Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Young Fur Traders, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Young Fur Traders
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Elsie : $b a Christmas story, Alexander Lange KiellandAún sin traducir
Elsie : $b a Christmas story
Alexander Lange Kielland
Canadian Scenery, Volume 1 (of 2), Nathaniel Parker WillisAún sin traducir
Canadian Scenery, Volume 1 (of 2)
Nathaniel Parker Willis
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 541, April 7, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 541, April 7, 1832
Various
Illogical Geology, the Weakest Point in the Evolution Theory, George McCready PriceAún sin traducir
Illogical Geology, the Weakest Point in the Evolution Theory
George McCready Price
Sleep-book : $b some of the poetry of slumberAún sin traducir
Sleep-book : $b some of the poetry of slumber
Tom Slade at Bear Mountain, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade at Bear Mountain
Percy Keese Fitzhugh
The Crow's Nest, Clarence DayAún sin traducir
The Crow's Nest
Clarence Day
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 27, January, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 27, January, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Popular misgovernment in the United States, Alfred Byron CruikshankAún sin traducir
Popular misgovernment in the United States
Alfred Byron Cruikshank
The Rover Boys winning a fortune; or, Strenuous days ashore and afloat, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys winning a fortune; or, Strenuous days ashore and afloat
Edward Stratemeyer
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and IntroductionAún sin traducir
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
Historical Tales and Legends of the HighlandsAún sin traducir
Historical Tales and Legends of the Highlands
Woman's Profession as Mother and Educator, with Views in Opposition to Woman Suffrage, Catharine Esther BeecherAún sin traducir
Woman's Profession as Mother and Educator, with Views in Opposition to Woman Suffrage
Catharine Esther Beecher
The Fine Lady's Airs (1709), Thomas BakerAún sin traducir
The Fine Lady's Airs (1709)
Thomas Baker
7 to 12: A Detective Story, Anna Katharine GreenAún sin traducir
7 to 12: A Detective Story
Anna Katharine Green
Gaudissart II, Honoré de BalzacAún sin traducir
Gaudissart II
Honoré de Balzac
The Public Square, Will Levington ComfortAún sin traducir
The Public Square
Will Levington Comfort
The Man Who Lived in a Shoe, Henry James FormanAún sin traducir
The Man Who Lived in a Shoe
Henry James Forman
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques), MolièreAún sin traducir
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Fast as the Wind, Nat GouldAún sin traducir
Fast as the Wind
Nat Gould
Mrs. Shelley, Lucy Madox Brown RossettiAún sin traducir
Mrs. Shelley
Lucy Madox Brown Rossetti
Cardello, Luigi CapuanaAún sin traducir
Cardello
Luigi Capuana
Bonnie May, Louis DodgeAún sin traducir
Bonnie May
Louis Dodge
The chase : $b a poem, William SomervilleAún sin traducir
The chase : $b a poem
William Somerville
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 19, May, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 19, May, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Spaniards in Florida: Comprising the Notable Settlement of the Huguenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.D. 1565, George R. (George Rainsford) FairbanksAún sin traducir
The Spaniards in Florida: Comprising the Notable Settlement of the Huguenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.D. 1565
George R. (George Rainsford) Fairbanks
Le corricolo, Alexandre DumasAún sin traducir
Le corricolo
Alexandre Dumas
The Brass Bottle, F. AnsteyAún sin traducir
The Brass Bottle
F. Anstey
Journal of a cruise of the United States schooner Dolphin, among the islands of the Pacific Ocean; and a visit to the Mulgrave Islands, in pursuit of the mutineers of the whaleship Globe, Hiram PauldingAún sin traducir
Journal of a cruise of the United States schooner Dolphin, among the islands of the Pacific Ocean; and a visit to the Mulgrave Islands, in pursuit of the mutineers of the whaleship Globe
Hiram Paulding
The Adventurers of England on Hudson Bay: A Chronicle of the Fur Trade in the North, Agnes C. LautAún sin traducir
The Adventurers of England on Hudson Bay: A Chronicle of the Fur Trade in the North
Agnes C. Laut
Index for Works of Willis George Emerson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Willis George EmersonAún sin traducir
Index for Works of Willis George Emerson: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Willis George Emerson
Voyages of the Dutch brig of war Dourga : $b through the southern and little-known parts of the Moluccan Archipelago, and along the previously unknown southern coast of New Guinea, performed during the years 1825 & 1826, D. H. (Dirk Hendrik) KolffAún sin traducir
Voyages of the Dutch brig of war Dourga : $b through the southern and little-known parts of the Moluccan Archipelago, and along the previously unknown southern coast of New Guinea, performed during the years 1825 & 1826
D. H. (Dirk Hendrik) Kolff
Fine Feathers: Ship's Company, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Fine Feathers: Ship's Company, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral, Frédéric MistralAún sin traducir
Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral
Frédéric Mistral
Passages from the French and Italian Notebooks, Complete, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Passages from the French and Italian Notebooks, Complete
Nathaniel Hawthorne
The Storm Centre, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Storm Centre
Charles Egbert Craddock
Western Worthies: A Gallery of Biographical and Critical Sketches of West of Scotland Celebrities, J. Stephen (James Stephen) JeansAún sin traducir
Western Worthies: A Gallery of Biographical and Critical Sketches of West of Scotland Celebrities
J. Stephen (James Stephen) Jeans
Four Afloat: Being the Adventures of the Big Four on the Water, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Four Afloat: Being the Adventures of the Big Four on the Water
Ralph Henry Barbour
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859, Niccolò TommaseoAún sin traducir
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859
Niccolò Tommaseo
The Cheyne mystery, Freeman Wills CroftsAún sin traducir
The Cheyne mystery
Freeman Wills Crofts
The Rover, Joseph ConradAún sin traducir
The Rover
Joseph Conrad
Motor Transports in War, Horace WyattAún sin traducir
Motor Transports in War
Horace Wyatt
Ennui, Stephen MarloweAún sin traducir
Ennui
Stephen Marlowe
Legend of Moulin Huet, Lizzie A. FreethAún sin traducir
Legend of Moulin Huet
Lizzie A. Freeth
Margherita Pusterla: Racconto storico, Cesare CantùAún sin traducir
Margherita Pusterla: Racconto storico
Cesare Cantù
One of Our Conquerors — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
One of Our Conquerors — Volume 4
George Meredith
Elements of Trench Warfare: Bayonet Training, William H. (William Henry) WaldronAún sin traducir
Elements of Trench Warfare: Bayonet Training
William H. (William Henry) Waldron