Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts, Massachusetts. Commissioners on Fisheries and GameAún sin traducir
A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts
Massachusetts. Commissioners on Fisheries and Game
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club, Boone and Crockett ClubAún sin traducir
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club
Boone and Crockett Club
The Real Captain Kidd: A Vindication, Cornelius Neale DaltonAún sin traducir
The Real Captain Kidd: A Vindication
Cornelius Neale Dalton
A defence of modern spiritualism, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
A defence of modern spiritualism
Alfred Russel Wallace
The book of earth, Alfred NoyesAún sin traducir
The book of earth
Alfred Noyes
The Song Book of Quong Lee of Limehouse, Thomas BurkeAún sin traducir
The Song Book of Quong Lee of Limehouse
Thomas Burke
My Beautiful Lady.  Nelly Dale, Thomas WoolnerAún sin traducir
My Beautiful Lady. Nelly Dale
Thomas Woolner
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAún sin traducir
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage., James CookAún sin traducir
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage.
James Cook
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions, Augustus Hopkins StrongAún sin traducir
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions
Augustus Hopkins Strong
Bygone Scotland: Historical and Social, David MaxwellAún sin traducir
Bygone Scotland: Historical and Social
David Maxwell
Angelica, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
Angelica
Elisabeth Sanxay Holding
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti, James OtisAún sin traducir
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti
James Otis
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography, George T. (George Thomas) AshleyAún sin traducir
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography
George T. (George Thomas) Ashley
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk, G. Christopher (George Christopher) DaviesAún sin traducir
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk
G. Christopher (George Christopher) Davies
The shrine, Walter J. SheldonAún sin traducir
The shrine
Walter J. Sheldon
Fra i due mondi, Guglielmo FerreroAún sin traducir
Fra i due mondi
Guglielmo Ferrero
The story of Wandering Willie, Augusta NoelAún sin traducir
The story of Wandering Willie
Augusta Noel
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 4, April 1842, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 4, April 1842
Various
Cessions of Land by Indian Tribes to the United States: Illustrated by Those in the State of Indiana: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 247-262, Charles C. RoyceAún sin traducir
Cessions of Land by Indian Tribes to the United States: Illustrated by Those in the State of Indiana: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 247-262
Charles C. Royce
Tales from the X-bar Horse Camp: The Blue-Roan "Outlaw" and Other Stories, Will C. (Will Croft) BarnesAún sin traducir
Tales from the X-bar Horse Camp: The Blue-Roan "Outlaw" and Other Stories
Will C. (Will Croft) Barnes
Jesse James' Bold Stroke; Or, The Double Bank Robbery, William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))Aún sin traducir
Jesse James' Bold Stroke; Or, The Double Bank Robbery
William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))
The infant moralist, Violet JacobAún sin traducir
The infant moralist
Violet Jacob
Rose of Old Harpeth, Maria Thompson DaviessAún sin traducir
Rose of Old Harpeth
Maria Thompson Daviess
History of the Twelfth West Virginia Volunteer Infantry : $b the part it took in the War of the Rebellion, 1861-1865, William HewittAún sin traducir
History of the Twelfth West Virginia Volunteer Infantry : $b the part it took in the War of the Rebellion, 1861-1865
William Hewitt
Fables, of Æsop and other eminent mythologists : $b with morals and reflexionsAún sin traducir
Fables, of Æsop and other eminent mythologists : $b with morals and reflexions
A Gamekeeper's Note-book, Owen (Gamekeeper) JonesAún sin traducir
A Gamekeeper's Note-book
Owen (Gamekeeper) Jones
Organization: How Armies are Formed for War, Hubert FosterAún sin traducir
Organization: How Armies are Formed for War
Hubert Foster
April twilights, and other poems, Willa CatherAún sin traducir
April twilights, and other poems
Willa Cather
Perseus : $b or, Of dragons, H. F. Scott (Henry Folliott Scott) StokesAún sin traducir
Perseus : $b or, Of dragons
H. F. Scott (Henry Folliott Scott) Stokes
History of Cuba; or, Notes of a Traveller in the Tropics: Being a Political, Historical, and Statistical Account of the Island, from its First Discovery to the Present Time, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
History of Cuba; or, Notes of a Traveller in the Tropics: Being a Political, Historical, and Statistical Account of the Island, from its First Discovery to the Present Time
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The Memoirs of Count Grammont — Volume 05, Anthony HamiltonAún sin traducir
The Memoirs of Count Grammont — Volume 05
Anthony Hamilton
Romantic Ireland; volume 1/2, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAún sin traducir
Romantic Ireland; volume 1/2
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
Solario the Tailor: His Tales of the Magic Doublet, William BowenAún sin traducir
Solario the Tailor: His Tales of the Magic Doublet
William Bowen
The Unforgiving Offender, John Reed ScottAún sin traducir
The Unforgiving Offender
John Reed Scott
A Comedy of Masks, Ernest Christopher DowsonAún sin traducir
A Comedy of Masks
Ernest Christopher Dowson
A Silent Singer, Clara MorrisAún sin traducir
A Silent Singer
Clara Morris
Hira Singh : when India came to fight in Flanders, Talbot MundyAún sin traducir
Hira Singh : when India came to fight in Flanders
Talbot Mundy
Through the Land of the Serb, M. E. (Mary Edith) DurhamAún sin traducir
Through the Land of the Serb
M. E. (Mary Edith) Durham
Arthur Blane; or, The Hundred Cuirassiers, James GrantAún sin traducir
Arthur Blane; or, The Hundred Cuirassiers
James Grant
Weatherby's Inning: A Story of College Life and Baseball, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Weatherby's Inning: A Story of College Life and Baseball
Ralph Henry Barbour
'Jesus Himself', Andrew MurrayAún sin traducir
'Jesus Himself'
Andrew Murray
The Duke Decides, Headon HillAún sin traducir
The Duke Decides
Headon Hill
Das Käthchen von Heilbronn: Oder, die Feuerprobe, Heinrich von KleistAún sin traducir
Das Käthchen von Heilbronn: Oder, die Feuerprobe
Heinrich von Kleist
Arius the Libyan: A Romance of the Primitive Church, Nathan C. (Nathan Chapman) KounsAún sin traducir
Arius the Libyan: A Romance of the Primitive Church
Nathan C. (Nathan Chapman) Kouns
The Spider, and Other Tales, Carl EwaldAún sin traducir
The Spider, and Other Tales
Carl Ewald
William Jordan, Junior, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
William Jordan, Junior
J. C. (John Collis) Snaith
The Paliser case, Edgar SaltusAún sin traducir
The Paliser case
Edgar Saltus