Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Gleanings of a Mystic: A Series of Essays on Practical Mysticism, Max HeindelAún sin traducir
Gleanings of a Mystic: A Series of Essays on Practical Mysticism
Max Heindel
Historical record of the Eighty-Sixth, or the Royal County Down Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1842., Richard CannonAún sin traducir
Historical record of the Eighty-Sixth, or the Royal County Down Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1842.
Richard Cannon
The Andersons : $b Brother and sister, Agnes GiberneAún sin traducir
The Andersons : $b Brother and sister
Agnes Giberne
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 3, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 3
Lewis Goldsmith
Tibet & Nepal : $b Painted & described, Arnold Henry Savage LandorAún sin traducir
Tibet & Nepal : $b Painted & described
Arnold Henry Savage Landor
Children of India, Janet Harvey KelmanAún sin traducir
Children of India
Janet Harvey Kelman
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 09, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 09
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Korean Buddhism: History—Condition—Art, Frederick StarrAún sin traducir
Korean Buddhism: History—Condition—Art
Frederick Starr
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No 10, August 1878: Scribner's Illustrated, VariousAún sin traducir
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No 10, August 1878: Scribner's Illustrated
Various
Sir Walter Scott, Andrew LangAún sin traducir
Sir Walter Scott
Andrew Lang
Agriculture in Virginia, 1607-1699, Lyman CarrierAún sin traducir
Agriculture in Virginia, 1607-1699
Lyman Carrier
Salt Water: The Sea Life and Adventures of Neil D'Arcy the Midshipman, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Salt Water: The Sea Life and Adventures of Neil D'Arcy the Midshipman
William Henry Giles Kingston
Jack Ranger's Western Trip; Or, from Boarding School to Ranch and Range, Clarence YoungAún sin traducir
Jack Ranger's Western Trip; Or, from Boarding School to Ranch and Range
Clarence Young
The Peter Pan Alphabet, Oliver HerfordAún sin traducir
The Peter Pan Alphabet
Oliver Herford
Life among the ants, Vance RandolphAún sin traducir
Life among the ants
Vance Randolph
Bees in Amber: A Little Book of Thoughtful Verse, John OxenhamAún sin traducir
Bees in Amber: A Little Book of Thoughtful Verse
John Oxenham
From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art, Daniel Gregory MasonAún sin traducir
From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art
Daniel Gregory Mason
Queen of the Martian Catacombs, Leigh BrackettAún sin traducir
Queen of the Martian Catacombs
Leigh Brackett
The children and the pictures, Pamela GreyAún sin traducir
The children and the pictures
Pamela Grey
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 1 of 2, Francis A. LeylandAún sin traducir
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 1 of 2
Francis A. Leyland
Base-ball : $b How to become a player, with the origin, history and explanation of the game, John Montgomery WardAún sin traducir
Base-ball : $b How to become a player, with the origin, history and explanation of the game
John Montgomery Ward
Lord Kitchener, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Lord Kitchener
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Code of the Mountains, Charles Neville BuckAún sin traducir
The Code of the Mountains
Charles Neville Buck
ODTAA, John MasefieldAún sin traducir
ODTAA
John Masefield
The American National Red Cross Bulletin (Vol. I, No. 3, July 1906), American National Red CrossAún sin traducir
The American National Red Cross Bulletin (Vol. I, No. 3, July 1906)
American National Red Cross
Water Reptiles of the Past and Present, Samuel Wendell WillistonAún sin traducir
Water Reptiles of the Past and Present
Samuel Wendell Williston
Bygones Worth Remembering, Vol. 2 (of 2), George Jacob HolyoakeAún sin traducir
Bygones Worth Remembering, Vol. 2 (of 2)
George Jacob Holyoake
Daisy's Work: The Third Commandment, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Daisy's Work: The Third Commandment
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Story Without an End, Friedrich Wilhelm CarovéAún sin traducir
The Story Without an End
Friedrich Wilhelm Carové
Our Show: A Humorous Account of the International Exposition in Honor of the Centennial Anniversary of American Independence, from Inception to Completion, Including Description of Buildings, Biographies of Managers, Receptions of Foreign Dignitaries, Opening Ceremonies, Poem, Oration, Amusing Survey of All Departments, Incidents, Etc., Etc., David Solis CohenAún sin traducir
Our Show: A Humorous Account of the International Exposition in Honor of the Centennial Anniversary of American Independence, from Inception to Completion, Including Description of Buildings, Biographies of Managers, Receptions of Foreign Dignitaries, Opening Ceremonies, Poem, Oration, Amusing Survey of All Departments, Incidents, Etc., Etc.
David Solis Cohen
Med Service, Murray LeinsterAún sin traducir
Med Service
Murray Leinster
A Fine Day for Dying, John MartinAún sin traducir
A Fine Day for Dying
John Martin
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 4, April 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 4, April 1899: Illustrated by Color Photography
Various
Lives of the Fur Folk, Maud D. (Maud Doria) HavilandAún sin traducir
Lives of the Fur Folk
Maud D. (Maud Doria) Haviland
Project Hi-Psi, Frank RileyAún sin traducir
Project Hi-Psi
Frank Riley
The Winning of Canada: a Chronicle of Wolfe, William WoodAún sin traducir
The Winning of Canada: a Chronicle of Wolfe
William Wood
Dramatis Personæ, Arthur SymonsAún sin traducir
Dramatis Personæ
Arthur Symons
Elsie and the Raymonds, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie and the Raymonds
Martha Finley
Texas Honey Plants, Charles Emerson SanbornAún sin traducir
Texas Honey Plants
Charles Emerson Sanborn
Hoof and Claw, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Hoof and Claw
Charles G. D. Roberts
The Gray Angels, Nalbro BartleyAún sin traducir
The Gray Angels
Nalbro Bartley
Journal of a Residence at Bagdad: During the Years 1830 and 1831, Anthony Norris GrovesAún sin traducir
Journal of a Residence at Bagdad: During the Years 1830 and 1831
Anthony Norris Groves
P.'s Correspondence (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
P.'s Correspondence (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
May Iverson's Career, Elizabeth Garver JordanAún sin traducir
May Iverson's Career
Elizabeth Garver Jordan
Toffee turns the trick, Henry FarrellAún sin traducir
Toffee turns the trick
Henry Farrell
Legendary Tales of the Highlands (Volume 1 of 3): A sequel to Highland Rambles, Thomas Dick LauderAún sin traducir
Legendary Tales of the Highlands (Volume 1 of 3): A sequel to Highland Rambles
Thomas Dick Lauder
Die vom Niederrhein : $b Roman, Rudolf HerzogAún sin traducir
Die vom Niederrhein : $b Roman
Rudolf Herzog