Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Round-Up Time, Chester CohenAún sin traducir
Round-Up Time
Chester Cohen
The Land of Long Ago, Eliza Calvert HallAún sin traducir
The Land of Long Ago
Eliza Calvert Hall
Dave Dawson with the Commandos, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson with the Commandos
Robert Sidney Bowen
Twenty years at sea: Leaves from my old log-books, Frederic Stanhope HillAún sin traducir
Twenty years at sea: Leaves from my old log-books
Frederic Stanhope Hill
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 3: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAún sin traducir
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 3: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Cupid in Africa, Percival Christopher WrenAún sin traducir
Cupid in Africa
Percival Christopher Wren
Meteor strike!, Donald E. WestlakeAún sin traducir
Meteor strike!
Donald E. Westlake
Come and Find Me, Elizabeth RobinsAún sin traducir
Come and Find Me
Elizabeth Robins
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 22, August, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 22, August, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Eight Harvard PoetsAún sin traducir
Eight Harvard Poets
Camping on the St. Lawrence; Or, On the Trail of the Early Discoverers, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
Camping on the St. Lawrence; Or, On the Trail of the Early Discoverers
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Robots of the World! Arise!, Mari WolfAún sin traducir
Robots of the World! Arise!
Mari Wolf
Cottages; or, Hints on Economical BuildingAún sin traducir
Cottages; or, Hints on Economical Building
Trial of John Jasper, lay precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the murder of Edwin Drood, engineer, England) Dickens Fellowship (LondonAún sin traducir
Trial of John Jasper, lay precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the murder of Edwin Drood, engineer
England) Dickens Fellowship (London
Daisy's Aunt, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Daisy's Aunt
E. F. (Edward Frederic) Benson
Encaustic: Or, Count Caylus's method of painting in the manner of the ancients.: To which is added a sure and easy method for fixing of crayons, Jean-Henri MüntzAún sin traducir
Encaustic: Or, Count Caylus's method of painting in the manner of the ancients.: To which is added a sure and easy method for fixing of crayons
Jean-Henri Müntz
The Bonadventure: A Random Journal of an Atlantic Holiday, Edmund BlundenAún sin traducir
The Bonadventure: A Random Journal of an Atlantic Holiday
Edmund Blunden
Facing the chair : $b Story of the Americanization of two foreignborn workmen, John Dos PassosAún sin traducir
Facing the chair : $b Story of the Americanization of two foreignborn workmen
John Dos Passos
American Historical and Literary Curiosities, Part 09, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 09
J. Jay (John Jay) Smith
The Hour and the Man, An Historical Romance, Harriet MartineauAún sin traducir
The Hour and the Man, An Historical Romance
Harriet Martineau
Old Love Stories Retold, Richard Le GallienneAún sin traducir
Old Love Stories Retold
Richard Le Gallienne
Dawn, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAún sin traducir
Dawn
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Insect manufactures, AnonymousAún sin traducir
Insect manufactures
Anonymous
Biltmore House and Gardens: Biltmore Estate, Biltmore-Asheville North Carolina, AnonymousAún sin traducir
Biltmore House and Gardens: Biltmore Estate, Biltmore-Asheville North Carolina
Anonymous
Yesterday's Revenge, H. L. NicholsAún sin traducir
Yesterday's Revenge
H. L. Nichols
The Ranchman, Charles Alden SeltzerAún sin traducir
The Ranchman
Charles Alden Seltzer
Charles Philip Yorke, Fourth Earl of Hardwicke, Vice-Admiral R.N. — a Memoir, Elizabeth Philippa BiddulphAún sin traducir
Charles Philip Yorke, Fourth Earl of Hardwicke, Vice-Admiral R.N. — a Memoir
Elizabeth Philippa Biddulph
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 6, December 1843, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 6, December 1843
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 390, April, 1848, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 390, April, 1848
Various
"Back from hell", Samuel Cranston BensonAún sin traducir
"Back from hell"
Samuel Cranston Benson
Assyria : $b Its princes, priests and people, A. H. (Archibald Henry) SayceAún sin traducir
Assyria : $b Its princes, priests and people
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Lakewood boys in the South Sea islands, L. P. (Levi Parker) WymanAún sin traducir
The Lakewood boys in the South Sea islands
L. P. (Levi Parker) Wyman
The Parlor Car, William Dean HowellsAún sin traducir
The Parlor Car
William Dean Howells
The story of the Thirty Eighth regiment of Massachusetts volunteers, George Whitefield PowersAún sin traducir
The story of the Thirty Eighth regiment of Massachusetts volunteers
George Whitefield Powers
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAún sin traducir
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
The Widow in the Bye Street, John MasefieldAún sin traducir
The Widow in the Bye Street
John Masefield
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicilie et Italie, Durand-BragerAún sin traducir
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicilie et Italie
Durand-Brager
Vacation Camping for Girls, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
Vacation Camping for Girls
Jeannette Augustus Marks
A Modern Zoroastrian, S. (Samuel) LaingAún sin traducir
A Modern Zoroastrian
S. (Samuel) Laing
The Tangled Threads, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAún sin traducir
The Tangled Threads
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Two Ways of Becoming a Hunter, Harry CastlemonAún sin traducir
Two Ways of Becoming a Hunter
Harry Castlemon
Across Patagonia, Florence DixieAún sin traducir
Across Patagonia
Florence Dixie
Peter Pettigrew's prisoner, Nelson S. BondAún sin traducir
Peter Pettigrew's prisoner
Nelson S. Bond
A Yankee in the Far East, George Hoyt AllenAún sin traducir
A Yankee in the Far East
George Hoyt Allen
The Female Gamester, Gorges Edmond HowardAún sin traducir
The Female Gamester
Gorges Edmond Howard
Canadian Wilds: Tells About the Hudson's Bay Company, Northern Indians and Their Modes of Hunting, Trapping, Etc., Martin HunterAún sin traducir
Canadian Wilds: Tells About the Hudson's Bay Company, Northern Indians and Their Modes of Hunting, Trapping, Etc.
Martin Hunter
Illustrated Catalogue of  Cotton Machinery, Howard & Bullough American Machine CompanyAún sin traducir
Illustrated Catalogue of Cotton Machinery
Howard & Bullough American Machine Company
Dishes made without meat, C. S. PeelAún sin traducir
Dishes made without meat
C. S. Peel