cornelius O'Dowd Upon Men And Women And Other Things In General
Charles Lever
Uncle Wiggily and the Pirates; Or, How the Enemy Craft of Pirate Fox was Sunk, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily and the Pirates; Or, How the Enemy Craft of Pirate Fox was Sunk
Howard Roger Garis
Fantazius Mallare: A Mysterious Oath, Ben HechtAún sin traducir
Fantazius Mallare: A Mysterious Oath
Ben Hecht
The Making of the New Testament, Benjamin Wisner BaconAún sin traducir
The Making of the New Testament
Benjamin Wisner Bacon
A Hundred Anecdotes of Animals, Percy J. BillinghurstAún sin traducir
A Hundred Anecdotes of Animals
Percy J. Billinghurst
Rena's experiment, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Rena's experiment
Mary Jane Holmes
Captain Chap; or, The Rolling Stones, Frank R. StocktonAún sin traducir
Captain Chap; or, The Rolling Stones
Frank R. Stockton
The Chautauquan, Vol. 04, March 1884, No. 6, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 04, March 1884, No. 6
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Voyage du Prince Fan-Federin dans la romancie, G.-H. (Guillaume-Hyacinthe) BougeantAún sin traducir
Voyage du Prince Fan-Federin dans la romancie
G.-H. (Guillaume-Hyacinthe) Bougeant
The Popular Science Monthly, September, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAún sin traducir
The Popular Science Monthly, September, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various