Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The motion picture chums' new idea : $b or, The first educational photo playhouse, Victor AppletonAún sin traducir
The motion picture chums' new idea : $b or, The first educational photo playhouse
Victor Appleton
Aunt Jane's Nieces on the Ranch, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Aunt Jane's Nieces on the Ranch
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 5: On Pattison's Memoirs, John MorleyAún sin traducir
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 5: On Pattison's Memoirs
John Morley
Rembrandt's Etching Technique: An Example, Peter MorseAún sin traducir
Rembrandt's Etching Technique: An Example
Peter Morse
The Story of the Soil; from the Basis of Absolute Science and Real Life, Cyril G. (Cyril George) HopkinsAún sin traducir
The Story of the Soil; from the Basis of Absolute Science and Real Life
Cyril G. (Cyril George) Hopkins
Special Method in the Reading of Complete English Classics: In the Grades of the Common School, Charles A. (Charles Alexander) McMurryAún sin traducir
Special Method in the Reading of Complete English Classics: In the Grades of the Common School
Charles A. (Charles Alexander) McMurry
Earthmen Die Hard!, Richard O. LewisAún sin traducir
Earthmen Die Hard!
Richard O. Lewis
The Wonder-Working Magician, Pedro Calderón de la BarcaAún sin traducir
The Wonder-Working Magician
Pedro Calderón de la Barca
Simplex Munditiis, Gentlemen, Mortimer Delano de LannoyAún sin traducir
Simplex Munditiis, Gentlemen
Mortimer Delano de Lannoy
Misread Passages of Scriptures, James Baldwin BrownAún sin traducir
Misread Passages of Scriptures
James Baldwin Brown
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel, Henry BordeauxAún sin traducir
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Henry Bordeaux
Psyche, Louis CouperusAún sin traducir
Psyche
Louis Couperus
"All's not Gold that Glitters;" or, The Young Californian, Alice B. (Alice Bradley) HavenAún sin traducir
"All's not Gold that Glitters;" or, The Young Californian
Alice B. (Alice Bradley) Haven
The Manufacture of Tomato Products: Including whole tomato pulp or puree, tomato catsup, chili sauce, tomato soup, trimming pulp, W. G. (Wayland Gladstone) HierAún sin traducir
The Manufacture of Tomato Products: Including whole tomato pulp or puree, tomato catsup, chili sauce, tomato soup, trimming pulp
W. G. (Wayland Gladstone) Hier
Oriental tales, for the entertainment of youth: Selected from the most eminent English writers, AnonymousAún sin traducir
Oriental tales, for the entertainment of youth: Selected from the most eminent English writers
Anonymous
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 1, April 1905, VariousAún sin traducir
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 1, April 1905
Various
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 05, May 1895: Two Florentine Pavements, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 05, May 1895: Two Florentine Pavements
Various
Henri IV en Gascogne (1553-1589), Charles de Batz-TrenquelléonAún sin traducir
Henri IV en Gascogne (1553-1589)
Charles de Batz-Trenquelléon
Jeanne d'Arc et l'Allemagne, Léon BloyAún sin traducir
Jeanne d'Arc et l'Allemagne
Léon Bloy
Oeuvres poétiques Tome 2, Christine de PisanAún sin traducir
Oeuvres poétiques Tome 2
Christine de Pisan
Michael's Crag, Grant AllenAún sin traducir
Michael's Crag
Grant Allen
Green Fields and Running Brooks, and Other Poems, James Whitcomb RileyAún sin traducir
Green Fields and Running Brooks, and Other Poems
James Whitcomb Riley
Barometer and Weather GuideAún sin traducir
Barometer and Weather Guide
The Queen of Farrandale, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
The Queen of Farrandale
Clara Louise Burnham
Towards an enduring peace : $b A symposium of peace proposals and programs 1914-1916Aún sin traducir
Towards an enduring peace : $b A symposium of peace proposals and programs 1914-1916
Chambers's Edinburgh Journal, No. 428: Volume 17, New Series, March 13, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 428: Volume 17, New Series, March 13, 1852
Various
The Cruise of the Sally D, James OtisAún sin traducir
The Cruise of the Sally D
James Otis
Notes and Queries, Number 07, December 15, 1849, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 07, December 15, 1849
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 27, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 27, 1892
Various
"In the twinkling of an eye", Sydney WatsonAún sin traducir
"In the twinkling of an eye"
Sydney Watson
Books in chains, and other bibliographical papers, William BladesAún sin traducir
Books in chains, and other bibliographical papers
William Blades
The Soul Stealer, Guy ThorneAún sin traducir
The Soul Stealer
Guy Thorne
Elsie's Young Folks in Peace and War, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie's Young Folks in Peace and War
Martha Finley
Kathie's Soldiers, Amanda M. DouglasAún sin traducir
Kathie's Soldiers
Amanda M. Douglas
The Rocks of Valpré, Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The Rocks of Valpré
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Evolutionist at Large, Grant AllenAún sin traducir
The Evolutionist at Large
Grant Allen
Twilight, Julia FrankauAún sin traducir
Twilight
Julia Frankau
Fritz and Eric: The Brother Crusoes, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
Fritz and Eric: The Brother Crusoes
John C. (John Conroy) Hutcheson
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 2, April 1905, VariousAún sin traducir
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 2, April 1905
Various
Kurgast: Aufzeichnungen von einer Badener Kur, Hermann HesseAún sin traducir
Kurgast: Aufzeichnungen von einer Badener Kur
Hermann Hesse
Cinq Mars — Volume 1, Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq Mars — Volume 1
Alfred de Vigny
Timber-Wolf, Jackson GregoryAún sin traducir
Timber-Wolf
Jackson Gregory
Stories of New Jersey, Frank R. StocktonAún sin traducir
Stories of New Jersey
Frank R. Stockton
Men, Women and Guns, H. C. (Herman Cyril) McNeileAún sin traducir
Men, Women and Guns
H. C. (Herman Cyril) McNeile
Barren Honour, George A. (George Alfred) LawrenceAún sin traducir
Barren Honour
George A. (George Alfred) Lawrence
The Belfry, May SinclairAún sin traducir
The Belfry
May Sinclair
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 4, April 1847, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 4, April 1847
Various
With Force and Arms: A Tale of Love and Salem Witchcraft, Howard Roger GarisAún sin traducir
With Force and Arms: A Tale of Love and Salem Witchcraft
Howard Roger Garis