Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Technique of Eye Dissections, Frederic A. (Frederic Albert) WollAún sin traducir
Technique of Eye Dissections
Frederic A. (Frederic Albert) Woll
Made to Measure: Deep Waters, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Made to Measure: Deep Waters, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Ladies Lindores, Vol. 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Ladies Lindores, Vol. 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Land of the Kangaroo: Adventures of Two Youths in a Journey through the Great Island Continent, Thomas Wallace KnoxAún sin traducir
The Land of the Kangaroo: Adventures of Two Youths in a Journey through the Great Island Continent
Thomas Wallace Knox
Cora, George SandAún sin traducir
Cora
George Sand
Their Silver Wedding Journey — Volume 1, William Dean HowellsAún sin traducir
Their Silver Wedding Journey — Volume 1
William Dean Howells
The Spoilers, Rex BeachAún sin traducir
The Spoilers
Rex Beach
From ploughshare to pulpit : $b A tale of the battle of life, Gordon StablesAún sin traducir
From ploughshare to pulpit : $b A tale of the battle of life
Gordon Stables
Sticks and Stones: A Study of American Architecture and Civilization, Lewis MumfordAún sin traducir
Sticks and Stones: A Study of American Architecture and Civilization
Lewis Mumford
Under Wolfe's Flag; or, The Fight for the Canadas, Rowland WalkerAún sin traducir
Under Wolfe's Flag; or, The Fight for the Canadas
Rowland Walker
A Divorciada, José Augusto VieiraAún sin traducir
A Divorciada
José Augusto Vieira
From the four winds, John GalsworthyAún sin traducir
From the four winds
John Galsworthy
Bob, the photographer : $b or, A hero in spite of himself, Edward StratemeyerAún sin traducir
Bob, the photographer : $b or, A hero in spite of himself
Edward Stratemeyer
Opening a Chestnut Burr, Edward Payson RoeAún sin traducir
Opening a Chestnut Burr
Edward Payson Roe
The Seventy's Course in Theology, Third Year: The Doctrine of Deity, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Seventy's Course in Theology, Third Year: The Doctrine of Deity
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Burl, Morrison HeadyAún sin traducir
Burl
Morrison Heady
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers, François de Salignac de La Mothe- FénelonAún sin traducir
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Prof. Koch's Method to Cure Tuberculosis Popularly Treated, Max BirnbaumAún sin traducir
Prof. Koch's Method to Cure Tuberculosis Popularly Treated
Max Birnbaum
Letters written in France, to a friend in London, between the month of November 1794, and the month of May 1795, Watkin TenchAún sin traducir
Letters written in France, to a friend in London, between the month of November 1794, and the month of May 1795
Watkin Tench
Poems and Lyrics of the Joy of Earth, George MeredithAún sin traducir
Poems and Lyrics of the Joy of Earth
George Meredith
Olive in Italy, Moray DaltonAún sin traducir
Olive in Italy
Moray Dalton
The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War, Gustave AimardAún sin traducir
The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War
Gustave Aimard
London and Its Environs Described, vol. 2 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAún sin traducir
London and Its Environs Described, vol. 2 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
A Chair on the Boulevard, Leonard MerrickAún sin traducir
A Chair on the Boulevard
Leonard Merrick
The Double Life Of Mr. Alfred Burton, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Double Life Of Mr. Alfred Burton
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 63, January, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 63, January, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Upton Sinclair, Upton SinclairAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Upton Sinclair
Upton Sinclair
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 5/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAún sin traducir
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 5/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
Hemp, Brittain B. (Brittain Bragunier) RobinsonAún sin traducir
Hemp
Brittain B. (Brittain Bragunier) Robinson
The fatal three, vol. II, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
The fatal three, vol. II
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Settlers and Scouts: A Tale of the African Highlands, Herbert StrangAún sin traducir
Settlers and Scouts: A Tale of the African Highlands
Herbert Strang
Life of Luther, Julius KöstlinAún sin traducir
Life of Luther
Julius Köstlin
Ghosts I Have Met and Some Others, John Kendrick BangsAún sin traducir
Ghosts I Have Met and Some Others
John Kendrick Bangs
The Historic Thames, Hilaire BellocAún sin traducir
The Historic Thames
Hilaire Belloc
Sá de Miranda: Com uma carta ácerca da "Bibliographia Camilliana" de Henrique Marques, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Sá de Miranda: Com uma carta ácerca da "Bibliographia Camilliana" de Henrique Marques
Camilo Castelo Branco
Celle qui pleure (Notre Dame de la Salette), Léon BloyAún sin traducir
Celle qui pleure (Notre Dame de la Salette)
Léon Bloy
Dotty Dimple at Play, Sophie MayAún sin traducir
Dotty Dimple at Play
Sophie May
If, Yes and Perhaps: Four Possibilities and Six Exaggerations with Some Bits of Fact, Edward Everett HaleAún sin traducir
If, Yes and Perhaps: Four Possibilities and Six Exaggerations with Some Bits of Fact
Edward Everett Hale
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 6, June 1810Aún sin traducir
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 6, June 1810
The two countesses, Marie von Ebner-EschenbachAún sin traducir
The two countesses
Marie von Ebner-Eschenbach
Gold : $b A play in four acts, Eugene O'NeillAún sin traducir
Gold : $b A play in four acts
Eugene O'Neill
La solitude, Johann Georg ZimmermannAún sin traducir
La solitude
Johann Georg Zimmermann
Wild Life Near Home, Dallas Lore SharpAún sin traducir
Wild Life Near Home
Dallas Lore Sharp
The man elephant : $b A book of African fairy talesAún sin traducir
The man elephant : $b A book of African fairy tales
The boy, me and the cat : $b Cruise of the Mascot, 1912-1913, Henry Merrihew PlummerAún sin traducir
The boy, me and the cat : $b Cruise of the Mascot, 1912-1913
Henry Merrihew Plummer
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 12, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 12, 1917
Various
Folk-Lore and Legends: Russian and PolishAún sin traducir
Folk-Lore and Legends: Russian and Polish
Kennedy Square, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
Kennedy Square
Francis Hopkinson Smith