Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Woman under the ethnic religions, Moses SmithAún sin traducir
Woman under the ethnic religions
Moses Smith
Raw men, Frank Richardson PierceAún sin traducir
Raw men
Frank Richardson Pierce
Twinkle Toes and His Magic Mittens, Laura Rountree SmithAún sin traducir
Twinkle Toes and His Magic Mittens
Laura Rountree Smith
The Winning of the Golden Spurs, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Winning of the Golden Spurs
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Chopin : The Story of the Boy Who Made Beautiful Melodies, Thomas TapperAún sin traducir
Chopin : The Story of the Boy Who Made Beautiful Melodies
Thomas Tapper
The Boy Aviators' Polar Dash; or, Facing Death in the Antarctic, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Aviators' Polar Dash; or, Facing Death in the Antarctic
John Henry Goldfrap
The voyage of the "Deutschland", Paul KönigAún sin traducir
The voyage of the "Deutschland"
Paul König
Evelyn Byrd, George Cary EgglestonAún sin traducir
Evelyn Byrd
George Cary Eggleston
West African forests and forestry, Arthur Harold UnwinAún sin traducir
West African forests and forestry
Arthur Harold Unwin
The Last Tournament, Alfred TennysonAún sin traducir
The Last Tournament
Alfred Tennyson
Falcons of Narabedla, Marion Zimmer BradleyAún sin traducir
Falcons of Narabedla
Marion Zimmer Bradley
The Undesirable Governess, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Undesirable Governess
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Some points in choosing textiles, Charlotte M. (Charlotte Mitchell) GibbsAún sin traducir
Some points in choosing textiles
Charlotte M. (Charlotte Mitchell) Gibbs
Dew Drops, Vol. 37, No. 08, February 22, 1914, VariousAún sin traducir
Dew Drops, Vol. 37, No. 08, February 22, 1914
Various
Courtship of Miles Standish: Minnehaha Edition, Henry Wadsworth LongfellowAún sin traducir
Courtship of Miles Standish: Minnehaha Edition
Henry Wadsworth Longfellow
The Mentor: Angels in Art, Vol. 1, Num. 40, John C. Van DykeAún sin traducir
The Mentor: Angels in Art, Vol. 1, Num. 40
John C. Van Dyke
The Second-Story Man, Upton SinclairAún sin traducir
The Second-Story Man
Upton Sinclair
Woodrow Wilson as I Know Him, Joseph P. (Joseph Patrick) TumultyAún sin traducir
Woodrow Wilson as I Know Him
Joseph P. (Joseph Patrick) Tumulty
The Colored Girl Beautiful, E. Azalia (Emma Azalia) HackleyAún sin traducir
The Colored Girl Beautiful
E. Azalia (Emma Azalia) Hackley
Wild Wings: A Romance of Youth, Margaret Piper ChalmersAún sin traducir
Wild Wings: A Romance of Youth
Margaret Piper Chalmers
The Woodman: A Romance of the Times of Richard III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
The Woodman: A Romance of the Times of Richard III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Of the Injustice of Counterfeiting Books: From: Essays and Treaties on Moral, Political and various Philosophical Subjects, Immanuel KantAún sin traducir
Of the Injustice of Counterfeiting Books: From: Essays and Treaties on Moral, Political and various Philosophical Subjects
Immanuel Kant
Flametti: oder vom Dandysmus der Armen, Hugo BallAún sin traducir
Flametti: oder vom Dandysmus der Armen
Hugo Ball
Mother Earth, Vol. 1 No. 4, June 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature, VariousAún sin traducir
Mother Earth, Vol. 1 No. 4, June 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 11, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, October 11, 1890
Various
Babylon, Volume 2, Grant AllenAún sin traducir
Babylon, Volume 2
Grant Allen
The little acrobat: a story of Italy, Janie Prichard DugganAún sin traducir
The little acrobat: a story of Italy
Janie Prichard Duggan
The Telephone in America: Bell Telephone System, AnonymousAún sin traducir
The Telephone in America: Bell Telephone System
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 12, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 12, 1890
Various
Whole Body Counters, John H. WoodburnAún sin traducir
Whole Body Counters
John H. Woodburn
The Sling and the Stone, Michael ShaaraAún sin traducir
The Sling and the Stone
Michael Shaara
Adrift on the Amazon, Leo E. (Leo Edward) MillerAún sin traducir
Adrift on the Amazon
Leo E. (Leo Edward) Miller
Où va le monde? : $b Considérations philosophiques sur l'organisation sociale de demain, Walther RathenauAún sin traducir
Où va le monde? : $b Considérations philosophiques sur l'organisation sociale de demain
Walther Rathenau
Battling with waves and lawyers : $b a genuine history of perils of the deep and an authentic record of the most important shipping case ever dealt with in the supreme courts of AustralasiaAún sin traducir
Battling with waves and lawyers : $b a genuine history of perils of the deep and an authentic record of the most important shipping case ever dealt with in the supreme courts of Australasia
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Corinthians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Corinthians
Richard Francis Weymouth
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3, Henry Cranke AndrewsAún sin traducir
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 3
Henry Cranke Andrews
The Rural Life Problem of the United States: Notes of an Irish Observer, Horace Curzon PlunkettAún sin traducir
The Rural Life Problem of the United States: Notes of an Irish Observer
Horace Curzon Plunkett
Necessidade de um Ministerio de Instrucção Publica, Antonio da Costa de Souza de MacedoAún sin traducir
Necessidade de um Ministerio de Instrucção Publica
Antonio da Costa de Souza de Macedo
The Flying Girl, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Flying Girl
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Shadow of the North: A Story of Old New York and a Lost Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Shadow of the North: A Story of Old New York and a Lost Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Father and Daughter: A Tale, in Prose, Amelia OpieAún sin traducir
The Father and Daughter: A Tale, in Prose
Amelia Opie
Dwarf fruit trees : $b Their propagation, pruning, and general management, adapted to the United States and Canada, F. A. (Frank Albert) WaughAún sin traducir
Dwarf fruit trees : $b Their propagation, pruning, and general management, adapted to the United States and Canada
F. A. (Frank Albert) Waugh
Julius, the Street Boy; or, Out West, Horatio AlgerAún sin traducir
Julius, the Street Boy; or, Out West
Horatio Alger
Among the Tibetans, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAún sin traducir
Among the Tibetans
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Memorie del Presbiterio: Scene di Provincia, Emilio PragaAún sin traducir
Memorie del Presbiterio: Scene di Provincia
Emilio Praga
Der Sturm, oder Die bezauberte Insel, William ShakespeareAún sin traducir
Der Sturm, oder Die bezauberte Insel
William Shakespeare
The Cruise of the Midge (Vol. 2 of 2), Michael ScottAún sin traducir
The Cruise of the Midge (Vol. 2 of 2)
Michael Scott
I bring fresh flowers, Robert F. YoungAún sin traducir
I bring fresh flowers
Robert F. Young