Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays, John JolyAún sin traducir
The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays
John Joly
The Dragon-Queen of Jupiter, Leigh BrackettAún sin traducir
The Dragon-Queen of Jupiter
Leigh Brackett
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918, Simon BensonAún sin traducir
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918
Simon Benson
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1
Gilbert Parker
Sea-Hounds, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAún sin traducir
Sea-Hounds
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Fielding, Austin DobsonAún sin traducir
Fielding
Austin Dobson
A Round Dozen, Susan CoolidgeAún sin traducir
A Round Dozen
Susan Coolidge
Olivier Twist: Les voleurs de Londres, Charles DickensAún sin traducir
Olivier Twist: Les voleurs de Londres
Charles Dickens
Narratives of New Netherland, 1609-1664Aún sin traducir
Narratives of New Netherland, 1609-1664
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion, Charles R. (Charles Robert) GibsonAún sin traducir
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion
Charles R. (Charles Robert) Gibson
What to Eat, How to Serve it, Christine Terhune HerrickAún sin traducir
What to Eat, How to Serve it
Christine Terhune Herrick
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men, Osborne P. (Osborne Perry) AndersonAún sin traducir
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men
Osborne P. (Osborne Perry) Anderson
The Socialist, Guy ThorneAún sin traducir
The Socialist
Guy Thorne
Don't look now, Henry KuttnerAún sin traducir
Don't look now
Henry Kuttner
How to become an inventor : $b Containing experiments in photography, hydraulics, galvanism and electricity, magnetism, heat, and the wonders of the microscope, Aaron A. WarfordAún sin traducir
How to become an inventor : $b Containing experiments in photography, hydraulics, galvanism and electricity, magnetism, heat, and the wonders of the microscope
Aaron A. Warford
The Circus Boys in Dixie Land; Or, Winning the Plaudits of the Sunny South, Edgar B. P. DarlingtonAún sin traducir
The Circus Boys in Dixie Land; Or, Winning the Plaudits of the Sunny South
Edgar B. P. Darlington
Harry's Ladder to Learning, AnonymousAún sin traducir
Harry's Ladder to Learning
Anonymous
The Cathedral, James Russell LowellAún sin traducir
The Cathedral
James Russell Lowell
The Bible, King James version, Book 48: Galatians, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 48: Galatians
Anonymous
Tom Swift and his flying boat; $b or, The castaways of the giant iceberg, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and his flying boat; $b or, The castaways of the giant iceberg
Victor Appleton
The Fairy and the Witch, A. D. NelsonAún sin traducir
The Fairy and the Witch
A. D. Nelson
Physique de l'Amour: Essai sur l'instinct sexuel, Remy de GourmontAún sin traducir
Physique de l'Amour: Essai sur l'instinct sexuel
Remy de Gourmont
A Very Naughty Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
A Very Naughty Girl
L. T. Meade
Widger's Quotes and Images from Zilah by Jules Claretie: The French Immortals: Quotes And Images, Jules ClaretieAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Zilah by Jules Claretie: The French Immortals: Quotes And Images
Jules Claretie
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 5 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAún sin traducir
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 5 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
A little brother to the bear, and other animal studies, William J. (William Joseph) LongAún sin traducir
A little brother to the bear, and other animal studies
William J. (William Joseph) Long
Notes and Queries, Index of Volume 2, May-December, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Index of Volume 2, May-December, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc.
Various
In Macao, Charles A. GunnisonAún sin traducir
In Macao
Charles A. Gunnison
Bred of the Desert: A Horse and a Romance, Charles M. (Charles Marcus) HortonAún sin traducir
Bred of the Desert: A Horse and a Romance
Charles M. (Charles Marcus) Horton
Inconstancy, Roger D. AycockAún sin traducir
Inconstancy
Roger D. Aycock
Alexandre Herculano: Conferencia pública realizada no Atheneu Commercial de Lisboa, na noite de 15 de Julho de 1900, Diogo Rosa MachadoAún sin traducir
Alexandre Herculano: Conferencia pública realizada no Atheneu Commercial de Lisboa, na noite de 15 de Julho de 1900
Diogo Rosa Machado
Gyges und sein Ring, Friedrich HebbelAún sin traducir
Gyges und sein Ring
Friedrich Hebbel
Sketches of Southern life, Frances Ellen Watkins HarperAún sin traducir
Sketches of Southern life
Frances Ellen Watkins Harper
The White Plumes of Navarre: A Romance of the Wars of Religion, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
The White Plumes of Navarre: A Romance of the Wars of Religion
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883), Edward FitzGeraldAún sin traducir
Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883)
Edward FitzGerald
Baseball Joe, champion of the league : $b Or, The record that was worth while, Lester ChadwickAún sin traducir
Baseball Joe, champion of the league : $b Or, The record that was worth while
Lester Chadwick
Frances Mary Buss and her work for education, Annie E. RidleyAún sin traducir
Frances Mary Buss and her work for education
Annie E. Ridley
The Skating Party and Other Stories, UnknownAún sin traducir
The Skating Party and Other Stories
Unknown
Relatorio de uma viagem ás terras dos Landins, Joaquim Carlos Paiva de AndradaAún sin traducir
Relatorio de uma viagem ás terras dos Landins
Joaquim Carlos Paiva de Andrada
The Rolliad, in Two Parts: Probationary Odes for the Laureatship & Political Eclogues, Richard TickellAún sin traducir
The Rolliad, in Two Parts: Probationary Odes for the Laureatship & Political Eclogues
Richard Tickell
All About the Three Little Pigs, AnonymousAún sin traducir
All About the Three Little Pigs
Anonymous
Billy Bunny and Uncle Bull Frog, David CoryAún sin traducir
Billy Bunny and Uncle Bull Frog
David Cory
The people of the ruins : $b A story of the English Revolution and after, Edward ShanksAún sin traducir
The people of the ruins : $b A story of the English Revolution and after
Edward Shanks
America First: Patriotic ReadingsAún sin traducir
America First: Patriotic Readings
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 9, August 26, 1850, VariousAún sin traducir
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 9, August 26, 1850
Various
History of the World War, Volume 4 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAún sin traducir
History of the World War, Volume 4 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
A brief narrative of the Fourth Tennessee Cavalry Regiment, Wheeler's Corps, Army of Tennessee, George B. GuildAún sin traducir
A brief narrative of the Fourth Tennessee Cavalry Regiment, Wheeler's Corps, Army of Tennessee
George B. Guild