Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Deaconesses in Europe and their Lessons for America, Jane M. (Jane Marie) BancroftAún sin traducir
Deaconesses in Europe and their Lessons for America
Jane M. (Jane Marie) Bancroft
The Story of Bacon's Rebellion, Mary Newton StanardAún sin traducir
The Story of Bacon's Rebellion
Mary Newton Stanard
Selections from Modern Poets: Made by J. C. SquireAún sin traducir
Selections from Modern Poets: Made by J. C. Squire
A Treatise of Schemes and Tropes, Richard SherryAún sin traducir
A Treatise of Schemes and Tropes
Richard Sherry
I, Executioner, Terry CarrAún sin traducir
I, Executioner
Terry Carr
Hyacinth, George A. BirminghamAún sin traducir
Hyacinth
George A. Birmingham
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 16, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 16, 1890
Various
Reminiscences of Leo Nicolayevitch Tolstoi, Maksim GorkyAún sin traducir
Reminiscences of Leo Nicolayevitch Tolstoi
Maksim Gorky
The Great Airship: A Tale of Adventure., F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
The Great Airship: A Tale of Adventure.
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Under the Big Dipper, Desiderius George DeryAún sin traducir
Under the Big Dipper
Desiderius George Dery
Sing a Song of Sixpence, Mary HoldsworthAún sin traducir
Sing a Song of Sixpence
Mary Holdsworth
A Far Country — Volume 1, Winston ChurchillAún sin traducir
A Far Country — Volume 1
Winston Churchill
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 349, November, 1844, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 349, November, 1844
Various
Ballads of Peace in War, Michael EarlsAún sin traducir
Ballads of Peace in War
Michael Earls
A Man's Man, Ian HayAún sin traducir
A Man's Man
Ian Hay
Einstein's planetoid, Frederik PohlAún sin traducir
Einstein's planetoid
Frederik Pohl
The Wounded Name, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAún sin traducir
The Wounded Name
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century, Sarah TytlerAún sin traducir
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century
Sarah Tytler
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed", Phoebe AllenAún sin traducir
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed"
Phoebe Allen
The voice in the fog, Henry LeverageAún sin traducir
The voice in the fog
Henry Leverage
Peg O' My Heart, J. Hartley MannersAún sin traducir
Peg O' My Heart
J. Hartley Manners
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6, VariousAún sin traducir
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6
Various
The First Epistle of Paul the Apostle to TimothyAún sin traducir
The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Around the Yule Log, Willis Boyd AllenAún sin traducir
Around the Yule Log
Willis Boyd Allen
Sparrows, Marie Coolidge-RaskAún sin traducir
Sparrows
Marie Coolidge-Rask
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851
Richard Cannon
The Ghost of Guir House, Charles Willing BealeAún sin traducir
The Ghost of Guir House
Charles Willing Beale
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83), G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83)
G. A. (George Alfred) Henty
The machinery of the mind, Violet M. (Violet Mary) FirthAún sin traducir
The machinery of the mind
Violet M. (Violet Mary) Firth
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Within the Precincts, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Within the Precincts
Mrs. (Margaret) Oliphant
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays, L. K. (Lemuel Kelley) WashburnAún sin traducir
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays
L. K. (Lemuel Kelley) Washburn
Faery Lands of the South Seas, James Norman HallAún sin traducir
Faery Lands of the South Seas
James Norman Hall
The Mercy of the Lord, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
The Mercy of the Lord
Flora Annie Webster Steel
With Ethan Allen at Ticonderoga, W. Bert (Walter Bertram) FosterAún sin traducir
With Ethan Allen at Ticonderoga
W. Bert (Walter Bertram) Foster
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Percival Keene, Frederick MarryatAún sin traducir
Percival Keene
Frederick Marryat
Maximina, Armando Palacio ValdésAún sin traducir
Maximina
Armando Palacio Valdés
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story, F. W. (Francis William) BainAún sin traducir
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story
F. W. (Francis William) Bain
Ashes (Cenere): A Sardinian Story, Grazia DeleddaAún sin traducir
Ashes (Cenere): A Sardinian Story
Grazia Deledda
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War, Jacoba Elizabeth De la ReyAún sin traducir
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War
Jacoba Elizabeth De la Rey
Friends in Need: Ship's Company, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Friends in Need: Ship's Company, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Michelangelo, Edward C. StruttAún sin traducir
Michelangelo
Edward C. Strutt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845
Various
The Principles of Language-Study, Harold E. PalmerAún sin traducir
The Principles of Language-Study
Harold E. Palmer
In the Morning Glow, Roy Rolfe GilsonAún sin traducir
In the Morning Glow
Roy Rolfe Gilson
The robbers' cave : $b A tale of Italy, A. L. O. E.Aún sin traducir
The robbers' cave : $b A tale of Italy
A. L. O. E.
The way of a man : $b a story of the new woman, Thomas DixonAún sin traducir
The way of a man : $b a story of the new woman
Thomas Dixon