Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Ethical Engineer, Harry HarrisonAún sin traducir
The Ethical Engineer
Harry Harrison
Froebel as a pioneer in modern psychology, E. R. (Elsie Riach) MurrayAún sin traducir
Froebel as a pioneer in modern psychology
E. R. (Elsie Riach) Murray
The Black-Sealed Letter: Or, The Misfortunes of a Canadian Cockney., Andrew Learmont SpedonAún sin traducir
The Black-Sealed Letter: Or, The Misfortunes of a Canadian Cockney.
Andrew Learmont Spedon
The Wreck, AnonymousAún sin traducir
The Wreck
Anonymous
Characters and events of Roman History, Guglielmo FerreroAún sin traducir
Characters and events of Roman History
Guglielmo Ferrero
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 2 (of 2), Catharine Maria SedgwickAún sin traducir
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 2 (of 2)
Catharine Maria Sedgwick
Punchinello, Volume 2, No. 32,  November 5, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 32, November 5, 1870
Various
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 01Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 01
History of the Discovery of the Northwest by John Nicolet in 1634: With a Sketch of his Life, Consul Willshire ButterfieldAún sin traducir
History of the Discovery of the Northwest by John Nicolet in 1634: With a Sketch of his Life
Consul Willshire Butterfield
Rambles in an Old City: comprising antiquarian, historical, biographical and political associations, Susan Swain MaddersAún sin traducir
Rambles in an Old City: comprising antiquarian, historical, biographical and political associations
Susan Swain Madders
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
A book of Christmas verseAún sin traducir
A book of Christmas verse
The Pecan and its Culture, H. Harold (Hardrada Harold) HumeAún sin traducir
The Pecan and its Culture
H. Harold (Hardrada Harold) Hume
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799, Vivant DenonAún sin traducir
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799
Vivant Denon
Prehistoric Indians of the Southwest, H. M. (Hannah Marie) WormingtonAún sin traducir
Prehistoric Indians of the Southwest
H. M. (Hannah Marie) Wormington
Second String, Anthony HopeAún sin traducir
Second String
Anthony Hope
Comrades on River and Lake, Ralph VictorAún sin traducir
Comrades on River and Lake
Ralph Victor
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving, Edward CorbettAún sin traducir
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving
Edward Corbett
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy, Edward ArmitageAún sin traducir
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy
Edward Armitage
The Beldonald Holbein, Henry JamesAún sin traducir
The Beldonald Holbein
Henry James
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, Wilhelm HauffAún sin traducir
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan
Wilhelm Hauff
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841
Various
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea, Md.) McCormick & Co. (BaltimoreAún sin traducir
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea
Md.) McCormick & Co. (Baltimore
A bird of passage, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
A bird of passage
B. M. (Bithia Mary) Croker
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum, Percy FitzgeraldAún sin traducir
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum
Percy Fitzgerald
Browere's Life Masks of Great Americans, Charles Henry HartAún sin traducir
Browere's Life Masks of Great Americans
Charles Henry Hart
Allan Ramsay, William Henry Oliphant SmeatonAún sin traducir
Allan Ramsay
William Henry Oliphant Smeaton
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes., William Klapp WilliamsAún sin traducir
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes.
William Klapp Williams
Coralie: Everyday Life Library No. 2, Charlotte M. BrameAún sin traducir
Coralie: Everyday Life Library No. 2
Charlotte M. Brame
Our Gift, Teachers of the School Street Universalist Sunday School. BostonAún sin traducir
Our Gift
Teachers of the School Street Universalist Sunday School. Boston
Civic League Cook Book, North Dakota) Civic League (WillistonAún sin traducir
Civic League Cook Book
North Dakota) Civic League (Williston
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908, VariousAún sin traducir
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908
Various
The Fifth Queen: And How She Came to Court, Ford Madox FordAún sin traducir
The Fifth Queen: And How She Came to Court
Ford Madox Ford
Prowling about Panama, George A. (George Amos) MillerAún sin traducir
Prowling about Panama
George A. (George Amos) Miller
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus, Ludvig HolbergAún sin traducir
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus
Ludvig Holberg
Prison Poetry, Hiram Peck McKnightAún sin traducir
Prison Poetry
Hiram Peck McKnight
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library SchoolsAún sin traducir
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library Schools
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910, Edward Raymond TurnerAún sin traducir
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910
Edward Raymond Turner
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces, VariousAún sin traducir
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces
Various
Good Night (Buenas Noches), Eleanor GatesAún sin traducir
Good Night (Buenas Noches)
Eleanor Gates
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897, VariousAún sin traducir
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897
Various
Julia France and Her Times, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Julia France and Her Times
Gertrude Franklin Horn Atherton
Valerius. A Roman Story, J. G. (John Gibson) LockhartAún sin traducir
Valerius. A Roman Story
J. G. (John Gibson) Lockhart
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3), Martin DobrizhofferAún sin traducir
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3)
Martin Dobrizhoffer
A Loose End and Other Stories, S. Elizabeth HallAún sin traducir
A Loose End and Other Stories
S. Elizabeth Hall
Im Hause des Kommerzienrates., E. (Eugenie) MarlittAún sin traducir
Im Hause des Kommerzienrates.
E. (Eugenie) Marlitt
The Bronze Bell, Louis Joseph VanceAún sin traducir
The Bronze Bell
Louis Joseph Vance
My Two Countries, Nancy Witcher Langhorne AstorAún sin traducir
My Two Countries
Nancy Witcher Langhorne Astor