Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 1, July 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 1, July 1850
Various
More Beasts (For Worse Children), Hilaire BellocAún sin traducir
More Beasts (For Worse Children)
Hilaire Belloc
Temptations, David PinskiAún sin traducir
Temptations
David Pinski
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study, Olof E. BossonAún sin traducir
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Olof E. Bosson
La rôtisserie de la Reine Pédauque, Anatole FranceAún sin traducir
La rôtisserie de la Reine Pédauque
Anatole France
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 2 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis, John MalcolmAún sin traducir
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 2 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis
John Malcolm
La Vie d'un Simple (Mémoires d'un Métayer), Émile GuillauminAún sin traducir
La Vie d'un Simple (Mémoires d'un Métayer)
Émile Guillaumin
Edward Barnett, a Neglected Child of South Carolina, Who Rose to Be a Peer of Great Britain,—and the Stormy Life of His Grandfather, Captain Williams: or, The Earl's Victims: with an Account of the Terrible End of the Proud Earl De Montford, the Lamentable Fate of the Victim of His Passion, and the Shadow's Punishment, Tobias AconiteAún sin traducir
Edward Barnett, a Neglected Child of South Carolina, Who Rose to Be a Peer of Great Britain,—and the Stormy Life of His Grandfather, Captain Williams: or, The Earl's Victims: with an Account of the Terrible End of the Proud Earl De Montford, the Lamentable Fate of the Victim of His Passion, and the Shadow's Punishment
Tobias Aconite
Cervantes e Portugal : $b curiosidade literaria, Carlos BarrosoAún sin traducir
Cervantes e Portugal : $b curiosidade literaria
Carlos Barroso
The Teenie Weenies in the Wildwood, William DonaheyAún sin traducir
The Teenie Weenies in the Wildwood
William Donahey
Baseball Joe, Captain of the Team; or, Bitter Struggles on the Diamond, Lester ChadwickAún sin traducir
Baseball Joe, Captain of the Team; or, Bitter Struggles on the Diamond
Lester Chadwick
Interpretations of Poetry and Religion, George SantayanaAún sin traducir
Interpretations of Poetry and Religion
George Santayana
History of Randolph-Macon College, Virginia: The Oldest Incorporated Methodist College in America, Richard IrbyAún sin traducir
History of Randolph-Macon College, Virginia: The Oldest Incorporated Methodist College in America
Richard Irby
Retrospective exhibition of important works of John Singer Sargent, February 23rd to March 22nd, 1924, Grand Central Art GalleriesAún sin traducir
Retrospective exhibition of important works of John Singer Sargent, February 23rd to March 22nd, 1924
Grand Central Art Galleries
The Adventures of Uncle Jeremiah and Family at the Great Fair: Their Observations and Triumphs, C. M. (Charles McClellan) StevensAún sin traducir
The Adventures of Uncle Jeremiah and Family at the Great Fair: Their Observations and Triumphs
C. M. (Charles McClellan) Stevens
Camion cartoons, Kirkland Hart DayAún sin traducir
Camion cartoons
Kirkland Hart Day
The Two Gentlemen of Verona, William ShakespeareAún sin traducir
The Two Gentlemen of Verona
William Shakespeare
Problematic Characters, Friedrich SpielhagenAún sin traducir
Problematic Characters
Friedrich Spielhagen
The Christmas Reindeer, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Christmas Reindeer
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Elbow-Room: A Novel Without a Plot, Charles Heber ClarkAún sin traducir
Elbow-Room: A Novel Without a Plot
Charles Heber Clark
The book of garden design, Charles ThongerAún sin traducir
The book of garden design
Charles Thonger
Christmas Candles: Plays for Boys and Girls, Elsie Hobart CarterAún sin traducir
Christmas Candles: Plays for Boys and Girls
Elsie Hobart Carter
Little Foxes, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Little Foxes
Harriet Beecher Stowe
Tropic Days, E. J. (Edmund James) BanfieldAún sin traducir
Tropic Days
E. J. (Edmund James) Banfield
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 544, April 28, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 544, April 28, 1832
Various
Life and writings of Amelia Bloomer, D. C. (Dexter C.) BloomerAún sin traducir
Life and writings of Amelia Bloomer
D. C. (Dexter C.) Bloomer
Bully Bull Frog and His Home in Rainbow Valley, Elizabeth Stafford FryAún sin traducir
Bully Bull Frog and His Home in Rainbow Valley
Elizabeth Stafford Fry
Association Football, and How To Play It, John CameronAún sin traducir
Association Football, and How To Play It
John Cameron
The Vagabond and Other Poems from Punch, R. C. (Rudolf Chambers) LehmannAún sin traducir
The Vagabond and Other Poems from Punch
R. C. (Rudolf Chambers) Lehmann
Maisie's merry Christmas, Nina RhoadesAún sin traducir
Maisie's merry Christmas
Nina Rhoades
Special Delivery, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Special Delivery
George O. (George Oliver) Smith
Spectropia; or, Surprising Spectral Illusions: Showing Ghosts Everywhere, and of Any Colour, J. H. BrownAún sin traducir
Spectropia; or, Surprising Spectral Illusions: Showing Ghosts Everywhere, and of Any Colour
J. H. Brown
My Little Lady, E. Frances (Eleanor Frances) PoynterAún sin traducir
My Little Lady
E. Frances (Eleanor Frances) Poynter
The Christian View of the Old Testament, Frederick Carl EiselenAún sin traducir
The Christian View of the Old Testament
Frederick Carl Eiselen
Freezing Combination Main Dishes, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAún sin traducir
Freezing Combination Main Dishes
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers, Isabella Mary AndertonAún sin traducir
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Isabella Mary Anderton
Kings of the night, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
Kings of the night
Robert E. (Robert Ervin) Howard
State of the Union Addresses, James BuchananAún sin traducir
State of the Union Addresses
James Buchanan
Idylls of the Sea, and Other Marine Sketches, Frank Thomas BullenAún sin traducir
Idylls of the Sea, and Other Marine Sketches
Frank Thomas Bullen
Corleone: A Tale of Sicily, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Corleone: A Tale of Sicily
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 348, December 27, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 348, December 27, 1828
Various
The swimming baths of London, R. E. (Robert Ellis) DudgeonAún sin traducir
The swimming baths of London
R. E. (Robert Ellis) Dudgeon
Marjorie's New Friend, Carolyn WellsAún sin traducir
Marjorie's New Friend
Carolyn Wells
John L. Stoddard's Lectures, Vol. 01 (of 10): Norway, Switzerland, Athens, Venice, John L. (John Lawson) StoddardAún sin traducir
John L. Stoddard's Lectures, Vol. 01 (of 10): Norway, Switzerland, Athens, Venice
John L. (John Lawson) Stoddard
Fletcher of Saltoun, George W. T. (George William Thomson) OmondAún sin traducir
Fletcher of Saltoun
George W. T. (George William Thomson) Omond
Tomorrow's tangle, Geraldine BonnerAún sin traducir
Tomorrow's tangle
Geraldine Bonner
The crystal ray, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
The crystal ray
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Birds of Australia, Vol. 2 of 7, John GouldAún sin traducir
The Birds of Australia, Vol. 2 of 7
John Gould