Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

An A. B. C. of every-day people : $b Good, bad & indifferent, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
An A. B. C. of every-day people : $b Good, bad & indifferent
G. E. (George Edward) Farrow
Modern Broods; Or, Developments Unlooked For, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Modern Broods; Or, Developments Unlooked For
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Plays of Old Japan: The 'No'Aún sin traducir
Plays of Old Japan: The 'No'
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 347, December 20, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 347, December 20, 1828
Various
A Doctor in France, 1917-1919: The Diary of Harold Barclay, Harold BarclayAún sin traducir
A Doctor in France, 1917-1919: The Diary of Harold Barclay
Harold Barclay
White Magic, David Graham PhillipsAún sin traducir
White Magic
David Graham Phillips
Longshanks, Stephen W. (Stephen Warren) MeaderAún sin traducir
Longshanks
Stephen W. (Stephen Warren) Meader
Essay and speech on Jewish disabilities, Thomas Babington MacaulayAún sin traducir
Essay and speech on Jewish disabilities
Thomas Babington Macaulay
The Motor Boys Over the Rockies; Or, A Mystery of the Air, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Over the Rockies; Or, A Mystery of the Air
Clarence Young
More Tales of the Ridings, F. W. (Frederic William) MoormanAún sin traducir
More Tales of the Ridings
F. W. (Frederic William) Moorman
The Thames, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
The Thames
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 549 (Supplementary number), VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 549 (Supplementary number)
Various
A Day at a Time, and Other Talks on Life and Religion, Archibald AlexanderAún sin traducir
A Day at a Time, and Other Talks on Life and Religion
Archibald Alexander
Romanceiro III: Romances Cavalherescos Antigos, João Batista da Silva Leitão de Almeida GarrettAún sin traducir
Romanceiro III: Romances Cavalherescos Antigos
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
Cartas sobre a educação da mocidade, António Nunes Ribeiro SanchesAún sin traducir
Cartas sobre a educação da mocidade
António Nunes Ribeiro Sanches
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 30, April, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 30, April, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1870, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1870
Canada. Post Office Department
Elements of Criticism, Volume I., Henry Home KamesAún sin traducir
Elements of Criticism, Volume I.
Henry Home Kames
Her Weight in Gold, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Her Weight in Gold
George Barr McCutcheon
Uncle Walt [Walt Mason], the Poet Philosopher, Walt MasonAún sin traducir
Uncle Walt [Walt Mason], the Poet Philosopher
Walt Mason
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 01, November, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 01, November, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 02 (de 12), Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 02 (de 12)
Camilo Castelo Branco
New Nick Carter weekly; No. 28. July 10, 1897; Nick Carter at the track; or, How he became a dead game sport., Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
New Nick Carter weekly; No. 28. July 10, 1897; Nick Carter at the track; or, How he became a dead game sport.
Nicholas (House name) Carter
Brain Twister, Randall GarrettAún sin traducir
Brain Twister
Randall Garrett
The story of the Thirty-third N. Y. S. Vols : $b or Two years campaigning in Virginia and Maryland, David Wright JuddAún sin traducir
The story of the Thirty-third N. Y. S. Vols : $b or Two years campaigning in Virginia and Maryland
David Wright Judd
The Novel and the Common School, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
The Novel and the Common School
Charles Dudley Warner
Walking Shadows: Sea Tales and Others, Alfred NoyesAún sin traducir
Walking Shadows: Sea Tales and Others
Alfred Noyes
Fated to Be Free, Jean IngelowAún sin traducir
Fated to Be Free
Jean Ingelow
Derelicts of the hills, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Derelicts of the hills
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The traitor's way, S. (Sidney) Levett YeatsAún sin traducir
The traitor's way
S. (Sidney) Levett Yeats
False Dawn (The 'Forties), Edith WhartonAún sin traducir
False Dawn (The 'Forties)
Edith Wharton
Summer, Dallas Lore SharpAún sin traducir
Summer
Dallas Lore Sharp
Manual of Style Governing Composition and Proof Reading in the Government Printing Office, United States. Government Printing OfficeAún sin traducir
Manual of Style Governing Composition and Proof Reading in the Government Printing Office
United States. Government Printing Office
Anti-Semitism in the United States : $b Its history and causes, Lee J. (Lee Joseph) LevingerAún sin traducir
Anti-Semitism in the United States : $b Its history and causes
Lee J. (Lee Joseph) Levinger
The Winds of the World, Talbot MundyAún sin traducir
The Winds of the World
Talbot Mundy
The White Cat: Captains All, Book 10., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The White Cat: Captains All, Book 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Si Klegg, Book 5: The Deacon's Adventures at Chattanooga in Caring for the Boys, John McElroyAún sin traducir
Si Klegg, Book 5: The Deacon's Adventures at Chattanooga in Caring for the Boys
John McElroy
Christopher Quarles: College Professor and Master Detective, Percy James BrebnerAún sin traducir
Christopher Quarles: College Professor and Master Detective
Percy James Brebner
Dans l'abîme, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Dans l'abîme
H. G. (Herbert George) Wells
Treasure of the Seas: Illustrated, James De MilleAún sin traducir
Treasure of the Seas: Illustrated
James De Mille
The Adopted Daughter: A Tale for Young Persons, Elizabeth SandhamAún sin traducir
The Adopted Daughter: A Tale for Young Persons
Elizabeth Sandham
Doña Perfecta, Benito Pérez GaldósAún sin traducir
Doña Perfecta
Benito Pérez Galdós
Granny's wonderful chair & its tales of fairy times, Frances BrowneAún sin traducir
Granny's wonderful chair & its tales of fairy times
Frances Browne
A Window in Thrums, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
A Window in Thrums
J. M. (James Matthew) Barrie
The Duke Of Chimney Butte, George W. (George Washington) OgdenAún sin traducir
The Duke Of Chimney Butte
George W. (George Washington) Ogden
Targum: Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects, George BorrowAún sin traducir
Targum: Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects
George Borrow
A Pata da Gazella: romance brasileiro., José Martiniano de AlencarAún sin traducir
A Pata da Gazella: romance brasileiro.
José Martiniano de Alencar
Franz Joseph Haydn : The Story of the Choir Boy who became a Great Composer, Thomas TapperAún sin traducir
Franz Joseph Haydn : The Story of the Choir Boy who became a Great Composer
Thomas Tapper