Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Colonel Starbottle's Client, Bret HarteAún sin traducir
Colonel Starbottle's Client
Bret Harte
Conversation: Its Faults and Its GracesAún sin traducir
Conversation: Its Faults and Its Graces
The Duke's Sweetheart, Richard DowlingAún sin traducir
The Duke's Sweetheart
Richard Dowling
Round Anvil Rock, Nancy Huston BanksAún sin traducir
Round Anvil Rock
Nancy Huston Banks
Manual Training Toys for the Boy's Workshop, Harris W. MooreAún sin traducir
Manual Training Toys for the Boy's Workshop
Harris W. Moore
Deep Moat Grange, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Deep Moat Grange
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Evolution of Expression, Volume 2—Revised: A Compilation of Selections Illustrating the Four Stages of Development in Art As Applied to Oratory; Twenty-Eighth Edition, Charles Wesley EmersonAún sin traducir
Evolution of Expression, Volume 2—Revised: A Compilation of Selections Illustrating the Four Stages of Development in Art As Applied to Oratory; Twenty-Eighth Edition
Charles Wesley Emerson
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 04, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 04
Dante Alighieri
Diary of Samuel Pepys — Volume 33: January/February 1664-65, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 33: January/February 1664-65
Samuel Pepys
Ancient Apostles, David O. (David Oman) McKayAún sin traducir
Ancient Apostles
David O. (David Oman) McKay
Gorillas & Chimpanzees, R. L. (Richard Lynch) GarnerAún sin traducir
Gorillas & Chimpanzees
R. L. (Richard Lynch) Garner
The Butterflies and Moths of Teneriffe, A. E. Holt WhiteAún sin traducir
The Butterflies and Moths of Teneriffe
A. E. Holt White
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 04
Georg Ebers
Gay-Neck : $b The story of a pigeon, Dhan Gopal MukerjiAún sin traducir
Gay-Neck : $b The story of a pigeon
Dhan Gopal Mukerji
Baseball Joe, Home Run King; or, The Greatest Pitcher and Batter on Record, Lester ChadwickAún sin traducir
Baseball Joe, Home Run King; or, The Greatest Pitcher and Batter on Record
Lester Chadwick
Cosmic Castaway, Carl JacobiAún sin traducir
Cosmic Castaway
Carl Jacobi
The Nebuly Coat, John Meade FalknerAún sin traducir
The Nebuly Coat
John Meade Falkner
The Story of the Solar System, George F. (George Frederick) ChambersAún sin traducir
The Story of the Solar System
George F. (George Frederick) Chambers
Lodore, Vol. 3 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
Lodore, Vol. 3 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
The shades of Toffee, Henry FarrellAún sin traducir
The shades of Toffee
Henry Farrell
Ran Away to Sea, Mayne ReidAún sin traducir
Ran Away to Sea
Mayne Reid
The Blue Balloon: A Tale of the Shenandoah Valley, Reginald HorsleyAún sin traducir
The Blue Balloon: A Tale of the Shenandoah Valley
Reginald Horsley
Bernard Brooks' Adventures: The Experience of a Plucky Boy, Horatio AlgerAún sin traducir
Bernard Brooks' Adventures: The Experience of a Plucky Boy
Horatio Alger
Frank Reade Jr.'s Submarine Boat; or, to the North Pole Under the Ice., Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade Jr.'s Submarine Boat; or, to the North Pole Under the Ice.
Luis Senarens
Divers Women, PansyAún sin traducir
Divers Women
Pansy
A Revision of Snakes of the Genus Conophis (Family Colubridae, from Middle America), John WellmanAún sin traducir
A Revision of Snakes of the Genus Conophis (Family Colubridae, from Middle America)
John Wellman
Tea and the effects of tea drinking, W. Scott (William Scott) TebbAún sin traducir
Tea and the effects of tea drinking
W. Scott (William Scott) Tebb
Five Years in a Persian Town, Napier MalcolmAún sin traducir
Five Years in a Persian Town
Napier Malcolm
Historic Events of Colonial Days, Rupert Sargent HollandAún sin traducir
Historic Events of Colonial Days
Rupert Sargent Holland
War, 52 Carey CartoonsAún sin traducir
War, 52 Carey Cartoons
Too much progress for Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Too much progress for Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Sixpenny Pieces, A. Neil (Albert Neil) LyonsAún sin traducir
Sixpenny Pieces
A. Neil (Albert Neil) Lyons
Illustrations of taxation, Harriet MartineauAún sin traducir
Illustrations of taxation
Harriet Martineau
Minerva's Manoeuvres: The Cheerful Facts of a "Return to Nature", Charles Battell LoomisAún sin traducir
Minerva's Manoeuvres: The Cheerful Facts of a "Return to Nature"
Charles Battell Loomis
Progressive Morality: An Essay in Ethics, Thomas FowlerAún sin traducir
Progressive Morality: An Essay in Ethics
Thomas Fowler
Journey for the Brave, Alan Edward NourseAún sin traducir
Journey for the Brave
Alan Edward Nourse
Fashion and Famine, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Fashion and Famine
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
With Trapper Jim in the North Woods, Lawrence J. LeslieAún sin traducir
With Trapper Jim in the North Woods
Lawrence J. Leslie
How to write photoplays, Embrie (Harry Embrie) ZuverAún sin traducir
How to write photoplays
Embrie (Harry Embrie) Zuver
Mogreb-el-Acksa: A Journey in Morocco, R. B. (Robert Bontine) Cunninghame GrahamAún sin traducir
Mogreb-el-Acksa: A Journey in Morocco
R. B. (Robert Bontine) Cunninghame Graham
The Confession of a Child of the Century, Alfred de MussetAún sin traducir
The Confession of a Child of the Century
Alfred de Musset
Castara: The Third Edition of 1640; Edited and Collated with the Earlier Ones of 1634, 1635, William HabingtonAún sin traducir
Castara: The Third Edition of 1640; Edited and Collated with the Earlier Ones of 1634, 1635
William Habington
The literature of witchcraft, George Lincoln BurrAún sin traducir
The literature of witchcraft
George Lincoln Burr
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 17, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 17, 1841
Various
A Hive of Busy Bees, Effie Mae Hency WilliamsAún sin traducir
A Hive of Busy Bees
Effie Mae Hency Williams
Daring and Suffering: A History of the Great Railroad Adventure, William PittengerAún sin traducir
Daring and Suffering: A History of the Great Railroad Adventure
William Pittenger
Two fares east, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Two fares east
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A message from Mars : $b A fantastic comedy in three acts, Richard GanthonyAún sin traducir
A message from Mars : $b A fantastic comedy in three acts
Richard Ganthony