Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Fritiofs Saga, Esaias TegnérAún sin traducir
Fritiofs Saga
Esaias Tegnér
Checking the Waste: A Study in Conservation, Mary Huston GregoryAún sin traducir
Checking the Waste: A Study in Conservation
Mary Huston Gregory
The Art of Aubrey Beardsley, Arthur SymonsAún sin traducir
The Art of Aubrey Beardsley
Arthur Symons
The Half-Century Magazine (Vol. I, No. 1, August, 1916), VariousAún sin traducir
The Half-Century Magazine (Vol. I, No. 1, August, 1916)
Various
Witness for the Defence, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
Witness for the Defence
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Blackguard, Maxwell BodenheimAún sin traducir
Blackguard
Maxwell Bodenheim
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 1 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books, Ellis Cornelia KnightAún sin traducir
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 1 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books
Ellis Cornelia Knight
The patriarch of one hundred years : $b being reminiscences, historical and biographical, of Rev. Henry Boehm, Henry BoehmAún sin traducir
The patriarch of one hundred years : $b being reminiscences, historical and biographical, of Rev. Henry Boehm
Henry Boehm
Young Barbarians, Ian MaclarenAún sin traducir
Young Barbarians
Ian Maclaren
My lady of Cleeve, Percy John HartleyAún sin traducir
My lady of Cleeve
Percy John Hartley
Two Little Women and Treasure House, Carolyn WellsAún sin traducir
Two Little Women and Treasure House
Carolyn Wells
The Haunted Ship, Kate Marion TuckerAún sin traducir
The Haunted Ship
Kate Marion Tucker
A Little Girl in Old Chicago, Amanda M. DouglasAún sin traducir
A Little Girl in Old Chicago
Amanda M. Douglas
Woman—through a man's eyeglass, Malcolm C. (Malcolm Charles) SalamanAún sin traducir
Woman—through a man's eyeglass
Malcolm C. (Malcolm Charles) Salaman
Turandot, Prinzessin von China, Friedrich SchillerAún sin traducir
Turandot, Prinzessin von China
Friedrich Schiller
Doily Bouquet, American Thread CompanyAún sin traducir
Doily Bouquet
American Thread Company
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 558, July 21, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 558, July 21, 1832
Various
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 2 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte, Anne HamiltonAún sin traducir
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 2 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte
Anne Hamilton
Rodney, the Overseer, Harry CastlemonAún sin traducir
Rodney, the Overseer
Harry Castlemon
The Reformation and the Renaissance (1485-1547): Second EditionAún sin traducir
The Reformation and the Renaissance (1485-1547): Second Edition
The Miserly Robot, R. J. RiceAún sin traducir
The Miserly Robot
R. J. Rice
Campfire Girls in the Allegheny Mountains; or, A Christmas Success against Odds, Stella M. FrancisAún sin traducir
Campfire Girls in the Allegheny Mountains; or, A Christmas Success against Odds
Stella M. Francis
Magnolia Flower, Zora Neale HurstonAún sin traducir
Magnolia Flower
Zora Neale Hurston
Contes de bord, Edouard CorbièreAún sin traducir
Contes de bord
Edouard Corbière
The heart of Happy Hollow : $b A collection of stories, Paul Laurence DunbarAún sin traducir
The heart of Happy Hollow : $b A collection of stories
Paul Laurence Dunbar
How We Are Fed: A Geographical Reader, James Franklin ChamberlainAún sin traducir
How We Are Fed: A Geographical Reader
James Franklin Chamberlain
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2), Théophile GautierAún sin traducir
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Théophile Gautier
The circuit riders, R. C. (Richard C.) FitzPatrickAún sin traducir
The circuit riders
R. C. (Richard C.) FitzPatrick
Christmas in StorylandAún sin traducir
Christmas in Storyland
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 551, June 9, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 551, June 9, 1832
Various
Traité de l'administration des bibliothèques publiques, Gabriel RichouAún sin traducir
Traité de l'administration des bibliothèques publiques
Gabriel Richou
Rada: A Drama of War in One Act, Alfred NoyesAún sin traducir
Rada: A Drama of War in One Act
Alfred Noyes
Equality, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Equality
Charles Dudley Warner
Rhoda of the Underground, Florence Finch KellyAún sin traducir
Rhoda of the Underground
Florence Finch Kelly
The Boy Allies with Haig in Flanders; Or, the Fighting Canadians of Vimy Ridge, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with Haig in Flanders; Or, the Fighting Canadians of Vimy Ridge
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Angel of the Gila: A Tale of Arizona, Cora MarslandAún sin traducir
The Angel of the Gila: A Tale of Arizona
Cora Marsland
Secrets of scene painting and stage effects, Will GoldstonAún sin traducir
Secrets of scene painting and stage effects
Will Goldston
Appletons' Popular Science Monthly, June 1899: Volume LV, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, June 1899: Volume LV
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 28, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 28, 1892
Various
The red fetish, Frank Belknap LongAún sin traducir
The red fetish
Frank Belknap Long
Der Abenteurer : $ Roman, Rudolf HerzogAún sin traducir
Der Abenteurer : $ Roman
Rudolf Herzog
Comic Arithmetic, Percival LeighAún sin traducir
Comic Arithmetic
Percival Leigh
Saratoga National Historical Park, New York, Francis WilshinAún sin traducir
Saratoga National Historical Park, New York
Francis Wilshin
Calumet 'K', Samuel MerwinAún sin traducir
Calumet 'K'
Samuel Merwin
The Enchanted Canyon, Honoré MorrowAún sin traducir
The Enchanted Canyon
Honoré Morrow
The Mate of the Good Ship York; Or, The Ship's Adventure, William Clark RussellAún sin traducir
The Mate of the Good Ship York; Or, The Ship's Adventure
William Clark Russell
A Historical Account of Useful Inventions and Scientific Discoveries: Being a manual of instruction and entertainment., George GrantAún sin traducir
A Historical Account of Useful Inventions and Scientific Discoveries: Being a manual of instruction and entertainment.
George Grant
Noções botanicas das especies de Nicociana mais usadas nas fabricas de tabaco, e da sua culturaAún sin traducir
Noções botanicas das especies de Nicociana mais usadas nas fabricas de tabaco, e da sua cultura