Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Historias das Ilhas : $b (Reminiscencias dos Açores e da Madeira), Maximiliano de AzevedoAún sin traducir
Historias das Ilhas : $b (Reminiscencias dos Açores e da Madeira)
Maximiliano de Azevedo
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 351, January 10, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 351, January 10, 1829
Various
The Art and the Romance of Indian Basketry: Clark Field Collection, Philbrook Art Center, Tulsa, 1964, Clark FieldAún sin traducir
The Art and the Romance of Indian Basketry: Clark Field Collection, Philbrook Art Center, Tulsa, 1964
Clark Field
London Impressions: Etchings and Pictures in Photogravure, Alice MeynellAún sin traducir
London Impressions: Etchings and Pictures in Photogravure
Alice Meynell
The book of Evelyn, Geraldine BonnerAún sin traducir
The book of Evelyn
Geraldine Bonner
The Relief of Mafeking: How it Was Accomplished by Mahon's Flying Column; with an Account of Some Earlier Episodes in the Boer War of 1899-1900, Filson YoungAún sin traducir
The Relief of Mafeking: How it Was Accomplished by Mahon's Flying Column; with an Account of Some Earlier Episodes in the Boer War of 1899-1900
Filson Young
Live toys : $b or, Anecdotes of our four-legged and other pets, Emma DavenportAún sin traducir
Live toys : $b or, Anecdotes of our four-legged and other pets
Emma Davenport
Stories of Cape Cod, Jack JohnsonAún sin traducir
Stories of Cape Cod
Jack Johnson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 360, March 14, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 360, March 14, 1829
Various
The Easiest Way: Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911, Eugene WalterAún sin traducir
The Easiest Way: Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911
Eugene Walter
Rabbi and Priest: A Story, Milton GoldsmithAún sin traducir
Rabbi and Priest: A Story
Milton Goldsmith
The Pardoner's Wallet, Samuel McChord CrothersAún sin traducir
The Pardoner's Wallet
Samuel McChord Crothers
Meine Erinnerungen aus Ostafrika, Paul Emil von Lettow-VorbeckAún sin traducir
Meine Erinnerungen aus Ostafrika
Paul Emil von Lettow-Vorbeck
Granny Maumee; The rider of dreams; Simon the Cyrenian : $b Plays for a negro theater, Ridgely TorrenceAún sin traducir
Granny Maumee; The rider of dreams; Simon the Cyrenian : $b Plays for a negro theater
Ridgely Torrence
Umboo, the Elephant, Howard Roger GarisAún sin traducir
Umboo, the Elephant
Howard Roger Garis
John of the Woods, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
John of the Woods
Abbie Farwell Brown
Morag: A Tale of the Highlands of Scotland, Janet Milne RaeAún sin traducir
Morag: A Tale of the Highlands of Scotland
Janet Milne Rae
Seven O'Clock Stories, Robert Gordon AndersonAún sin traducir
Seven O'Clock Stories
Robert Gordon Anderson
History of King Charles the First of England, Jacob AbbottAún sin traducir
History of King Charles the First of England
Jacob Abbott
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 1
George Meredith
Griffith Gaunt; or, Jealousy: Volumes 1 to 3 (of 3), Charles ReadeAún sin traducir
Griffith Gaunt; or, Jealousy: Volumes 1 to 3 (of 3)
Charles Reade
Wager of Battle: A Tale of Saxon Slavery in Sherwood Forest, Henry William HerbertAún sin traducir
Wager of Battle: A Tale of Saxon Slavery in Sherwood Forest
Henry William Herbert
The Lever, William Dana OrcuttAún sin traducir
The Lever
William Dana Orcutt
The beginnings of cheap steel, Philip W. BishopAún sin traducir
The beginnings of cheap steel
Philip W. Bishop
Index to Library Reports, Katharine Twining MoodyAún sin traducir
Index to Library Reports
Katharine Twining Moody
Messiah, Gore VidalAún sin traducir
Messiah
Gore Vidal
From Job to Job around the World, Alfred C. B. (Alfred Charles Benson) FletcherAún sin traducir
From Job to Job around the World
Alfred C. B. (Alfred Charles Benson) Fletcher
The Jumble Book: A Jumble of Good Things, David CoryAún sin traducir
The Jumble Book: A Jumble of Good Things
David Cory
The Lost Road, Richard Harding DavisAún sin traducir
The Lost Road
Richard Harding Davis
Our Little Eskimo Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Our Little Eskimo Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Russian Ballet, A. E. (Alfred Edwin) JohnsonAún sin traducir
The Russian Ballet
A. E. (Alfred Edwin) Johnson
Twilight stories, Catharine ShawAún sin traducir
Twilight stories
Catharine Shaw
Frederick Warne & Co.'s list of juvenile literature, prize books, and gift books for young people, Frederick Warne and Co.Aún sin traducir
Frederick Warne & Co.'s list of juvenile literature, prize books, and gift books for young people
Frederick Warne and Co.
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 3 (of 3): From original and authentic sources, A. T. ThomsonAún sin traducir
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 3 (of 3): From original and authentic sources
A. T. Thomson
The Taming of Red Butte Western, Francis LyndeAún sin traducir
The Taming of Red Butte Western
Francis Lynde
The Migrations of an American Boat Type, Howard Irving ChapelleAún sin traducir
The Migrations of an American Boat Type
Howard Irving Chapelle
The Cosmic Courtship, Julian HawthorneAún sin traducir
The Cosmic Courtship
Julian Hawthorne
The house we live in : $b or, The making of the body, Vesta J. (Vesta Jane) FarnsworthAún sin traducir
The house we live in : $b or, The making of the body
Vesta J. (Vesta Jane) Farnsworth
Loaves and fishes, Bernard CapesAún sin traducir
Loaves and fishes
Bernard Capes
The Adventure of Princess Sylvia, A. M. (Alice Muriel) WilliamsonAún sin traducir
The Adventure of Princess Sylvia
A. M. (Alice Muriel) Williamson
Histoire de la caricature au moyen âge et sous la renaissance, ChampfleuryAún sin traducir
Histoire de la caricature au moyen âge et sous la renaissance
Champfleury
London in the Jacobite times, Volume II, Dr. (John) DoranAún sin traducir
London in the Jacobite times, Volume II
Dr. (John) Doran
Heu-Heu, or The monster, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Heu-Heu, or The monster
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Cutie: A Warm Mamma, Ben HechtAún sin traducir
Cutie: A Warm Mamma
Ben Hecht
A Grammar of Freethought, Chapman CohenAún sin traducir
A Grammar of Freethought
Chapman Cohen
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 57, July, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 57, July, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Tales from Bohemia, Robert Neilson StephensAún sin traducir
Tales from Bohemia
Robert Neilson Stephens
The Dozen from Lakerim, Rupert HughesAún sin traducir
The Dozen from Lakerim
Rupert Hughes