Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 2 of 2, Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 2 of 2
Henry Rowe Schoolcraft
The Magical Chance, Dallas Lore SharpAún sin traducir
The Magical Chance
Dallas Lore Sharp
Adventures of an Angler in Canada, Nova Scotia and the United States, Charles LanmanAún sin traducir
Adventures of an Angler in Canada, Nova Scotia and the United States
Charles Lanman
Á ventura, Teixeira de PascoaisAún sin traducir
Á ventura
Teixeira de Pascoais
Under Sail, Felix RiesenbergAún sin traducir
Under Sail
Felix Riesenberg
Der Occultismus des Altertums, Karl KiesewetterAún sin traducir
Der Occultismus des Altertums
Karl Kiesewetter
Through the Fray: A Tale of the Luddite Riots, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Through the Fray: A Tale of the Luddite Riots
G. A. (George Alfred) Henty
Quotations from the PG Collected Works of Gilbert Parker, Gilbert ParkerAún sin traducir
Quotations from the PG Collected Works of Gilbert Parker
Gilbert Parker
The Story of a Great Schoolmaster, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The Story of a Great Schoolmaster
H. G. (Herbert George) Wells
Women of the war, Barbara McLarenAún sin traducir
Women of the war
Barbara McLaren
Memoir and Letters of Francis W. Newman, I. Giberne (Isabel Giberne) SievekingAún sin traducir
Memoir and Letters of Francis W. Newman
I. Giberne (Isabel Giberne) Sieveking
Georgina of the Rainbows, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Georgina of the Rainbows
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Voyage of the Hoppergrass, Edmund Lester PearsonAún sin traducir
The Voyage of the Hoppergrass
Edmund Lester Pearson
The Idol of Paris, Sarah BernhardtAún sin traducir
The Idol of Paris
Sarah Bernhardt
Fifty years hence: or, What may be in 1943: A prophecy supposed to be based on scientific deductions by an improved graphical method, Robert GrimshawAún sin traducir
Fifty years hence: or, What may be in 1943: A prophecy supposed to be based on scientific deductions by an improved graphical method
Robert Grimshaw
The Rose of Dawn: A Tale of the South Sea, Helen Hay WhitneyAún sin traducir
The Rose of Dawn: A Tale of the South Sea
Helen Hay Whitney
Little Songs, Eliza Lee Cabot FollenAún sin traducir
Little Songs
Eliza Lee Cabot Follen
The Vampire of the Continent, E. (Ernst) ReventlowAún sin traducir
The Vampire of the Continent
E. (Ernst) Reventlow
The Eye of Zeitoon, Talbot MundyAún sin traducir
The Eye of Zeitoon
Talbot Mundy
The Peacock Feather, LM (Leslie Moore)Aún sin traducir
The Peacock Feather
LM (Leslie Moore)
Journal in France in 1845 and 1848 with Letters from Italy in 1847: Of Things and Persons Concerning the Church and Education, T. W. (Thomas William) AlliesAún sin traducir
Journal in France in 1845 and 1848 with Letters from Italy in 1847: Of Things and Persons Concerning the Church and Education
T. W. (Thomas William) Allies
An Old Man's Darling, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
An Old Man's Darling
Alex. McVeigh Miller
The Law of Hemlock Mountain, Hugh LundsfordAún sin traducir
The Law of Hemlock Mountain
Hugh Lundsford
The World As I Have Found It: Sequel to Incidents in the Life of a Blind Girl, Mary L. DayAún sin traducir
The World As I Have Found It: Sequel to Incidents in the Life of a Blind Girl
Mary L. Day
Baron Bruno; Or, The Unbelieving Philosopher, and Other Fairy Stories, Louisa MorganAún sin traducir
Baron Bruno; Or, The Unbelieving Philosopher, and Other Fairy Stories
Louisa Morgan
Gli Idioti = The Idiots, Joseph ConradAún sin traducir
Gli Idioti = The Idiots
Joseph Conrad
Pluck on the Long Trail; Or, Boy Scouts in the Rockies, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
Pluck on the Long Trail; Or, Boy Scouts in the Rockies
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The Group: A Farce, Mercy Otis WarrenAún sin traducir
The Group: A Farce
Mercy Otis Warren
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 406, December 26, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 406, December 26, 1829
Various
Three Plays by Granville-Barker: The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste, Harley Granville-BarkerAún sin traducir
Three Plays by Granville-Barker: The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste
Harley Granville-Barker
Georgina of the Rainbows, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Georgina of the Rainbows
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Three Plays: The Fiddler's House, The Land, Thomas Muskerry, Padraic ColumAún sin traducir
Three Plays: The Fiddler's House, The Land, Thomas Muskerry
Padraic Colum
Cousin Lucy at Play: By the Author of the Rollo Books, Jacob AbbottAún sin traducir
Cousin Lucy at Play: By the Author of the Rollo Books
Jacob Abbott
The Huguenot: A Tale of the French Protestants. Volumes I-III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Huguenot: A Tale of the French Protestants. Volumes I-III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
1970: A Vision of the Coming Age, John CollinsAún sin traducir
1970: A Vision of the Coming Age
John Collins
Abraham Lincoln's Lost Speech, May 29, 1856: A Souvenir of the Eleventh Annual Lincoln Dinner of the Republican Club of the City of New York, at the Waldorf, February 12, 1897, Abraham LincolnAún sin traducir
Abraham Lincoln's Lost Speech, May 29, 1856: A Souvenir of the Eleventh Annual Lincoln Dinner of the Republican Club of the City of New York, at the Waldorf, February 12, 1897
Abraham Lincoln
Leone Leoni, George SandAún sin traducir
Leone Leoni
George Sand
John M. Synge: a Few Personal Recollections, with Biographical Notes, John MasefieldAún sin traducir
John M. Synge: a Few Personal Recollections, with Biographical Notes
John Masefield
Adventures in the Moon, and Other Worlds, John RussellAún sin traducir
Adventures in the Moon, and Other Worlds
John Russell
Russia on the Black Sea and Sea of Azof : $b Being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces; with notices of the naval, military, and commercial resources of those countries, Henry SeymourAún sin traducir
Russia on the Black Sea and Sea of Azof : $b Being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces; with notices of the naval, military, and commercial resources of those countries
Henry Seymour
The Path of Life, Stijn StreuvelsAún sin traducir
The Path of Life
Stijn Streuvels
Anything You Can Do ..., Randall GarrettAún sin traducir
Anything You Can Do ...
Randall Garrett
The Story of Paul Jones: An Historical Romance, Alfred Henry LewisAún sin traducir
The Story of Paul Jones: An Historical Romance
Alfred Henry Lewis
The Great Red Frog, Sidney RansomAún sin traducir
The Great Red Frog
Sidney Ransom
The Heart of the Wild: Nature Studies from Near and Far, S. L. (Samuel Levy) BensusanAún sin traducir
The Heart of the Wild: Nature Studies from Near and Far
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 16 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAún sin traducir
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 16 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Her own way, Eglanton ThorneAún sin traducir
Her own way
Eglanton Thorne
The pirate's gold, Gordon StablesAún sin traducir
The pirate's gold
Gordon Stables