Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Au Sahara : $b Illustré d'après des photographies de l'auteur, Hugues Le RouxAún sin traducir
Au Sahara : $b Illustré d'après des photographies de l'auteur
Hugues Le Roux
Historic Fredericksburg: The Story of an Old Town, John T. (John Tackett) GoolrickAún sin traducir
Historic Fredericksburg: The Story of an Old Town
John T. (John Tackett) Goolrick
The Subterranean Brotherhood, Julian HawthorneAún sin traducir
The Subterranean Brotherhood
Julian Hawthorne
Dr. Courtney's guide to happy marriage, A. B. CourtneyAún sin traducir
Dr. Courtney's guide to happy marriage
A. B. Courtney
The Night the Mountain Fell: The Story of the Montana-Yellowstone Earthquake, Edmund ChristophersonAún sin traducir
The Night the Mountain Fell: The Story of the Montana-Yellowstone Earthquake
Edmund Christopherson
Sandwiches, S. T. RorerAún sin traducir
Sandwiches
S. T. Rorer
Gas and flame in modern warfare, Samuel James Manson AuldAún sin traducir
Gas and flame in modern warfare
Samuel James Manson Auld
An Eel by the Tail, Allen Kim LangAún sin traducir
An Eel by the Tail
Allen Kim Lang
The Things Which Remain: An Address To Young Ministers, Daniel A. (Daniel Ayres) GoodsellAún sin traducir
The Things Which Remain: An Address To Young Ministers
Daniel A. (Daniel Ayres) Goodsell
The melody of death, Edgar WallaceAún sin traducir
The melody of death
Edgar Wallace
The Thirteenth Man, Coulson KernahanAún sin traducir
The Thirteenth Man
Coulson Kernahan
Sunday at Home (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Sunday at Home (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Manor House School, Angela BrazilAún sin traducir
The Manor House School
Angela Brazil
The Ancient Law, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Ancient Law
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850
Various
Peggy from Kerry, L. T. MeadeAún sin traducir
Peggy from Kerry
L. T. Meade
Tales of the Ridings, F. W. (Frederic William) MoormanAún sin traducir
Tales of the Ridings
F. W. (Frederic William) Moorman
Bromoil printing and bromoil transfer, Emil MayerAún sin traducir
Bromoil printing and bromoil transfer
Emil Mayer
The Daguerreian Journal, Vol. II, No. 2, June 1, 1851, VariousAún sin traducir
The Daguerreian Journal, Vol. II, No. 2, June 1, 1851
Various
What's Mine's Mine — Volume 3, George MacDonaldAún sin traducir
What's Mine's Mine — Volume 3
George MacDonald
The Haunted Room, A. L. O. E.Aún sin traducir
The Haunted Room
A. L. O. E.
The Beaked Whales of the Family Ziphiidae: An Account of the Beaked Whales of the Family Ziphiidae in the Collection of the United States Museum..., Frederick W. (Frederick William) TrueAún sin traducir
The Beaked Whales of the Family Ziphiidae: An Account of the Beaked Whales of the Family Ziphiidae in the Collection of the United States Museum...
Frederick W. (Frederick William) True
The Nest in the Honeysuckles, and other StoriesAún sin traducir
The Nest in the Honeysuckles, and other Stories
Four little Blossoms through the holidays, Mabel C. HawleyAún sin traducir
Four little Blossoms through the holidays
Mabel C. Hawley
Wanderings in North Africa, James Hamilton travelerAún sin traducir
Wanderings in North Africa
James Hamilton traveler
Pastiches et mélanges, Marcel ProustAún sin traducir
Pastiches et mélanges
Marcel Proust
The Bible, King James version, Book 25: Lamentations, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 25: Lamentations
Anonymous
The Girls of St. Wode's, L. T. MeadeAún sin traducir
The Girls of St. Wode's
L. T. Meade
La Francia dal primo impero al 1871. Volume 1, Heinrich von TreitschkeAún sin traducir
La Francia dal primo impero al 1871. Volume 1
Heinrich von Treitschke
Oliver Goldsmith, E. S. Lang (Ernest Segar Lang) BucklandAún sin traducir
Oliver Goldsmith
E. S. Lang (Ernest Segar Lang) Buckland
City Crimes; Or, Life in New York and Boston, George ThompsonAún sin traducir
City Crimes; Or, Life in New York and Boston
George Thompson
Goose-Quill Papers, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Goose-Quill Papers
Louise Imogen Guiney
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 10, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 10, 1891
Various
Cobwebs to catch flies : $b or, Dialogues in short sentences adapted to children from the age of three to eight years, Mrs. LovechildAún sin traducir
Cobwebs to catch flies : $b or, Dialogues in short sentences adapted to children from the age of three to eight years
Mrs. Lovechild
A village in Picardy, Ruth GainesAún sin traducir
A village in Picardy
Ruth Gaines
The Golden Bowl — Volume 2, Henry JamesAún sin traducir
The Golden Bowl — Volume 2
Henry James
Sport in the Crimea and Caucasus, Clive Phillipps-WolleyAún sin traducir
Sport in the Crimea and Caucasus
Clive Phillipps-Wolley
The Mentor: Joan of Arc, v. 3, Num. 22, Serial No. 98, January 1, 1916, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAún sin traducir
The Mentor: Joan of Arc, v. 3, Num. 22, Serial No. 98, January 1, 1916
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Contes rapides, François CoppéeAún sin traducir
Contes rapides
François Coppée
Elfin land: and other poems, Benjamin West BallAún sin traducir
Elfin land: and other poems
Benjamin West Ball
The tenderfoots, Francis LyndeAún sin traducir
The tenderfoots
Francis Lynde
The eastern or Turkish bath : $b its history, revival in Britain, and application to the purposes of health, Erasmus WilsonAún sin traducir
The eastern or Turkish bath : $b its history, revival in Britain, and application to the purposes of health
Erasmus Wilson
Thoughts Suggested by Mr. Froude's "Progress", Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Thoughts Suggested by Mr. Froude's "Progress"
Charles Dudley Warner
The Maid of Maiden Lane, Amelia E. BarrAún sin traducir
The Maid of Maiden Lane
Amelia E. Barr
Roy Blakeley's roundabout hike, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Roy Blakeley's roundabout hike
Percy Keese Fitzhugh
The Steam-Shovel Man, Ralph Delahaye PaineAún sin traducir
The Steam-Shovel Man
Ralph Delahaye Paine
The Radio Boys in the Thousand Islands; Or, The Yankee-Canadian Wireless Trail, Frank HoneywellAún sin traducir
The Radio Boys in the Thousand Islands; Or, The Yankee-Canadian Wireless Trail
Frank Honeywell
Under Greek Skies, Ioulia D. DragoumeAún sin traducir
Under Greek Skies
Ioulia D. Dragoume