Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Jack-Knife Man, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
The Jack-Knife Man
Ellis Parker Butler
La vie littéraire. Deuxième série, Anatole FranceAún sin traducir
La vie littéraire. Deuxième série
Anatole France
The Spook Ballads, William Theodore ParkesAún sin traducir
The Spook Ballads
William Theodore Parkes
IBM 1401 Programming Systems, AnonymousAún sin traducir
IBM 1401 Programming Systems
Anonymous
The Paladins of Edwin the Great, Clements R. (Clements Robert) MarkhamAún sin traducir
The Paladins of Edwin the Great
Clements R. (Clements Robert) Markham
Pegasus : $b problems of transportation, J. F. C. (John Frederick Charles) FullerAún sin traducir
Pegasus : $b problems of transportation
J. F. C. (John Frederick Charles) Fuller
Attitude, Hal ClementAún sin traducir
Attitude
Hal Clement
Red Pepper's Patients: With an Account of Anne Linton's Case in Particular, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
Red Pepper's Patients: With an Account of Anne Linton's Case in Particular
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Shorter Bible Plays, Rita BentonAún sin traducir
Shorter Bible Plays
Rita Benton
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3, George MüllerAún sin traducir
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3
George Müller
The Daughter of a Magnate, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
The Daughter of a Magnate
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Masks, with Jim's beast, Tides, Among the lions, The reason, The house: one act plays of contemporary life, George MiddletonAún sin traducir
Masks, with Jim's beast, Tides, Among the lions, The reason, The house: one act plays of contemporary life
George Middleton
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 1), Archer Butler HulbertAún sin traducir
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 1)
Archer Butler Hulbert
The Theory and Practice of Brewing, Michael CombruneAún sin traducir
The Theory and Practice of Brewing
Michael Combrune
Mushroom Town, Oliver OnionsAún sin traducir
Mushroom Town
Oliver Onions
The Criminal & the Community, James DevonAún sin traducir
The Criminal & the Community
James Devon
Cap'n Abe, Storekeeper: A Story of Cape Cod, James A. CooperAún sin traducir
Cap'n Abe, Storekeeper: A Story of Cape Cod
James A. Cooper
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 24, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 24, 1891
Various
A Little Journey, Ray BradburyAún sin traducir
A Little Journey
Ray Bradbury
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva, Jakob WassermannAún sin traducir
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Jakob Wassermann
Beadle's Dime Book of Practical Etiquette for Ladies and Gentlemen: Being a Guide to True Gentility and Good-Breeding, and a Complete Directory to the Usages and Observances of Society, AnonymousAún sin traducir
Beadle's Dime Book of Practical Etiquette for Ladies and Gentlemen: Being a Guide to True Gentility and Good-Breeding, and a Complete Directory to the Usages and Observances of Society
Anonymous
Beyond Bedlam, Wyman GuinAún sin traducir
Beyond Bedlam
Wyman Guin
Orphan Dinah, Eden PhillpottsAún sin traducir
Orphan Dinah
Eden Phillpotts
Odds and ends, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Odds and ends
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 2, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 2
Charles Dudley Warner
Effie Ogilvie: the story of a young life (Complete), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Effie Ogilvie: the story of a young life (Complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Die Totentänze, Wolfgang StammlerAún sin traducir
Die Totentänze
Wolfgang Stammler
Jane Field, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
Jane Field
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Vestiges of the Mayas: or, Facts Tending to Prove That Communications and Intimate Relations Must Have Existed, in Very Remote Times, Between the Inhabitants of Mayab and Those of Asia and Africa, Augustus Le PlongeonAún sin traducir
Vestiges of the Mayas: or, Facts Tending to Prove That Communications and Intimate Relations Must Have Existed, in Very Remote Times, Between the Inhabitants of Mayab and Those of Asia and Africa
Augustus Le Plongeon
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 7, Mark TwainAún sin traducir
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 7
Mark Twain
Photogravure, Henry R. BlaneyAún sin traducir
Photogravure
Henry R. Blaney
Welsh Lyrics of the Nineteenth CenturyAún sin traducir
Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
Corysandre, Hector MalotAún sin traducir
Corysandre
Hector Malot
By Veldt and Kopje, W. C. (William Charles) ScullyAún sin traducir
By Veldt and Kopje
W. C. (William Charles) Scully
Over the border, Morgan RobertsonAún sin traducir
Over the border
Morgan Robertson
Robur der Sieger, Jules VerneAún sin traducir
Robur der Sieger
Jules Verne
Sweden, Dudley HeathcoteAún sin traducir
Sweden
Dudley Heathcote
Old Spookses' Pass, Malcolm's Katie, and other poems, Isabella Valancy CrawfordAún sin traducir
Old Spookses' Pass, Malcolm's Katie, and other poems
Isabella Valancy Crawford
Beside the Bonnie Brier Bush, Ian MaclarenAún sin traducir
Beside the Bonnie Brier Bush
Ian Maclaren
With Rifle and Bayonet: A Story of the Boer War, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
With Rifle and Bayonet: A Story of the Boer War
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New, Gordon StablesAún sin traducir
From Squire to Squatter: A Tale of the Old Land and the New
Gordon Stables
Treatise on landscape painting in water-colours by David Cox, David CoxAún sin traducir
Treatise on landscape painting in water-colours by David Cox
David Cox
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1877-01/02)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1877-01/02)
Sydney Lisle, the Heiress of St. Quentin, Dorothea MooreAún sin traducir
Sydney Lisle, the Heiress of St. Quentin
Dorothea Moore
Die Kringhäusler: Drama in drei Akten, Alma M. KarlinAún sin traducir
Die Kringhäusler: Drama in drei Akten
Alma M. Karlin
The Lullaby, with Original Engravings, John R. (John Rogers) BollesAún sin traducir
The Lullaby, with Original Engravings
John R. (John Rogers) Bolles
Castilho e Quental: Reflexões sobre a actual questão litteraria, Augusto Malheiro DiasAún sin traducir
Castilho e Quental: Reflexões sobre a actual questão litteraria
Augusto Malheiro Dias
Recollections of Bytown and Its Old Inhabitants, William Pittman LettAún sin traducir
Recollections of Bytown and Its Old Inhabitants
William Pittman Lett