Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Seven Keys to Baldpate, Earl Derr BiggersAún sin traducir
Seven Keys to Baldpate
Earl Derr Biggers
Greek Imperialism, William Scott FergusonAún sin traducir
Greek Imperialism
William Scott Ferguson
Nick Carter Stories No. 123, January 16, 1915: Half a million ransom; or, Nick Carter and the needy nine., Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 123, January 16, 1915: Half a million ransom; or, Nick Carter and the needy nine.
Nicholas (House name) Carter
The Black Eagle; or, Ticonderoga, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Black Eagle; or, Ticonderoga
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The whistle : $b Extract from a letter written by Franklin to Madame Brillon November, 1779, Benjamin FranklinAún sin traducir
The whistle : $b Extract from a letter written by Franklin to Madame Brillon November, 1779
Benjamin Franklin
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 264, July 14, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 264, July 14, 1827
Various
Scritti politici, Terenzio Mamiani della RovereAún sin traducir
Scritti politici
Terenzio Mamiani della Rovere
The Altar Fire, Arthur Christopher BensonAún sin traducir
The Altar Fire
Arthur Christopher Benson
A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes, Sanford BellAún sin traducir
A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes
Sanford Bell
Jean Craig, Graduate Nurse, Kay LyttletonAún sin traducir
Jean Craig, Graduate Nurse
Kay Lyttleton
Roadtown, Edgar ChamblessAún sin traducir
Roadtown
Edgar Chambless
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 3, Gordon HomeAún sin traducir
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 3
Gordon Home
British Bees: An Introduction into the Studies of the Natural History and Economy of the Bees Indigenous to the British Isles, William Edward ShuckardAún sin traducir
British Bees: An Introduction into the Studies of the Natural History and Economy of the Bees Indigenous to the British Isles
William Edward Shuckard
Odeyne's marriage, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Odeyne's marriage
Evelyn Everett-Green
You no longer count (Tu n'es plus rien!), René BoylesveAún sin traducir
You no longer count (Tu n'es plus rien!)
René Boylesve
Princess Badoura: A tale from the Arabian Nights, Laurence HousmanAún sin traducir
Princess Badoura: A tale from the Arabian Nights
Laurence Housman
The Missouri Archaeologist, Volume 34, No. 1 and 2, December 1972, VariousAún sin traducir
The Missouri Archaeologist, Volume 34, No. 1 and 2, December 1972
Various
On the Border with Andrew Jackson, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
On the Border with Andrew Jackson
John T. (John Thomas) McIntyre
Gespräche für Freimaurer, Gotthold Ephraim LessingAún sin traducir
Gespräche für Freimaurer
Gotthold Ephraim Lessing
Gospel Philosophy: Showing the Absurdities of Infidelity, and the Harmony of the Gospel with Science and History, J. H. (Joseph Harvey) WardAún sin traducir
Gospel Philosophy: Showing the Absurdities of Infidelity, and the Harmony of the Gospel with Science and History
J. H. (Joseph Harvey) Ward
Lake of Fire, Frank Belknap LongAún sin traducir
Lake of Fire
Frank Belknap Long
Bailey's Dam, Steven D. SmithAún sin traducir
Bailey's Dam
Steven D. Smith
The Lonesome Trail and Other Stories, B. M. BowerAún sin traducir
The Lonesome Trail and Other Stories
B. M. Bower
Awful Disclosures of the Hotel Dieu Nunnery of Montreal: Containing, Also, Many Incidents Never before Published, Maria MonkAún sin traducir
Awful Disclosures of the Hotel Dieu Nunnery of Montreal: Containing, Also, Many Incidents Never before Published
Maria Monk
A Cigarette Clew; Or, "Salted" For a Million, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
A Cigarette Clew; Or, "Salted" For a Million
Nicholas (House name) Carter
A source book of Australian historyAún sin traducir
A source book of Australian history
King Edward's realm: Story of the making of the Empire, C. S. (Charles Sherwill) DaweAún sin traducir
King Edward's realm: Story of the making of the Empire
C. S. (Charles Sherwill) Dawe
The missionary, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
The missionary
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Red Eagle and the Wars With the Creek Indians of Alabama., George Cary EgglestonAún sin traducir
Red Eagle and the Wars With the Creek Indians of Alabama.
George Cary Eggleston
Journal et fragments : $b Publiés avec l'assentiment de sa famille par G. S. Trébutien, Eugénie de GuérinAún sin traducir
Journal et fragments : $b Publiés avec l'assentiment de sa famille par G. S. Trébutien
Eugénie de Guérin
The Babbington case; Or, Nick Carter's strange quest, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
The Babbington case; Or, Nick Carter's strange quest
Nicholas (House name) Carter
The Making of Mary, Jean N. (Jean Newton) McIlwraithAún sin traducir
The Making of Mary
Jean N. (Jean Newton) McIlwraith
Little Miss Weezy, Penn ShirleyAún sin traducir
Little Miss Weezy
Penn Shirley
The Treasure, Selma LagerlöfAún sin traducir
The Treasure
Selma Lagerlöf
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1877-05/06)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1877-05/06)
Herb of Grace, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Herb of Grace
Rosa Nouchette Carey
The Pagan's Progress, Gouverneur MorrisAún sin traducir
The Pagan's Progress
Gouverneur Morris
Caleb Conover, Railroader, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
Caleb Conover, Railroader
Albert Payson Terhune
Balloons, Airships, and Flying Machines, Gertrude BaconAún sin traducir
Balloons, Airships, and Flying Machines
Gertrude Bacon
The Story of the Indian Mutiny, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAún sin traducir
The Story of the Indian Mutiny
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
The Lady from Long Acre, Victor BridgesAún sin traducir
The Lady from Long Acre
Victor Bridges
The Cinder Buggy: A Fable in Iron and Steel, Garet GarrettAún sin traducir
The Cinder Buggy: A Fable in Iron and Steel
Garet Garrett
Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1, Omar ibn SaidAún sin traducir
Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1
Omar ibn Said
Out with Garibaldi: A story of the liberation of Italy, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Out with Garibaldi: A story of the liberation of Italy
G. A. (George Alfred) Henty
How to Become a Successful Singer, Enrico CarusoAún sin traducir
How to Become a Successful Singer
Enrico Caruso
War, Pierre LotiAún sin traducir
War
Pierre Loti
The Speculations of John Steele, Robert BarrAún sin traducir
The Speculations of John Steele
Robert Barr
The New Man: Twenty-nine years a slave, twenty-nine years a free man, Henry Clay BruceAún sin traducir
The New Man: Twenty-nine years a slave, twenty-nine years a free man
Henry Clay Bruce