Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Golden Helm, and Other Verse, Wilfrid Wilson GibsonAún sin traducir
The Golden Helm, and Other Verse
Wilfrid Wilson Gibson
Barty Crusoe and His Man Saturday, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Barty Crusoe and His Man Saturday
Frances Hodgson Burnett
The Beach of Dreams, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Beach of Dreams
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor
T. S. (Timothy Shay) Arthur
La Duchesse De Palliano, StendhalAún sin traducir
La Duchesse De Palliano
Stendhal
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 35, September, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn, John Bacchus DykesAún sin traducir
Eternal Father, Strong to Save: a.k.a., Navy Hymn
John Bacchus Dykes
Eve to the Rescue, Ethel HuestonAún sin traducir
Eve to the Rescue
Ethel Hueston
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo, F. T. MarinettiAún sin traducir
8 anime in una bomba: Romanzo esplosivo
F. T. Marinetti
Robert Coverdale's Struggle, Horatio AlgerAún sin traducir
Robert Coverdale's Struggle
Horatio Alger
Lord Lawrence, Richard Carnac TempleAún sin traducir
Lord Lawrence
Richard Carnac Temple
An Ocean Tramp, William McFeeAún sin traducir
An Ocean Tramp
William McFee
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy, Hugo Richard MeyerAún sin traducir
The British State Telegraphs: A Study of the Problem of a Large Body of Civil Servants in a Democracy
Hugo Richard Meyer
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 27, 1890
Various
Una giovinezza del secolo XIX, NeeraAún sin traducir
Una giovinezza del secolo XIX
Neera
Idols, William John LockeAún sin traducir
Idols
William John Locke
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 15
Louis de Rouvroy Saint-Simon
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism, T. B. H. StenhouseAún sin traducir
An Englishwoman in Utah: The Story of a Life's Experience in Mormonism
T. B. H. Stenhouse
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley, Ambrose BierceAún sin traducir
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 12: In Motley
Ambrose Bierce
The lively adventures of Gavin Hamilton, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The lively adventures of Gavin Hamilton
Molly Elliot Seawell
An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals, Albert LeffingwellAún sin traducir
An ethical problem; or, Sidelights upon scientific experimentation on man and animals
Albert Leffingwell
The road to glory, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
The road to glory
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale, Ida GlenwoodAún sin traducir
Lily Pearl and The Mistress of Rosedale
Ida Glenwood
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733), Mary EalesAún sin traducir
Mrs. Mary Eales's receipts. (1733)
Mary Eales
The Top of the World, Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The Top of the World
Ethel M. (Ethel May) Dell
He Comes Up Smiling, Charles ShermanAún sin traducir
He Comes Up Smiling
Charles Sherman
Enchantment, Harold MacGrathAún sin traducir
Enchantment
Harold MacGrath
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion, Ethel M. NaishAún sin traducir
Browning and Dogma: Seven Lectures on Browning's Attitude Towards Dogmatic Religion
Ethel M. Naish
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria, William Young MartinAún sin traducir
The East : $b Being a narrative of personal impressions of a tour in Egypt, Palestine and Syria
William Young Martin
Missionary Work Among the Ojebway Indians, Edward Francis WilsonAún sin traducir
Missionary Work Among the Ojebway Indians
Edward Francis Wilson
The Zeit-Geist, L. (Lily) DougallAún sin traducir
The Zeit-Geist
L. (Lily) Dougall
The Brave Walk Alone, John McGreeveyAún sin traducir
The Brave Walk Alone
John McGreevey
L'Art du brodeur, Charles Germain de Saint-AubinAún sin traducir
L'Art du brodeur
Charles Germain de Saint-Aubin
A Reaping, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
A Reaping
E. F. (Edward Frederic) Benson
Voyage en Abyssinie et au Harrar, Arthur RimbaudAún sin traducir
Voyage en Abyssinie et au Harrar
Arthur Rimbaud
...And It Comes Out Here, Lester Del ReyAún sin traducir
...And It Comes Out Here
Lester Del Rey
Hints on Mountain-Lion Trapping, Stanley Paul YoungAún sin traducir
Hints on Mountain-Lion Trapping
Stanley Paul Young
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular, Eadweard MuybridgeAún sin traducir
Descriptive Zoopraxography; or, the science of animal locomotion made popular
Eadweard Muybridge
At the Sign of the Eagle, Gilbert ParkerAún sin traducir
At the Sign of the Eagle
Gilbert Parker
The Jesus of History, T. R. (Terrot Reaveley) GloverAún sin traducir
The Jesus of History
T. R. (Terrot Reaveley) Glover
Sämmtliche Werke 6: Arabesken, Prosaschriften, Rom, Nikolai Vasilevich GogolAún sin traducir
Sämmtliche Werke 6: Arabesken, Prosaschriften, Rom
Nikolai Vasilevich Gogol
If You Touch Them They Vanish, Gouverneur MorrisAún sin traducir
If You Touch Them They Vanish
Gouverneur Morris
Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e pronuncia, UnknownAún sin traducir
Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e pronuncia
Unknown
The narcotic drug problem, Ernest S. (Ernest Simons) BishopAún sin traducir
The narcotic drug problem
Ernest S. (Ernest Simons) Bishop
The Green Millennium, Fritz LeiberAún sin traducir
The Green Millennium
Fritz Leiber
Apes and Angels, Richard Edward ConnellAún sin traducir
Apes and Angels
Richard Edward Connell
The Red Vineyard, B. J. (Benedict Joseph) MurdochAún sin traducir
The Red Vineyard
B. J. (Benedict Joseph) Murdoch
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Sixth, or Inniskilling Regiment of Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1689, and of Its Subsequent Services to 1846
Richard Cannon