Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Perugino, Selwyn BrintonAún sin traducir
Perugino
Selwyn Brinton
The skeleton scout; or, The border block, Albert W. AikenAún sin traducir
The skeleton scout; or, The border block
Albert W. Aiken
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium, L. (Lambertus) MokveldAún sin traducir
The German Fury in Belgium: Experiences of a Netherland Journalist during four months with the German Army in Belgium
L. (Lambertus) Mokveld
State of the Union Addresses, Warren G. (Warren Gamaliel) HardingAún sin traducir
State of the Union Addresses
Warren G. (Warren Gamaliel) Harding
Not Quite Eighteen, Susan CoolidgeAún sin traducir
Not Quite Eighteen
Susan Coolidge
Into the Highways and Hedges, F. F. (Frances Frederica) MontrésorAún sin traducir
Into the Highways and Hedges
F. F. (Frances Frederica) Montrésor
The Bible, King James version, Book 56: Titus, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 56: Titus
Anonymous
Five Lectures on Blindness, Kate M. FoleyAún sin traducir
Five Lectures on Blindness
Kate M. Foley
Prey of the Space Falcon, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
Prey of the Space Falcon
Wilbur S. Peacock
Cook book of tested receipes, Ida Lee CaryAún sin traducir
Cook book of tested receipes
Ida Lee Cary
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway, George Wharton JamesAún sin traducir
Scenic Mount Lowe and Its Wonderful Railway
George Wharton James
The Tremendous Event, Maurice LeblancAún sin traducir
The Tremendous Event
Maurice Leblanc
Les Roquevillard, Henry BordeauxAún sin traducir
Les Roquevillard
Henry Bordeaux
The Bobbsey Twins in the Great West, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins in the Great West
Laura Lee Hope
Rake Knitting Patterns, Bertha ThompsonAún sin traducir
Rake Knitting Patterns
Bertha Thompson
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images, Philippe MassaAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Zibeline by Phillipe de Massa: The French Immortals: Quotes and Images
Philippe Massa
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland", Mary E. (Mary Eliza) IrelandAún sin traducir
Hilda's Mascot: A Tale of "Maryland, My Maryland"
Mary E. (Mary Eliza) Ireland
Acids, Alkalis and Salts, George Henry Joseph AdlamAún sin traducir
Acids, Alkalis and Salts
George Henry Joseph Adlam
The Curiosities and Law of Wills, John ProffattAún sin traducir
The Curiosities and Law of Wills
John Proffatt
Ruysbroeck, Evelyn UnderhillAún sin traducir
Ruysbroeck
Evelyn Underhill
The Achievement of the British Navy in the World-War, John LeylandAún sin traducir
The Achievement of the British Navy in the World-War
John Leyland
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland, NorahAún sin traducir
The Letters of "Norah" on Her Tour Through Ireland
Norah
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2,  August, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 6, No 2, August, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
Modern American Prose SelectionsAún sin traducir
Modern American Prose Selections
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832., VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 543, Saturday, April 21, 1832.
Various
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs, Anne WarnerAún sin traducir
Susan Clegg and Her Neighbors' Affairs
Anne Warner
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series, Aunt FannyAún sin traducir
The Two Story Mittens and the Little Play Mittens: Being the Fourth Book of the Series
Aunt Fanny
Illustrations of The Book of Job, William BlakeAún sin traducir
Illustrations of The Book of Job
William Blake
The Sea Bride, Ben Ames WilliamsAún sin traducir
The Sea Bride
Ben Ames Williams
The Overall Boys in Switzerland, Eulalie Osgood GroverAún sin traducir
The Overall Boys in Switzerland
Eulalie Osgood Grover
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches, Ruth McEnery StuartAún sin traducir
Moriah's Mourning and Other Half-Hour Sketches
Ruth McEnery Stuart
Castle Nowhere, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
Castle Nowhere
Constance Fenimore Woolson
The show must go on, Henry SlesarAún sin traducir
The show must go on
Henry Slesar
The Epic of Saul, William Cleaver WilkinsonAún sin traducir
The Epic of Saul
William Cleaver Wilkinson
Von morgens bis mitternachts, Georg KaiserAún sin traducir
Von morgens bis mitternachts
Georg Kaiser
The Service, Henry David ThoreauAún sin traducir
The Service
Henry David Thoreau
The Rambler Club's Winter Camp, W. Crispin (William Crispin) SheppardAún sin traducir
The Rambler Club's Winter Camp
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Sunfire!, Edmond HamiltonAún sin traducir
Sunfire!
Edmond Hamilton
Bluff Crag; or, A Good Word Costs Nothing, George CupplesAún sin traducir
Bluff Crag; or, A Good Word Costs Nothing
George Cupples
Luther's Small Catechism Explained in Questions and Answers, Harald Ulrik SverdrupAún sin traducir
Luther's Small Catechism Explained in Questions and Answers
Harald Ulrik Sverdrup
The Preacher and His Models: The Yale Lectures on Preaching 1891, James StalkerAún sin traducir
The Preacher and His Models: The Yale Lectures on Preaching 1891
James Stalker
Caliban by the Yellow Sands: A Community Masque of the Art of the Theatre, Percy MacKayeAún sin traducir
Caliban by the Yellow Sands: A Community Masque of the Art of the Theatre
Percy MacKaye
O. Henryana: Seven Odds and Ends, Poetry and Short Stories, O. HenryAún sin traducir
O. Henryana: Seven Odds and Ends, Poetry and Short Stories
O. Henry
Misunderstood, Florence MontgomeryAún sin traducir
Misunderstood
Florence Montgomery
Star of Panadur, Henry HasseAún sin traducir
Star of Panadur
Henry Hasse
Bill Bolton—Flying Midshipman, Noel SainsburyAún sin traducir
Bill Bolton—Flying Midshipman
Noel Sainsbury
The law of copyright, William WordsworthAún sin traducir
The law of copyright
William Wordsworth
The American Missionary — Volume 50, No. 02, February, 1896, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 50, No. 02, February, 1896
Various