Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Haunted Pajamas, Francis Perry ElliottAún sin traducir
The Haunted Pajamas
Francis Perry Elliott
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAún sin traducir
Lessons in Life; A Series of Familiar Essays
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 42, No. 11, November, 1888
Various
The Gland Stealers, Bertram GaytonAún sin traducir
The Gland Stealers
Bertram Gayton
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry, James PikeAún sin traducir
The Scout and Ranger: Being the Personal Adventures of Corporal Pike of the Fourth Ohio cavalry
James Pike
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics, Florence FallgatterAún sin traducir
The teaching of art related to the home : $b suggestions for content and method in related art instruction in the vocational program in home economics
Florence Fallgatter
The Salem Belle: A Tale of 1692, Ebenezer WheelwrightAún sin traducir
The Salem Belle: A Tale of 1692
Ebenezer Wheelwright
Squib and His Friends, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Squib and His Friends
Evelyn Everett-Green
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident, Edgar SaltusAún sin traducir
The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident
Edgar Saltus
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 49, November, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader, John Ludwig HülshofAún sin traducir
Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader
John Ludwig Hülshof
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth, Myra ReynoldsAún sin traducir
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth
Myra Reynolds
Occupations of the Negroes, Henry GannettAún sin traducir
Occupations of the Negroes
Henry Gannett
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 22, 1917
Various
Stories of Great Men, Faye HuntingtonAún sin traducir
Stories of Great Men
Faye Huntington
Blue Aloes: Stories of South Africa, Cynthia StockleyAún sin traducir
Blue Aloes: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877., VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. July, 1877.
Various
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAún sin traducir
The Young Wireless Operator—Afloat: Or, How Roy Mercer Won His Spurs in the Merchant Marine
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Land of play: Verses, rhymes, storiesAún sin traducir
Land of play: Verses, rhymes, stories
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913, Seattle Car and Foundry CompanyAún sin traducir
Seattle Car & Foundry Company, Catalogue No. 3, December, 1913
Seattle Car and Foundry Company
The Minoans, George GlasgowAún sin traducir
The Minoans
George Glasgow
Earth needs a killer, Bryce WaltonAún sin traducir
Earth needs a killer
Bryce Walton
Tratado das Ilhas Novas: E descobrimento dellas e outras couzas, Francisco de SousaAún sin traducir
Tratado das Ilhas Novas: E descobrimento dellas e outras couzas
Francisco de Sousa
Bäume und Sträucher, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Bäume und Sträucher
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Firing Line, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The Firing Line
George O. (George Oliver) Smith
The hidden treasure : $b or, Found at last, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The hidden treasure : $b or, Found at last
Lucy Ellen Guernsey
The lucky little stiff, H. P. S. (Henry Paul Stevens) GreeneAún sin traducir
The lucky little stiff
H. P. S. (Henry Paul Stevens) Greene
The Thing Beyond Reason, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
The Thing Beyond Reason
Elisabeth Sanxay Holding
Sulamith: A Romance of Antiquity, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAún sin traducir
Sulamith: A Romance of Antiquity
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
Andrea del Sarto, Emil SchaefferAún sin traducir
Andrea del Sarto
Emil Schaeffer
Kingless Folk, and Other Addresses on Bible Animals, John AdamsAún sin traducir
Kingless Folk, and Other Addresses on Bible Animals
John Adams
Wings of the Wind, Credo Fitch HarrisAún sin traducir
Wings of the Wind
Credo Fitch Harris
Children of destiny, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Children of destiny
Molly Elliot Seawell
Turner, W. Cosmo (William Cosmo) MonkhouseAún sin traducir
Turner
W. Cosmo (William Cosmo) Monkhouse
Travels through the South of France and the Interior of Provinces of Provence and Languedoc in the Years 1807 and 1808, lieutenant-colonel (Ninian) PinkneyAún sin traducir
Travels through the South of France and the Interior of Provinces of Provence and Languedoc in the Years 1807 and 1808
lieutenant-colonel (Ninian) Pinkney
Beasley's Christmas Party, Booth TarkingtonAún sin traducir
Beasley's Christmas Party
Booth Tarkington
The Balladists, John GeddieAún sin traducir
The Balladists
John Geddie
Malaeska: The Indian Wife of the White Hunter, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Malaeska: The Indian Wife of the White Hunter
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Bruce of the Circle A, Harold TitusAún sin traducir
Bruce of the Circle A
Harold Titus
A Book of Old Ballads — Volume 4Aún sin traducir
A Book of Old Ballads — Volume 4
Mischievous Maid Faynie, Laura Jean LibbeyAún sin traducir
Mischievous Maid Faynie
Laura Jean Libbey
Leslie's loyalty, Charles GarviceAún sin traducir
Leslie's loyalty
Charles Garvice
Pieces People Ask For: Serious, Humorous, Pathetic, Patriotic, and Dramatic Selections in Prose and Poetry for Reading and RecitationsAún sin traducir
Pieces People Ask For: Serious, Humorous, Pathetic, Patriotic, and Dramatic Selections in Prose and Poetry for Reading and Recitations
The Angevins and the Charter (1154-1216): The Beginning of English Law, the Invasion of Ireland and the CrusadesAún sin traducir
The Angevins and the Charter (1154-1216): The Beginning of English Law, the Invasion of Ireland and the Crusades
König Heinrich der vierte. Der Erste Theil, William ShakespeareAún sin traducir
König Heinrich der vierte. Der Erste Theil
William Shakespeare
A Court of Inquiry, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
A Court of Inquiry
Grace S. (Grace Smith) Richmond
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes, (1877-08/09)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes, (1877-08/09)
Chambers's Edinburgh Journal, No. 421: Volume 17, New Series, January 24, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 421: Volume 17, New Series, January 24, 1852
Various