Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

How Jack Mackenzie won his epaulettes, Gordon StablesAún sin traducir
How Jack Mackenzie won his epaulettes
Gordon Stables
Young Grandison, volume 2 (of 2): A series of letters from young persons to their friends, Madame de (Maria Geertruida van de Werken) CambonAún sin traducir
Young Grandison, volume 2 (of 2): A series of letters from young persons to their friends
Madame de (Maria Geertruida van de Werken) Cambon
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 2, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAún sin traducir
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 2
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
First Lessons in Natural Philosophy for Beginners, Joseph C. (Joseph Comly) MartindaleAún sin traducir
First Lessons in Natural Philosophy for Beginners
Joseph C. (Joseph Comly) Martindale
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 28, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 28, 1917
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes Saavedra
Little Pilgrim at Aunt Lou's, Ella Rodman ChurchAún sin traducir
Little Pilgrim at Aunt Lou's
Ella Rodman Church
Histoire de la Révolution française, Tome 10, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 10
Adolphe Thiers
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 6, Charles LeverAún sin traducir
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 6
Charles Lever
Prince Fortunatus, William BlackAún sin traducir
Prince Fortunatus
William Black
Canada and the Canadians, Vol. 1, Richard Henry BonnycastleAún sin traducir
Canada and the Canadians, Vol. 1
Richard Henry Bonnycastle
The Works of Henry Fielding, vol. 11: A Journey From This World to the Next; and A Voyage to Lisbon, Henry FieldingAún sin traducir
The Works of Henry Fielding, vol. 11: A Journey From This World to the Next; and A Voyage to Lisbon
Henry Fielding
Probation : $b a novel, Jessie FothergillAún sin traducir
Probation : $b a novel
Jessie Fothergill
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 30, June 3, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 30, June 3, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Women of The American Revolution, Vol. 2, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAún sin traducir
The Women of The American Revolution, Vol. 2
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The Mormon Battalion, Its History and Achievements, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Mormon Battalion, Its History and Achievements
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Riddle Club through the holidays : $b The club and its doings, how the riddles were solved and what the snowman revealed, Alice Dale HardyAún sin traducir
The Riddle Club through the holidays : $b The club and its doings, how the riddles were solved and what the snowman revealed
Alice Dale Hardy
Jack, the Fire Dog, Lily F. WesselhoeftAún sin traducir
Jack, the Fire Dog
Lily F. Wesselhoeft
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 109, November, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 109, November, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Laurel Vane; or, The Girls' Conspiracy, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Laurel Vane; or, The Girls' Conspiracy
Alex. McVeigh Miller
The Devil-Tree of El Dorado, Frank AubreyAún sin traducir
The Devil-Tree of El Dorado
Frank Aubrey
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 09, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 09
Alexandre Herculano
Marion Harland's Cookery for Beginners: A Series of Familiar Lessons for Young Housekeepers, Marion HarlandAún sin traducir
Marion Harland's Cookery for Beginners: A Series of Familiar Lessons for Young Housekeepers
Marion Harland
Lo assedio di Roma, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Lo assedio di Roma
Francesco Domenico Guerrazzi
The West from a car window, Richard Harding DavisAún sin traducir
The West from a car window
Richard Harding Davis
Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction, Randolph FariesAún sin traducir
Ancient Rome in the English novel: a study in English historical fiction
Randolph Faries
Troublesome Comforts: A Story for Children, G. R. (Geraldine Robertson) GlasgowAún sin traducir
Troublesome Comforts: A Story for Children
G. R. (Geraldine Robertson) Glasgow
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 4, Nicodemus, William WakeAún sin traducir
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 4, Nicodemus
William Wake
A Strange Discovery, Charles Romyn DakeAún sin traducir
A Strange Discovery
Charles Romyn Dake
The Untamed: Range Life in the Southwest, George PattulloAún sin traducir
The Untamed: Range Life in the Southwest
George Pattullo
The French Immortals: Quotes and Images, Complete, VariousAún sin traducir
The French Immortals: Quotes and Images, Complete
Various
The triumphs of perseverance and enterprise, recorded as examples for the young, Thomas CooperAún sin traducir
The triumphs of perseverance and enterprise, recorded as examples for the young
Thomas Cooper
State of the Union Addresses, Millard FillmoreAún sin traducir
State of the Union Addresses
Millard Fillmore
The Longsnozzle Event, Hal AnnasAún sin traducir
The Longsnozzle Event
Hal Annas
Der deutsche Durst: Methyologische Skizzen der deutschen Kulturgeschichte, Max BauerAún sin traducir
Der deutsche Durst: Methyologische Skizzen der deutschen Kulturgeschichte
Max Bauer
Common-Sense Papers on Cookery, A. G. (Arthur Gay) PayneAún sin traducir
Common-Sense Papers on Cookery
A. G. (Arthur Gay) Payne
Dotty Dimple Out West, Sophie MayAún sin traducir
Dotty Dimple Out West
Sophie May
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 128, November, 1908, VariousAún sin traducir
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 128, November, 1908
Various
The romance of excavation : $b A record of the amazing discoveries in Egypt, Assyria, Troy, Crete, etc., David MastersAún sin traducir
The romance of excavation : $b A record of the amazing discoveries in Egypt, Assyria, Troy, Crete, etc.
David Masters
The Story of Joan of Arc the Witch-Saint, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
The Story of Joan of Arc the Witch-Saint
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 5, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 5, 1891
Various
The Mystery of Murray Davenport: A Story of New York at the Present Day, Robert Neilson StephensAún sin traducir
The Mystery of Murray Davenport: A Story of New York at the Present Day
Robert Neilson Stephens
Eve's Ransom, George GissingAún sin traducir
Eve's Ransom
George Gissing
The Americans in the Great War; v 1. The Second Battle of the Marne: (Château-Thierry, Soissons, Fismes)Aún sin traducir
The Americans in the Great War; v 1. The Second Battle of the Marne: (Château-Thierry, Soissons, Fismes)
The Changeling, Walter BesantAún sin traducir
The Changeling
Walter Besant
Barclay of the Guides, Herbert StrangAún sin traducir
Barclay of the Guides
Herbert Strang
Popular lessons in astronomy, on a new plan : $b in which some of the leading principles of the science are illustrated by actual comparisions, independent of the use of numbers, Francis J. (Francis Joseph) GrundAún sin traducir
Popular lessons in astronomy, on a new plan : $b in which some of the leading principles of the science are illustrated by actual comparisions, independent of the use of numbers
Francis J. (Francis Joseph) Grund
A New Story Book for Children, Fanny FernAún sin traducir
A New Story Book for Children
Fanny Fern