Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

La comtesse de Rudolstadt, George SandAún sin traducir
La comtesse de Rudolstadt
George Sand
The Entail; or, The Lairds of Grippy, John GaltAún sin traducir
The Entail; or, The Lairds of Grippy
John Galt
Leather for Libraries, Cyril DavenportAún sin traducir
Leather for Libraries
Cyril Davenport
The organisation of thought, educational and scientific, Alfred North WhiteheadAún sin traducir
The organisation of thought, educational and scientific
Alfred North Whitehead
Accept no substitutes, Robert SheckleyAún sin traducir
Accept no substitutes
Robert Sheckley
Causes and Consequences, John Jay ChapmanAún sin traducir
Causes and Consequences
John Jay Chapman
The Mysteries of London, v. 3/4, George W. M. (George William MacArthur) ReynoldsAún sin traducir
The Mysteries of London, v. 3/4
George W. M. (George William MacArthur) Reynolds
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908, Franklin MatthewsAún sin traducir
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908
Franklin Matthews
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners, Walter S. ColmanAún sin traducir
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners
Walter S. Colman
The Gilded Age, Part 4., Mark TwainAún sin traducir
The Gilded Age, Part 4.
Mark Twain
German Culture Past and Present, Ernest Belfort BaxAún sin traducir
German Culture Past and Present
Ernest Belfort Bax
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits, AnonymousAún sin traducir
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits
Anonymous
The Merry-go-round, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Merry-go-round
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains
Mary Roberts Rinehart
Cactus and Rattlers, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
Cactus and Rattlers
H. (Henry) Bedford-Jones
Familiar Animals, AnonymousAún sin traducir
Familiar Animals
Anonymous
Ella, a little schoolgirl of the sixties : $b A book for children and for grown-ups who remember, Eva March TappanAún sin traducir
Ella, a little schoolgirl of the sixties : $b A book for children and for grown-ups who remember
Eva March Tappan
Symbolism, its meaning and effect : $b Barbour-Page lectures, University of Virginia, 1927, Alfred North WhiteheadAún sin traducir
Symbolism, its meaning and effect : $b Barbour-Page lectures, University of Virginia, 1927
Alfred North Whitehead
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 321, July 5, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 321, July 5, 1828
Various
Among the Night People, Clara Dillingham PiersonAún sin traducir
Among the Night People
Clara Dillingham Pierson
Algeria and Tunis, Frances E. NesbittAún sin traducir
Algeria and Tunis
Frances E. Nesbitt
Telepathy, Genuine and Fraudulent, W. W. (William Wortley) BaggallyAún sin traducir
Telepathy, Genuine and Fraudulent
W. W. (William Wortley) Baggally
Samba: A Story of the Rubber Slaves of the Congo, Herbert StrangAún sin traducir
Samba: A Story of the Rubber Slaves of the Congo
Herbert Strang
The Five Nations, Volume II, Rudyard KiplingAún sin traducir
The Five Nations, Volume II
Rudyard Kipling
Five Mice in a Mouse-trap, by the Man in the Moon., Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Five Mice in a Mouse-trap, by the Man in the Moon.
Laura Elizabeth Howe Richards
Poseidon's paradise: the romance of Atlantis, Elizabeth G. BirkmaierAún sin traducir
Poseidon's paradise: the romance of Atlantis
Elizabeth G. Birkmaier
Historic Waterways—Six Hundred Miles of Canoeing Down the Rock, Fox, and Wisconsin Rivers, Reuben Gold ThwaitesAún sin traducir
Historic Waterways—Six Hundred Miles of Canoeing Down the Rock, Fox, and Wisconsin Rivers
Reuben Gold Thwaites
Mémoires du général baron de Marbot (3/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotAún sin traducir
Mémoires du général baron de Marbot (3/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Ancient Chinese account of the Grand Canyon, or course of the Colorado, Alexander McAllanAún sin traducir
Ancient Chinese account of the Grand Canyon, or course of the Colorado
Alexander McAllan
The Autobiography of Mark Rutherford, Edited by his friend Reuben Shapcott, William Hale WhiteAún sin traducir
The Autobiography of Mark Rutherford, Edited by his friend Reuben Shapcott
William Hale White
Cordova: A city of the Moors, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Cordova: A city of the Moors
Albert Frederick Calvert
Partners of Chance, Henry Herbert KnibbsAún sin traducir
Partners of Chance
Henry Herbert Knibbs
Won over : $b The story of a boy's life, Nellie HellisAún sin traducir
Won over : $b The story of a boy's life
Nellie Hellis
Capitals: A Primer of Information about Capitalization with some Practical Typographic Hints as to the Use of Capitals, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAún sin traducir
Capitals: A Primer of Information about Capitalization with some Practical Typographic Hints as to the Use of Capitals
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
The Road Past Kennesaw: The Atlanta Campaign of 1864, Richard M. McMurryAún sin traducir
The Road Past Kennesaw: The Atlanta Campaign of 1864
Richard M. McMurry
Claude Monet; les Nympheas, Georges ClemenceauAún sin traducir
Claude Monet; les Nympheas
Georges Clemenceau
Snythergen, Hal GarrottAún sin traducir
Snythergen
Hal Garrott
Bric-à-brac, Alexandre DumasAún sin traducir
Bric-à-brac
Alexandre Dumas
The Treasure Trail: A Romance of the Land of Gold and Sunshine, Marah Ellis RyanAún sin traducir
The Treasure Trail: A Romance of the Land of Gold and Sunshine
Marah Ellis Ryan
Another World: Fragments from the Star City of Montalluyah, Benjamin LumleyAún sin traducir
Another World: Fragments from the Star City of Montalluyah
Benjamin Lumley
Happy England, Marcus B. (Marcus Bourne) HuishAún sin traducir
Happy England
Marcus B. (Marcus Bourne) Huish
Oscar in Africa, Harry CastlemonAún sin traducir
Oscar in Africa
Harry Castlemon
Evelina's Garden, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
Evelina's Garden
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Martyrdom in Missouri, Volume 1 (of 2) : $b A history of religious proscription, the seizure of churches, and the persecution of ministers of the Gospel, in the state of Missouri during the late Civil War, and under the "Test Oath" of the new Constitution., W. M. (William M.) LeftwichAún sin traducir
Martyrdom in Missouri, Volume 1 (of 2) : $b A history of religious proscription, the seizure of churches, and the persecution of ministers of the Gospel, in the state of Missouri during the late Civil War, and under the "Test Oath" of the new Constitution.
W. M. (William M.) Leftwich
Nibbles Poppelty-Poppett, Edith B. DavidsonAún sin traducir
Nibbles Poppelty-Poppett
Edith B. Davidson
Historical difficulties and contested events, Octave DelepierreAún sin traducir
Historical difficulties and contested events
Octave Delepierre
The story of the Rhinegold (Der Ring des Nibelungen) told for young people, Anna Alice ChapinAún sin traducir
The story of the Rhinegold (Der Ring des Nibelungen) told for young people
Anna Alice Chapin
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 336, October 18, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 336, October 18, 1828
Various