Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Stirring Incidents in the Life of a British Soldier: An Autobiography, Thomas FaughnanAún sin traducir
Stirring Incidents in the Life of a British Soldier: An Autobiography
Thomas Faughnan
Enamels and Cameos and other Poems, Théophile GautierAún sin traducir
Enamels and Cameos and other Poems
Théophile Gautier
An imperial lover, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
An imperial lover
Mary Imlay Taylor
An Artist in Crime, Rodrigues OttolenguiAún sin traducir
An Artist in Crime
Rodrigues Ottolengui
New Nick Carter weekly no. 197: The little glass vial; or A beautiful blackmailer brought to bay, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
New Nick Carter weekly no. 197: The little glass vial; or A beautiful blackmailer brought to bay
Nicholas (House name) Carter
The Reminiscences of an Astronomer, Simon NewcombAún sin traducir
The Reminiscences of an Astronomer
Simon Newcomb
Girls New and Old, L. T. MeadeAún sin traducir
Girls New and Old
L. T. Meade
The Bicyclers and Three Other Farces, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Bicyclers and Three Other Farces
John Kendrick Bangs
The Face of the Fields, Dallas Lore SharpAún sin traducir
The Face of the Fields
Dallas Lore Sharp
Recollections of a Confederate Staff Officer, G. Moxley (Gilbert Moxley) SorrelAún sin traducir
Recollections of a Confederate Staff Officer
G. Moxley (Gilbert Moxley) Sorrel
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 1, Gordon HomeAún sin traducir
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 1
Gordon Home
The Prairie Child, Arthur StringerAún sin traducir
The Prairie Child
Arthur Stringer
Out of the Triangle: A Story of the Far East, Mary E. (Mary Ellen) BamfordAún sin traducir
Out of the Triangle: A Story of the Far East
Mary E. (Mary Ellen) Bamford
The Native Races of British North America, Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) HamblyAún sin traducir
The Native Races of British North America
Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) Hambly
The Dream Coach, Anne ParrishAún sin traducir
The Dream Coach
Anne Parrish
Arabic Thought and Its Place in History, De Lacy O'LearyAún sin traducir
Arabic Thought and Its Place in History
De Lacy O'Leary
One of Our Conquerors — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
One of Our Conquerors — Volume 1
George Meredith
The popular superstitions and festive amusements of the Highlanders of Scotland, William Grant StewartAún sin traducir
The popular superstitions and festive amusements of the Highlanders of Scotland
William Grant Stewart
Gloria : $b A novel, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Gloria : $b A novel
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Comediettas and Farces, John Maddison MortonAún sin traducir
Comediettas and Farces
John Maddison Morton
Ein Bruderzwist in Habsburg, Franz GrillparzerAún sin traducir
Ein Bruderzwist in Habsburg
Franz Grillparzer
Playing With Fire, Amelia E. BarrAún sin traducir
Playing With Fire
Amelia E. Barr
The singing leaves : $b A book of songs and spells, Josephine Preston PeabodyAún sin traducir
The singing leaves : $b A book of songs and spells
Josephine Preston Peabody
A Rose of Yesterday, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
A Rose of Yesterday
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Half Hours With Modern Scientists: Lectures and Essays, John TyndallAún sin traducir
Half Hours With Modern Scientists: Lectures and Essays
John Tyndall
Teddy Bears, Adah Louise SuttonAún sin traducir
Teddy Bears
Adah Louise Sutton
The Prime Minister, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Prime Minister
William Henry Giles Kingston
The Case of the Registered Letter, Auguste GronerAún sin traducir
The Case of the Registered Letter
Auguste Groner
Early English Hero Tales, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
Early English Hero Tales
Jeannette Augustus Marks
Holly berries from Dickens, Charles DickensAún sin traducir
Holly berries from Dickens
Charles Dickens
The Daemon of the World, Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
The Daemon of the World
Percy Bysshe Shelley
Au Mont-Blanc: Aiguilles, sommets, vallées et glaciers; ascensions, sports d'hiver, Roger TissotAún sin traducir
Au Mont-Blanc: Aiguilles, sommets, vallées et glaciers; ascensions, sports d'hiver
Roger Tissot
White Lotus, the legend of the cat's eye, Carlo de FornaroAún sin traducir
White Lotus, the legend of the cat's eye
Carlo de Fornaro
Og—Son of Fire, Irving CrumpAún sin traducir
Og—Son of Fire
Irving Crump
Futuria Fantasia, Winter 1940, Ray BradburyAún sin traducir
Futuria Fantasia, Winter 1940
Ray Bradbury
A tour throughout South Wales and Monmouthshire, J. T. (John Thomas) BarberAún sin traducir
A tour throughout South Wales and Monmouthshire
J. T. (John Thomas) Barber
The Witch of Atlas, Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
The Witch of Atlas
Percy Bysshe Shelley
Lazy Matilda, and Other Tales, Katharine PyleAún sin traducir
Lazy Matilda, and Other Tales
Katharine Pyle
The East I know, Paul ClaudelAún sin traducir
The East I know
Paul Claudel
Manners for the metropolis : $b An entrance key to the fantastic life of the 400, Frank CrowninshieldAún sin traducir
Manners for the metropolis : $b An entrance key to the fantastic life of the 400
Frank Crowninshield
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 12, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAún sin traducir
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 12
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The triumph over Midian, A. L. O. E.Aún sin traducir
The triumph over Midian
A. L. O. E.
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 5: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAún sin traducir
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 5: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
For whose sake?: A sequel to "Why did he wed her?", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
For whose sake?: A sequel to "Why did he wed her?"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Trovas: Canções de Amor, António Florêncio FerreiraAún sin traducir
Trovas: Canções de Amor
António Florêncio Ferreira
Humpback Whales in Glacier Bay National Monument, Alaska, United States. Marine Mammal CommissionAún sin traducir
Humpback Whales in Glacier Bay National Monument, Alaska
United States. Marine Mammal Commission
My Friend Smith: A Story of School and City Life, Talbot Baines ReedAún sin traducir
My Friend Smith: A Story of School and City Life
Talbot Baines Reed
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 561, August 11, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 561, August 11, 1832
Various