Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Gifts of Asti, Andre NortonAún sin traducir
The Gifts of Asti
Andre Norton
John Brown: An Address at the 14th Anniversary of Storer College, Frederick DouglassAún sin traducir
John Brown: An Address at the 14th Anniversary of Storer College
Frederick Douglass
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAún sin traducir
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
Cambridge Sketches, Frank Preston StearnsAún sin traducir
Cambridge Sketches
Frank Preston Stearns
The comet-drivers, Edmond HamiltonAún sin traducir
The comet-drivers
Edmond Hamilton
Clinical Investigations on Squint, C. SchweiggerAún sin traducir
Clinical Investigations on Squint
C. Schweigger
American Historical and Literary Curiosities, Part 20, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 20
J. Jay (John Jay) Smith
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox, Omar KhayyamAún sin traducir
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox
Omar Khayyam
Around the End, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Around the End
Ralph Henry Barbour
The Vagrant Duke, George GibbsAún sin traducir
The Vagrant Duke
George Gibbs
Outings at Odd Times, Charles C. (Charles Conrad) AbbottAún sin traducir
Outings at Odd Times
Charles C. (Charles Conrad) Abbott
Verses, Susan CoolidgeAún sin traducir
Verses
Susan Coolidge
The Tell-Tale: An Original Collection of Moral and Amusing Stories, Catharine Parr Strickland TraillAún sin traducir
The Tell-Tale: An Original Collection of Moral and Amusing Stories
Catharine Parr Strickland Traill
Russian Prisons: St. Peter and St. Paul; the Schlüsselburg; the Ostrog at Omsk; the story of Siberian exile; Tiumen, Tomsk, Saghalien, Arthur GriffithsAún sin traducir
Russian Prisons: St. Peter and St. Paul; the Schlüsselburg; the Ostrog at Omsk; the story of Siberian exile; Tiumen, Tomsk, Saghalien
Arthur Griffiths
How to judge architecture: a popular guide to the appreciation of buildings, Russell SturgisAún sin traducir
How to judge architecture: a popular guide to the appreciation of buildings
Russell Sturgis
The commonwealth of cells : $b Some popular essays on human physiology, H. G. F. (Herbert George Flaxman) SpurrellAún sin traducir
The commonwealth of cells : $b Some popular essays on human physiology
H. G. F. (Herbert George Flaxman) Spurrell
A Narrative of the Life and Travels of Mrs. Nancy Prince, Nancy PrinceAún sin traducir
A Narrative of the Life and Travels of Mrs. Nancy Prince
Nancy Prince
The Doctor's Christmas Eve, James Lane AllenAún sin traducir
The Doctor's Christmas Eve
James Lane Allen
The Strand Magazine, Vol. 01, Issue 02, February 1891: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 01, Issue 02, February 1891: An Illustrated Monthly
Various
The War of Women, Volume 1, Alexandre DumasAún sin traducir
The War of Women, Volume 1
Alexandre Dumas
Our Bird Comrades, Leander S. (Leander Sylvester) KeyserAún sin traducir
Our Bird Comrades
Leander S. (Leander Sylvester) Keyser
The Royal Picture Alphabet, John LeightonAún sin traducir
The Royal Picture Alphabet
John Leighton
The Gold-Headed Cane, William MacmichaelAún sin traducir
The Gold-Headed Cane
William Macmichael
The doctor, &c., vol. 4 (of 7), Robert SoutheyAún sin traducir
The doctor, &c., vol. 4 (of 7)
Robert Southey
Blown to Bits: The Lonely Man of Rakata, the Malay Archipelago, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Blown to Bits: The Lonely Man of Rakata, the Malay Archipelago
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Birds of Song and Story, Joseph GrinnellAún sin traducir
Birds of Song and Story
Joseph Grinnell
Charles Dickens' Children Stories, Charles DickensAún sin traducir
Charles Dickens' Children Stories
Charles Dickens
Brigadier Frederick; and, The Dean's Watch, Erckmann-ChatrianAún sin traducir
Brigadier Frederick; and, The Dean's Watch
Erckmann-Chatrian
The Indians of the Pike's Peak Region: Including an Account of the Battle of Sand Creek, and of Occurrences in El Paso County, Colorado, during the War with the Cheyennes and Arapahoes, in 1864 and 1868, Irving HowbertAún sin traducir
The Indians of the Pike's Peak Region: Including an Account of the Battle of Sand Creek, and of Occurrences in El Paso County, Colorado, during the War with the Cheyennes and Arapahoes, in 1864 and 1868
Irving Howbert
Trois Héros de la colonie de Montréal, Paul DupuyAún sin traducir
Trois Héros de la colonie de Montréal
Paul Dupuy
When We Were Strolling Players in the East, Louise Jordan MilnAún sin traducir
When We Were Strolling Players in the East
Louise Jordan Miln
The Virgin-Birth of Our Lord: A paper read (in substance) before the confraternity of the Holy Trinity at Cambridge, B. W. (Berkeley William) RandolphAún sin traducir
The Virgin-Birth of Our Lord: A paper read (in substance) before the confraternity of the Holy Trinity at Cambridge
B. W. (Berkeley William) Randolph
The Writing of the Short Story, Lewis Worthington SmithAún sin traducir
The Writing of the Short Story
Lewis Worthington Smith
Roi de Camargue, Jean AicardAún sin traducir
Roi de Camargue
Jean Aicard
The International Monthly, Volume 4, No. 4, November 1, 1851, VariousAún sin traducir
The International Monthly, Volume 4, No. 4, November 1, 1851
Various
The Wide Awake Girls in Winsted, Katharine Ellis BarrettAún sin traducir
The Wide Awake Girls in Winsted
Katharine Ellis Barrett
The Bible, King James version, Book 12: 2 Kings, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 12: 2 Kings
Anonymous
Laughing Last, Jane AbbottAún sin traducir
Laughing Last
Jane Abbott
Admiral Farragut, A. T. (Alfred Thayer) MahanAún sin traducir
Admiral Farragut
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
Lady Jane, C. V. (Cecilia Viets) JamisonAún sin traducir
Lady Jane
C. V. (Cecilia Viets) Jamison
Through British Guiana to the summit of Roraima, Cecil ClementiAún sin traducir
Through British Guiana to the summit of Roraima
Cecil Clementi
Wit, Humor, and Shakspeare: Twelve Essays, John WeissAún sin traducir
Wit, Humor, and Shakspeare: Twelve Essays
John Weiss
The Early History of the Scottish Union Question: Bi-Centenary Edition, George W. T. (George William Thomson) OmondAún sin traducir
The Early History of the Scottish Union Question: Bi-Centenary Edition
George W. T. (George William Thomson) Omond
Pursuit, Lester Del ReyAún sin traducir
Pursuit
Lester Del Rey
With Zola in England: A Story of Exile, Ernest Alfred VizetellyAún sin traducir
With Zola in England: A Story of Exile
Ernest Alfred Vizetelly
Dorrien of Cranston, Bertram MitfordAún sin traducir
Dorrien of Cranston
Bertram Mitford
Observations importantes sur la pétition des maîtres de postes à l'Assemblée nationale, M. FenisAún sin traducir
Observations importantes sur la pétition des maîtres de postes à l'Assemblée nationale
M. Fenis
A loyal lass : $b A story of the Niagara campaign, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
A loyal lass : $b A story of the Niagara campaign
Amy Ella Blanchard