Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

LRL Accelerators, The 184-Inch Synchrocyclotron, Lawrence Radiation LaboratoryAún sin traducir
LRL Accelerators, The 184-Inch Synchrocyclotron
Lawrence Radiation Laboratory
The eighteen nineties : $b a review of art and ideas at the close of the nineteenth century, Holbrook JacksonAún sin traducir
The eighteen nineties : $b a review of art and ideas at the close of the nineteenth century
Holbrook Jackson
Tall tales from Texas, Mody C. (Mody Coggin) BoatrightAún sin traducir
Tall tales from Texas
Mody C. (Mody Coggin) Boatright
Auf Großtierfang für Hagenbeck : $b Selbsterlebtes aus afrikanischer Wildnis, Chr. (Christoph) SchulzAún sin traducir
Auf Großtierfang für Hagenbeck : $b Selbsterlebtes aus afrikanischer Wildnis
Chr. (Christoph) Schulz
Favorite Dishes : a Columbian Autograph Souvenir Cookery Book, Carrie V. ShumanAún sin traducir
Favorite Dishes : a Columbian Autograph Souvenir Cookery Book
Carrie V. Shuman
The Patriot (Piccolo Mondo Antico), Antonio FogazzaroAún sin traducir
The Patriot (Piccolo Mondo Antico)
Antonio Fogazzaro
Led Astray and The Sphinx: Two Novellas In One Volume, Octave FeuilletAún sin traducir
Led Astray and The Sphinx: Two Novellas In One Volume
Octave Feuillet
Pung Chow: The Game of a Hundred Intelligences. Also known as Mah-Diao, Mah-Jong, Mah-Cheuk, Mah-Juck and Pe-Ling, Lew Lysle HarrAún sin traducir
Pung Chow: The Game of a Hundred Intelligences. Also known as Mah-Diao, Mah-Jong, Mah-Cheuk, Mah-Juck and Pe-Ling
Lew Lysle Harr
May Brooke, Anna Hanson DorseyAún sin traducir
May Brooke
Anna Hanson Dorsey
The Watsons, Jane AustenAún sin traducir
The Watsons
Jane Austen
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 284, November 24, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 284, November 24, 1827
Various
Watch and ward, Henry JamesAún sin traducir
Watch and ward
Henry James
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 07
Georg Ebers
How to be a detective, James BradyAún sin traducir
How to be a detective
James Brady
Home labor saving devices, Rhea C. (Rhea Clarke) ScottAún sin traducir
Home labor saving devices
Rhea C. (Rhea Clarke) Scott
The Woman Movement, Ellen KeyAún sin traducir
The Woman Movement
Ellen Key
Birds and Beasts, Camille LemonnierAún sin traducir
Birds and Beasts
Camille Lemonnier
Boy Scouts of the Air on Lost Island, Gordon (Adventure story writer) StuartAún sin traducir
Boy Scouts of the Air on Lost Island
Gordon (Adventure story writer) Stuart
Poems, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Poems
Maurice Maeterlinck
The Ohio River Trade, 1788-1830, Hazel Yearsley ShawAún sin traducir
The Ohio River Trade, 1788-1830
Hazel Yearsley Shaw
The Doré Bible Gallery, Volume 2Aún sin traducir
The Doré Bible Gallery, Volume 2
The Grounds of an Opinion on the Policy of Restricting the Importation of Foreign Corn: Intended as an appendix to "Observations on the corn laws", T. R. (Thomas Robert) MalthusAún sin traducir
The Grounds of an Opinion on the Policy of Restricting the Importation of Foreign Corn: Intended as an appendix to "Observations on the corn laws"
T. R. (Thomas Robert) Malthus
Scientific American Supplement, No. 611, September 17, 1887, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 611, September 17, 1887
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 04: March/April 1659-1660, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 04: March/April 1659-1660
Samuel Pepys
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 3, Filson YoungAún sin traducir
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 3
Filson Young
Symbolistes et Décadents, Gustave KahnAún sin traducir
Symbolistes et Décadents
Gustave Kahn
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 2 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results, William Bennet StevensonAún sin traducir
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 2 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results
William Bennet Stevenson
Anton's last dream, Edwin BairdAún sin traducir
Anton's last dream
Edwin Baird
The telephone : $b a lecture entitled Researches in electric telephony, Alexander Graham BellAún sin traducir
The telephone : $b a lecture entitled Researches in electric telephony
Alexander Graham Bell
Taken Alive, Edward Payson RoeAún sin traducir
Taken Alive
Edward Payson Roe
The Lost Gospel and Its Contents: Or, The Author of "Supernatural Religion" Refuted by Himself, M. F. (Michael Ferrebee) SadlerAún sin traducir
The Lost Gospel and Its Contents: Or, The Author of "Supernatural Religion" Refuted by Himself
M. F. (Michael Ferrebee) Sadler
Observations on the slave trade and a description of some part of the coast of Guinea, during a voyage, made in 1787, and 1788, in company with Doctor A. Sparrman and Captain Arrehenius, Carl Bernhard WadströmAún sin traducir
Observations on the slave trade and a description of some part of the coast of Guinea, during a voyage, made in 1787, and 1788, in company with Doctor A. Sparrman and Captain Arrehenius
Carl Bernhard Wadström
John Dene of Toronto: A Comedy of Whitehall, Herbert George JenkinsAún sin traducir
John Dene of Toronto: A Comedy of Whitehall
Herbert George Jenkins
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Owen's Moral Physiology; or, A Brief and Plain Treatise on the Population Question, Robert Dale OwenAún sin traducir
Owen's Moral Physiology; or, A Brief and Plain Treatise on the Population Question
Robert Dale Owen
The Stoneground Ghost Tales: Compiled from the recollections of the Reverend Roland Batchel, Vicar of the parish., E. G. (Edmund Gill) SwainAún sin traducir
The Stoneground Ghost Tales: Compiled from the recollections of the Reverend Roland Batchel, Vicar of the parish.
E. G. (Edmund Gill) Swain
An American Girl Abroad, Adeline TraftonAún sin traducir
An American Girl Abroad
Adeline Trafton
Count Julian, Walter Savage LandorAún sin traducir
Count Julian
Walter Savage Landor
Flytraps and Their Operation [1930], F. C. (Fred Corry) BishoppAún sin traducir
Flytraps and Their Operation [1930]
F. C. (Fred Corry) Bishopp
Prisons Over Seas: Deportation and Colonization; British and American Prisons of To-day, Arthur GriffithsAún sin traducir
Prisons Over Seas: Deportation and Colonization; British and American Prisons of To-day
Arthur Griffiths
The Camerons of Highboro, Beth Bradford GilchristAún sin traducir
The Camerons of Highboro
Beth Bradford Gilchrist
Complete Classified Price List of School & College Textbooks. January 1915, American Book CompanyAún sin traducir
Complete Classified Price List of School & College Textbooks. January 1915
American Book Company
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
Various
Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society, Max O'RellAún sin traducir
Jonathan and His Continent: Rambles Through American Society
Max O'Rell
His Majesties Declaration Defended, John DrydenAún sin traducir
His Majesties Declaration Defended
John Dryden
The Conquest of Plassans (La Conquête de Plassans), Émile ZolaAún sin traducir
The Conquest of Plassans (La Conquête de Plassans)
Émile Zola
On the Firing Line, Anna Chapin RayAún sin traducir
On the Firing Line
Anna Chapin Ray
The Heart's Highway: A Romance of Virginia in the Seventeenth Century, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
The Heart's Highway: A Romance of Virginia in the Seventeenth Century
Mary Eleanor Wilkins Freeman