Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Heart of the Hills, John FoxAún sin traducir
The Heart of the Hills
John Fox
Comment placer sa fortune, Jacques BainvilleAún sin traducir
Comment placer sa fortune
Jacques Bainville
The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 2 (of 2), Miss (Julia) PardoeAún sin traducir
The City of the Sultan; and Domestic Manners of the Turks, in 1836, Vol. 2 (of 2)
Miss (Julia) Pardoe
The unlit lamp : $b A study in inter-actions, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
The unlit lamp : $b A study in inter-actions
Elisabeth Sanxay Holding
The Romance of Golden Star ..., George Chetwynd GriffithAún sin traducir
The Romance of Golden Star ...
George Chetwynd Griffith
Chippings with a Chisel (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Chippings with a Chisel (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Dr. Wortle's School, Anthony TrollopeAún sin traducir
Dr. Wortle's School
Anthony Trollope
The Blight of Respectability: An Anatomy of the Disease and a Theory of Curative Treatment, Geoffrey MortimerAún sin traducir
The Blight of Respectability: An Anatomy of the Disease and a Theory of Curative Treatment
Geoffrey Mortimer
Martin of old London, Herbert StrangAún sin traducir
Martin of old London
Herbert Strang
Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 09 (of 20)
Charles Sumner
The Girl Avenger; or, The Beautiful Terror of the Maumee, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
The Girl Avenger; or, The Beautiful Terror of the Maumee
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
A Tour in Ireland. 1776-1779, Arthur YoungAún sin traducir
A Tour in Ireland. 1776-1779
Arthur Young
The Next Step in Religion: An Essay toward the Coming Renaissance, Roy Wood SellarsAún sin traducir
The Next Step in Religion: An Essay toward the Coming Renaissance
Roy Wood Sellars
Tizian, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Tizian
H. (Hermann) Knackfuss
Contigo Pan y Cebolla, Manuel Eduardo de GorostizaAún sin traducir
Contigo Pan y Cebolla
Manuel Eduardo de Gorostiza
Salome's burden : $b or, the shadow on the homes, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Salome's burden : $b or, the shadow on the homes
Eleanora H. Stooke
Adventures in Journalism, Philip GibbsAún sin traducir
Adventures in Journalism
Philip Gibbs
The Mystery of Metropolisville, Edward EgglestonAún sin traducir
The Mystery of Metropolisville
Edward Eggleston
The Complete Works of Artemus Ward — Part 6: Artemus Ward's Panorama, Artemus WardAún sin traducir
The Complete Works of Artemus Ward — Part 6: Artemus Ward's Panorama
Artemus Ward
Exposição Amadeo de Souza Cardoso - Liga Naval de Lisboa, José de Almada NegreirosAún sin traducir
Exposição Amadeo de Souza Cardoso - Liga Naval de Lisboa
José de Almada Negreiros
Shawn of Skarrow, James Tandy EllisAún sin traducir
Shawn of Skarrow
James Tandy Ellis
Serapis — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
Serapis — Volume 02
Georg Ebers
Reminiscences of a Raconteur, Between the '40s and the '20s, George H. (George Henry) HamAún sin traducir
Reminiscences of a Raconteur, Between the '40s and the '20s
George H. (George Henry) Ham
The swing of the pendulum, Adriana SpadoniAún sin traducir
The swing of the pendulum
Adriana Spadoni
Success with Small Fruits, Edward Payson RoeAún sin traducir
Success with Small Fruits
Edward Payson Roe
The Snow-Drop: A Holiday Gift, Sarah S. MowerAún sin traducir
The Snow-Drop: A Holiday Gift
Sarah S. Mower
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 399, January 1849, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 399, January 1849
Various
Il perduto amore, Umberto FracchiaAún sin traducir
Il perduto amore
Umberto Fracchia
A Body of Divinity, Vol. 2 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAún sin traducir
A Body of Divinity, Vol. 2 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
Tamba, the Tame Tiger: His Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Tamba, the Tame Tiger: His Many Adventures
Richard Barnum
The Desert and the Stars, Keith LaumerAún sin traducir
The Desert and the Stars
Keith Laumer
A Little Boy Lost, W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
A Little Boy Lost
W. H. (William Henry) Hudson
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 3, August 1896), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 3, August 1896)
Various
Cronica di Matteo Villani, vol. 4: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAún sin traducir
Cronica di Matteo Villani, vol. 4: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 5, November 1837, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 5, November 1837
Various
The Pullman boycott : $b A complete history of the great R. R. strike, W. F. BurnsAún sin traducir
The Pullman boycott : $b A complete history of the great R. R. strike
W. F. Burns
Charles Baudelaire: A Study, Arthur SymonsAún sin traducir
Charles Baudelaire: A Study
Arthur Symons
Lasers, Hal HellmanAún sin traducir
Lasers
Hal Hellman
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls, Anna Cogswell TylerAún sin traducir
Twenty-Four Unusual Stories for Boys and Girls
Anna Cogswell Tyler
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The Chevalier's daughter : $b or, An exile for the truth
Lucy Ellen Guernsey
Mathilde: mémoires d'une jeune femme, Eugène SueAún sin traducir
Mathilde: mémoires d'une jeune femme
Eugène Sue
Il libro delle figurazioni ideali, Gian Pietro LuciniAún sin traducir
Il libro delle figurazioni ideali
Gian Pietro Lucini
Ars magna, O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) MiloszAún sin traducir
Ars magna
O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) Milosz
The black ship: with other allegories and parables, Elizabeth Rundle CharlesAún sin traducir
The black ship: with other allegories and parables
Elizabeth Rundle Charles
Le Jardin d'Épicure, Anatole FranceAún sin traducir
Le Jardin d'Épicure
Anatole France
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Sketches from Memory: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
The Young Ice Whalers, Winthrop PackardAún sin traducir
The Young Ice Whalers
Winthrop Packard
A brand new world, Ray CummingsAún sin traducir
A brand new world
Ray Cummings