Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bertram Cope's Year, Henry Blake FullerAún sin traducir
Bertram Cope's Year
Henry Blake Fuller
Downstream, Sigfrid SiwertzAún sin traducir
Downstream
Sigfrid Siwertz
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2, Jean François Paul de Gondi de RetzAún sin traducir
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 2
Jean François Paul de Gondi de Retz
Oden, Gotthold Ephraim LessingAún sin traducir
Oden
Gotthold Ephraim Lessing
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 19, 1917
Various
A travers la Russie boréale, Charles RabotAún sin traducir
A travers la Russie boréale
Charles Rabot
In Great Waters: Four Stories, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAún sin traducir
In Great Waters: Four Stories
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2), Nathaniel Parker WillisAún sin traducir
Canadian Scenery, Volume 2 (of 2)
Nathaniel Parker Willis
Masters of the Guild, Louise LampreyAún sin traducir
Masters of the Guild
Louise Lamprey
The Winepress, Christine BealsAún sin traducir
The Winepress
Christine Beals
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance, Paul RadinAún sin traducir
The ritual and significance of the Winnebago medicine dance
Paul Radin
The Elroom, Jerry SohlAún sin traducir
The Elroom
Jerry Sohl
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza, S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-GeraldAún sin traducir
The Zankiwank and The Bletherwitch: An Original Fantastic Fairy Extravaganza
S. J. Adair (Shafto Justin Adair) Fitz-Gerald
Making Money, Owen JohnsonAún sin traducir
Making Money
Owen Johnson
Red Mesa : $b A tale of the southwest, Warren H. (Warren Hastings) MillerAún sin traducir
Red Mesa : $b A tale of the southwest
Warren H. (Warren Hastings) Miller
The Belgian Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Belgian Twins
Lucy Fitch Perkins
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I., Samuel Hubbard ScudderAún sin traducir
Fossil Butterflies: Memoirs of the American Association for the Advancement of Science, I.
Samuel Hubbard Scudder
The House on the Beach: A Realistic Tale, George MeredithAún sin traducir
The House on the Beach: A Realistic Tale
George Meredith
Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871, Alphonse DaudetAún sin traducir
Robert Helmont: Diary of a Recluse, 1870-1871
Alphonse Daudet
The Outcasts, and Other Stories, Maksim GorkyAún sin traducir
The Outcasts, and Other Stories
Maksim Gorky
Back to back [Night watches, Part 1.], W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Back to back [Night watches, Part 1.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Friends and HelpersAún sin traducir
Friends and Helpers
Feathers left around, Carolyn WellsAún sin traducir
Feathers left around
Carolyn Wells
The King's Highway, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The King's Highway
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Tony and the Beetles, Philip K. DickAún sin traducir
Tony and the Beetles
Philip K. Dick
Beautiful Lakeland, Ashley Perry AbrahamAún sin traducir
Beautiful Lakeland
Ashley Perry Abraham
L'Arrabiata and Other Tales, Paul HeyseAún sin traducir
L'Arrabiata and Other Tales
Paul Heyse
Rules and Practice for Adjusting Watches, Walter J. (Walter John) KleinleinAún sin traducir
Rules and Practice for Adjusting Watches
Walter J. (Walter John) Kleinlein
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police, James Oliver CurwoodAún sin traducir
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police
James Oliver Curwood
A Twentieth Century Idealist, Henry PettitAún sin traducir
A Twentieth Century Idealist
Henry Pettit
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905, VariousAún sin traducir
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 6, December 1905
Various
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West, Randall ParrishAún sin traducir
Beyond the Frontier: A Romance of Early Days in the Middle West
Randall Parrish
The Little City of Hope: A Christmas Story, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Little City of Hope: A Christmas Story
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Brothers in arms, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
Brothers in arms
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
By Honour Bound: A School Story for Girls, Bessie MarchantAún sin traducir
By Honour Bound: A School Story for Girls
Bessie Marchant
In Our Convent Days, Agnes RepplierAún sin traducir
In Our Convent Days
Agnes Repplier
Episodes before thirty, Algernon BlackwoodAún sin traducir
Episodes before thirty
Algernon Blackwood
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident, William Clark RussellAún sin traducir
List, Ye Landsmen! A Romance of Incident
William Clark Russell
Ships in Harbour, David MortonAún sin traducir
Ships in Harbour
David Morton
Teddy's Button, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Teddy's Button
Amy Le Feuvre
The Invader, Margaret L. (Margaret Louisa) WoodsAún sin traducir
The Invader
Margaret L. (Margaret Louisa) Woods
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Don, a Runaway Dog: His Many Adventures
Richard Barnum
The golden story book, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
The golden story book
G. A. (George Alfred) Henty
"My Novel" — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
"My Novel" — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition, Richard CorbetAún sin traducir
The Poems of Richard Corbet, late bishop of Oxford and of Norwich: 4th edition
Richard Corbet
The Barbarians, Tom GodwinAún sin traducir
The Barbarians
Tom Godwin
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes, Thomas HughesAún sin traducir
True Manliness: From the Writings of Thomas Hughes
Thomas Hughes
Graded Literature Readers: Fourth BookAún sin traducir
Graded Literature Readers: Fourth Book