Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Heroes of To-Day, Mary Rosetta ParkmanAún sin traducir
Heroes of To-Day
Mary Rosetta Parkman
Firemen and Their Exploits: With some account of the rise and development of fire-brigades, of various appliances for saving life at fires and extinguishing the flames., F. M. (Frederic Morell) HolmesAún sin traducir
Firemen and Their Exploits: With some account of the rise and development of fire-brigades, of various appliances for saving life at fires and extinguishing the flames.
F. M. (Frederic Morell) Holmes
Die Kegelschnitte Gottes, Bertha Eckstein-DienerAún sin traducir
Die Kegelschnitte Gottes
Bertha Eckstein-Diener
Scouting with Daniel Boone, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
Scouting with Daniel Boone
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War, Romain RollandAún sin traducir
Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War
Romain Rolland
The Automobile Girls at Newport; Or, Watching the Summer Parade, Laura Dent CraneAún sin traducir
The Automobile Girls at Newport; Or, Watching the Summer Parade
Laura Dent Crane
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 6, December 1841, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 6, December 1841
Various
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 05, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 05
Dante Alighieri
The Demon Trapper of Umbagog: A Thrilling Tale of the Maine Forests, Daniel P. (Daniel Pierce) ThompsonAún sin traducir
The Demon Trapper of Umbagog: A Thrilling Tale of the Maine Forests
Daniel P. (Daniel Pierce) Thompson
Life in a Tank, Richard HaighAún sin traducir
Life in a Tank
Richard Haigh
The Boy Scouts of the Flying Squadron, Robert ShalerAún sin traducir
The Boy Scouts of the Flying Squadron
Robert Shaler
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 1 (of 3)
James Grant
Eighteenth Century Vignettes, Austin DobsonAún sin traducir
Eighteenth Century Vignettes
Austin Dobson
La maison de la courtisane: Nouveaux Poèmes, Oscar WildeAún sin traducir
La maison de la courtisane: Nouveaux Poèmes
Oscar Wilde
A Alma Nova, Guilherme Avelino Chave de AzevedoAún sin traducir
A Alma Nova
Guilherme Avelino Chave de Azevedo
The Fighting Governor: A Chronicle of Frontenac, Charles W. (Charles William) ColbyAún sin traducir
The Fighting Governor: A Chronicle of Frontenac
Charles W. (Charles William) Colby
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (2/2): Menschliche Auslese und Rassenhygiene, Fritz LenzAún sin traducir
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (2/2): Menschliche Auslese und Rassenhygiene
Fritz Lenz
The Three Midshipmen, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Three Midshipmen
William Henry Giles Kingston
Nothing of Importance: A record of eight months at the front with a Welsh battalion, October, 1915, to June, 1916, Bernard AdamsAún sin traducir
Nothing of Importance: A record of eight months at the front with a Welsh battalion, October, 1915, to June, 1916
Bernard Adams
Molly, the Drummer Boy: A Story of the Revolution, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAún sin traducir
Molly, the Drummer Boy: A Story of the Revolution
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Twenty-four Little French Dinners and How to Cook and Serve Them, Cora MooreAún sin traducir
Twenty-four Little French Dinners and How to Cook and Serve Them
Cora Moore
Mists of Mars, George A. WhittingtonAún sin traducir
Mists of Mars
George A. Whittington
La doctrine de l'Islam, Bernard Carra de VauxAún sin traducir
La doctrine de l'Islam
Bernard Carra de Vaux
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, Jan. 2, 1892, VariousAún sin traducir
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, Jan. 2, 1892
Various
Prince Hagen, Upton SinclairAún sin traducir
Prince Hagen
Upton Sinclair
Vassals of the Lode-Star, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
Vassals of the Lode-Star
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 2: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAún sin traducir
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 2: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
The Ponson case, Freeman Wills CroftsAún sin traducir
The Ponson case
Freeman Wills Crofts
American Lutheranism, Volume 1: Early History of American Lutheranism and the Tennessee Synod, F. (Friedrich) BenteAún sin traducir
American Lutheranism, Volume 1: Early History of American Lutheranism and the Tennessee Synod
F. (Friedrich) Bente
The long trail: A story of African adventure, Herbert StrangAún sin traducir
The long trail: A story of African adventure
Herbert Strang
Nick Baba's Last Drink and Other Sketches, George Paul GoffAún sin traducir
Nick Baba's Last Drink and Other Sketches
George Paul Goff
Oh Little Town of Bethlehem, Lewis RednerAún sin traducir
Oh Little Town of Bethlehem
Lewis Redner
Life in the Far West, George Frederick Augustus RuxtonAún sin traducir
Life in the Far West
George Frederick Augustus Ruxton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827
Various
Photo-engraving, Photo-etching and Photo-lithography in Line and Half-tone: Also Collotype and Heliotype, W. T. WilkinsonAún sin traducir
Photo-engraving, Photo-etching and Photo-lithography in Line and Half-tone: Also Collotype and Heliotype
W. T. Wilkinson
Storia degli Italiani, vol. 05 (di 15), Cesare CantùAún sin traducir
Storia degli Italiani, vol. 05 (di 15)
Cesare Cantù
The Priceless Pearl, Alice Duer MillerAún sin traducir
The Priceless Pearl
Alice Duer Miller
The Contemporary Review, Volume 36, December 1879, VariousAún sin traducir
The Contemporary Review, Volume 36, December 1879
Various
The German Army in Belgium, the White Book of May 1915, Germany. Auswärtiges AmtAún sin traducir
The German Army in Belgium, the White Book of May 1915
Germany. Auswärtiges Amt
Annali d'Italia, vol. 4: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAún sin traducir
Annali d'Italia, vol. 4: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Two Years in Oregon, Wallis NashAún sin traducir
Two Years in Oregon
Wallis Nash
The Pony Rider Boys in the Rockies; Or, The Secret of the Lost Claim, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Pony Rider Boys in the Rockies; Or, The Secret of the Lost Claim
Frank Gee Patchin
Diary of Samuel Pepys — Volume 71: January 1668-69, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 71: January 1668-69
Samuel Pepys
Harry Heathcote of Gangoil: A Tale of Australian Bush-Life, Anthony TrollopeAún sin traducir
Harry Heathcote of Gangoil: A Tale of Australian Bush-Life
Anthony Trollope
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences
H. G. (Herbert George) Wells
Miss Primrose, Roy Rolfe GilsonAún sin traducir
Miss Primrose
Roy Rolfe Gilson
The wrong letter, Walter S. (Walter Sidney) MastermanAún sin traducir
The wrong letter
Walter S. (Walter Sidney) Masterman