Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Dead-Star Rover, Robert AbernathyAún sin traducir
The Dead-Star Rover
Robert Abernathy
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance, Amelia E. BarrAún sin traducir
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance
Amelia E. Barr
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves', Charles Pierce BurtonAún sin traducir
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves'
Charles Pierce Burton
Sylvia Arden Decides, Margaret Piper ChalmersAún sin traducir
Sylvia Arden Decides
Margaret Piper Chalmers
Picked up Adrift: Illustrated, James De MilleAún sin traducir
Picked up Adrift: Illustrated
James De Mille
The 3 Little Kittens, AnonymousAún sin traducir
The 3 Little Kittens
Anonymous
The Corning Egg Farm book, by Corning himself, Edward CorningAún sin traducir
The Corning Egg Farm book, by Corning himself
Edward Corning
The reality of prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAún sin traducir
The reality of prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
Bert Wilson in the Rockies, J. W. DuffieldAún sin traducir
Bert Wilson in the Rockies
J. W. Duffield
Hebrew Humor and Other Essays, J. (Joseph) ChotznerAún sin traducir
Hebrew Humor and Other Essays
J. (Joseph) Chotzner
A summer journey to Brazil, Alice R. HumphreyAún sin traducir
A summer journey to Brazil
Alice R. Humphrey
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Half loaves, Margaret Culkin BanningAún sin traducir
Half loaves
Margaret Culkin Banning
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852
Various
Great Possessions, Wilfrid WardAún sin traducir
Great Possessions
Wilfrid Ward
Good hunting; in pursuit of big game in the West, Theodore RooseveltAún sin traducir
Good hunting; in pursuit of big game in the West
Theodore Roosevelt
Index of the Project Gutenberg Works of Rabelais, François RabelaisAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Rabelais
François Rabelais
The Landlord at Lion's Head — Volume 1, William Dean HowellsAún sin traducir
The Landlord at Lion's Head — Volume 1
William Dean Howells
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7., Mark TwainAún sin traducir
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7.
Mark Twain
A Boy's Fortune; Or, The Strange Adventures of Ben Baker, Horatio AlgerAún sin traducir
A Boy's Fortune; Or, The Strange Adventures of Ben Baker
Horatio Alger
Biography of Percival Lowell, A. Lawrence (Abbott Lawrence) LowellAún sin traducir
Biography of Percival Lowell
A. Lawrence (Abbott Lawrence) Lowell
Beechcroft at Rockstone, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Beechcroft at Rockstone
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Out and About London, Thomas BurkeAún sin traducir
Out and About London
Thomas Burke
The Royal Pastime of Cock-fighting: The art of breeding, feeding, fighting, and curing cocks of the game, R. H. (Robert Howlett)Aún sin traducir
The Royal Pastime of Cock-fighting: The art of breeding, feeding, fighting, and curing cocks of the game
R. H. (Robert Howlett)
The Californiacs, Inez Haynes GillmoreAún sin traducir
The Californiacs
Inez Haynes Gillmore
The Campaign Round Liège, J. M. (John McFarland) KennedyAún sin traducir
The Campaign Round Liège
J. M. (John McFarland) Kennedy
Husbandry: Deep Waters, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Husbandry: Deep Waters, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Rhymes of a Roughneck, Frank J. CotterAún sin traducir
Rhymes of a Roughneck
Frank J. Cotter
The Dyer's Guide: Being a compendium of the art of dyeing linen, cotton, silk, wool, muslin, dresses, furniture, &c. &c.; with the method of scouring wool, bleaching cotton, &c., and directions for ungumming silk, and for whitening and sulphuring silk and wool; and also an introductory epitome of the leading facts in chemistry, as connected with the art of dyeing, Thomas PackerAún sin traducir
The Dyer's Guide: Being a compendium of the art of dyeing linen, cotton, silk, wool, muslin, dresses, furniture, &c. &c.; with the method of scouring wool, bleaching cotton, &c., and directions for ungumming silk, and for whitening and sulphuring silk and wool; and also an introductory epitome of the leading facts in chemistry, as connected with the art of dyeing
Thomas Packer
Jinny the Carrier, Israel ZangwillAún sin traducir
Jinny the Carrier
Israel Zangwill
The Ten-foot Chain; or, Can Love Survive the Shackles? A Unique Symposium, Max BrandAún sin traducir
The Ten-foot Chain; or, Can Love Survive the Shackles? A Unique Symposium
Max Brand
The Guest of Quesnay, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Guest of Quesnay
Booth Tarkington
Devereux — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Devereux — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 329, August 30, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 329, August 30, 1828
Various
Grace Harlowe's Overland Riders at Circle O Ranch, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Overland Riders at Circle O Ranch
Josephine Chase
Mam' Linda, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Mam' Linda
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Imitation of death, Lester Del ReyAún sin traducir
Imitation of death
Lester Del Rey
An Old English Home and Its Dependencies, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
An Old English Home and Its Dependencies
S. (Sabine) Baring-Gould
Return-Loads Bureaus to Save Waste in Transportation, United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAún sin traducir
Return-Loads Bureaus to Save Waste in Transportation
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
Three girl chums at Laurel Hall : $b or, The mystery of the school by the lake, May Hollis BartonAún sin traducir
Three girl chums at Laurel Hall : $b or, The mystery of the school by the lake
May Hollis Barton
A Dream of the North Sea, James RuncimanAún sin traducir
A Dream of the North Sea
James Runciman
The Galaxy, March, 1877: Vol. XXIII, No. 3, VariousAún sin traducir
The Galaxy, March, 1877: Vol. XXIII, No. 3
Various
"The Liberry", Ian HayAún sin traducir
"The Liberry"
Ian Hay
The migrations of early culture: A study of the significance of the geographical distribution of the practice of mummification as evidence of the migrations of peoples and the spread of certain customs and beliefs, Grafton Elliot SmithAún sin traducir
The migrations of early culture: A study of the significance of the geographical distribution of the practice of mummification as evidence of the migrations of peoples and the spread of certain customs and beliefs
Grafton Elliot Smith
Im grünen Tann, Arthur AchleitnerAún sin traducir
Im grünen Tann
Arthur Achleitner
Puss in Boots, Jr., and the Good Gray Horse, David CoryAún sin traducir
Puss in Boots, Jr., and the Good Gray Horse
David Cory
Why I am opposed to socialismAún sin traducir
Why I am opposed to socialism
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various