Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Some eminent Victorians: Personal recollections in the world of art and letters, J. Comyns (Joseph Comyns) CarrAún sin traducir
Some eminent Victorians: Personal recollections in the world of art and letters
J. Comyns (Joseph Comyns) Carr
"Browne's Folly": (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
"Browne's Folly": (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XV, Tennessee Narratives, United States. Work Projects AdministrationAún sin traducir
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XV, Tennessee Narratives
United States. Work Projects Administration
Legend Land, Vol. 4: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Nearer Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAún sin traducir
Legend Land, Vol. 4: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Nearer Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
En avion vers le pôle nord, Roald AmundsenAún sin traducir
En avion vers le pôle nord
Roald Amundsen
Joyce, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Joyce
Mrs. (Margaret) Oliphant
Hawkins Electrical Guide v. 02 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 02 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Miss Merivale's Mistake, Henry ClarkeAún sin traducir
Miss Merivale's Mistake
Henry Clarke
Fighting for the Right, Oliver OpticAún sin traducir
Fighting for the Right
Oliver Optic
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 12Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 12
A Young Macedonian in the Army of Alexander the Great, Alfred John ChurchAún sin traducir
A Young Macedonian in the Army of Alexander the Great
Alfred John Church
Väter und Söhne, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
Väter und Söhne
Ivan Sergeevich Turgenev
Biddy and the silver man, Harlan EllisonAún sin traducir
Biddy and the silver man
Harlan Ellison
Quarter-Back Bates, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Quarter-Back Bates
Ralph Henry Barbour
Le bachelier, Jules VallèsAún sin traducir
Le bachelier
Jules Vallès
Retail Shoe Salesmanship, George F. HamiltonAún sin traducir
Retail Shoe Salesmanship
George F. Hamilton
Brooks's Readers, Third Year, Stratton D. (Stratton Duluth) BrooksAún sin traducir
Brooks's Readers, Third Year
Stratton D. (Stratton Duluth) Brooks
The Navy eternal : $b which is the Navy-that-Floats, the Navy-that-Flies and the Navy-under-the-Sea, BartimeusAún sin traducir
The Navy eternal : $b which is the Navy-that-Floats, the Navy-that-Flies and the Navy-under-the-Sea
Bartimeus
The God of Love, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
The God of Love
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Venti anni dopo, Alexandre DumasAún sin traducir
Venti anni dopo
Alexandre Dumas
Come le foglie, Giuseppe GiacosaAún sin traducir
Come le foglie
Giuseppe Giacosa
Dynasty of the lost, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Dynasty of the lost
George O. (George Oliver) Smith
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897, VariousAún sin traducir
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897
Various
Lady Lilith, Stephen McKennaAún sin traducir
Lady Lilith
Stephen McKenna
Brother Copas, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Brother Copas
Arthur Quiller-Couch
Rhymes of a child's world: a book of verse for children, Miriam Clark PotterAún sin traducir
Rhymes of a child's world: a book of verse for children
Miriam Clark Potter
Dad, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
Dad
Albert Payson Terhune
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany, Mrs. (Eliza Elder) BrightwenAún sin traducir
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany
Mrs. (Eliza Elder) Brightwen
Alex the Great, H. C. (Harry Charles) WitwerAún sin traducir
Alex the Great
H. C. (Harry Charles) Witwer
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia, Michael DavittAún sin traducir
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia
Michael Davitt
Many Marriages, Sherwood AndersonAún sin traducir
Many Marriages
Sherwood Anderson
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies, Walter Prichard EatonAún sin traducir
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies
Walter Prichard Eaton
A Jolly by JoshAún sin traducir
A Jolly by Josh
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourAún sin traducir
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park, AnonymousAún sin traducir
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park
Anonymous
The Silver Horde, Rex BeachAún sin traducir
The Silver Horde
Rex Beach
Sanders of the river, Edgar WallaceAún sin traducir
Sanders of the river
Edgar Wallace
Boris the Bear-Hunter, Frederick WhishawAún sin traducir
Boris the Bear-Hunter
Frederick Whishaw
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles., Gabriel SagardAún sin traducir
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles.
Gabriel Sagard
Aunt Crete's Emancipation, Grace Livingston HillAún sin traducir
Aunt Crete's Emancipation
Grace Livingston Hill
Jack Straw, Lighthouse Builder, Irving CrumpAún sin traducir
Jack Straw, Lighthouse Builder
Irving Crump
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure, James OtisAún sin traducir
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure
James Otis
A History of Greek Economic Thought, Albert Augustus TreverAún sin traducir
A History of Greek Economic Thought
Albert Augustus Trever
Olympian Nights, John Kendrick BangsAún sin traducir
Olympian Nights
John Kendrick Bangs
Dwala, George CalderonAún sin traducir
Dwala
George Calderon
Stories Pictures Tell. Book 8, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAún sin traducir
Stories Pictures Tell. Book 8
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Natural History of Selborne, Vol. 1, Gilbert WhiteAún sin traducir
The Natural History of Selborne, Vol. 1
Gilbert White
Knights in Armour, Edward S. (Edward Sydney) WoodsAún sin traducir
Knights in Armour
Edward S. (Edward Sydney) Woods