Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Peril Finders, George Manville FennAún sin traducir
The Peril Finders
George Manville Fenn
The Alien, Raymond F. JonesAún sin traducir
The Alien
Raymond F. Jones
The river, Ednah AikenAún sin traducir
The river
Ednah Aiken
Tom Swift and his house on wheels : $b A trip to the mountain of mystery, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and his house on wheels : $b A trip to the mountain of mystery
Victor Appleton
The First 1001 Fibonacci NumbersAún sin traducir
The First 1001 Fibonacci Numbers
Contes à mes petites amies, Jean Nicolas BouillyAún sin traducir
Contes à mes petites amies
Jean Nicolas Bouilly
Profili e paesaggi della Sardegna, Paolo MantegazzaAún sin traducir
Profili e paesaggi della Sardegna
Paolo Mantegazza
Spinning Tops: The "Operatives' Lecture" of the British Association Meeting at Leeds, 6th September, 1890, John PerryAún sin traducir
Spinning Tops: The "Operatives' Lecture" of the British Association Meeting at Leeds, 6th September, 1890
John Perry
Danny the detective, Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAún sin traducir
Danny the detective
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
The Wolf-slayer; [Margaret Kaurner], Christoph von SchmidAún sin traducir
The Wolf-slayer; [Margaret Kaurner]
Christoph von Schmid
Secret Service: Being the Happenings of a Night in Richmond in the Spring of 1865, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
Secret Service: Being the Happenings of a Night in Richmond in the Spring of 1865
Cyrus Townsend Brady
The Incomplete Theft, Randall GarrettAún sin traducir
The Incomplete Theft
Randall Garrett
Diary of Samuel Pepys — Volume 14: January/February 1661-62, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 14: January/February 1661-62
Samuel Pepys
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 16, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 16
Jean de La Fontaine
Letters from the Raven: Correspondence of L. Hearn with Henry Watkin, Lafcadio HearnAún sin traducir
Letters from the Raven: Correspondence of L. Hearn with Henry Watkin
Lafcadio Hearn
Von Kindern und jungen Hunden, Rudolf PresberAún sin traducir
Von Kindern und jungen Hunden
Rudolf Presber
The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumes, VariousAún sin traducir
The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumes
Various
The phantom hunter; or, love after death, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The phantom hunter; or, love after death
Edward Sylvester Ellis
Stories of a Western Town, Octave ThanetAún sin traducir
Stories of a Western Town
Octave Thanet
Dew Drops, Vol. 37, No. 17, April 26, 1914, VariousAún sin traducir
Dew Drops, Vol. 37, No. 17, April 26, 1914
Various
Gilian The Dreamer: His Fancy, His Love and Adventure, Neil MunroAún sin traducir
Gilian The Dreamer: His Fancy, His Love and Adventure
Neil Munro
Faith and Unfaith, DuchessAún sin traducir
Faith and Unfaith
Duchess
The Shipshape Miracle, Clifford D. SimakAún sin traducir
The Shipshape Miracle
Clifford D. Simak
Au cœur du Harem, Jehan d' IvrayAún sin traducir
Au cœur du Harem
Jehan d' Ivray
God and the King, Marjorie BowenAún sin traducir
God and the King
Marjorie Bowen
English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius, Ernest RenanAún sin traducir
English Conferences of Ernest Renan: Rome and Christianity. Marcus Aurelius
Ernest Renan
The Moon Metal, Garrett Putman ServissAún sin traducir
The Moon Metal
Garrett Putman Serviss
Heures d'Afrique, Jean LorrainAún sin traducir
Heures d'Afrique
Jean Lorrain
The mystery of Central Park : $b A novel, Nellie BlyAún sin traducir
The mystery of Central Park : $b A novel
Nellie Bly
His Excellency's English Governess, Sydney C. GrierAún sin traducir
His Excellency's English Governess
Sydney C. Grier
The Motor Boys; or, Chums Through Thick and Thin, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys; or, Chums Through Thick and Thin
Clarence Young
The Meeting-Place of Geology and History, John William DawsonAún sin traducir
The Meeting-Place of Geology and History
John William Dawson
The Garotters, William Dean HowellsAún sin traducir
The Garotters
William Dean Howells
Giants on the Earth, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAún sin traducir
Giants on the Earth
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
The Outdoor Girls in Army Service; Or, Doing Their Bit for the Soldier Boys, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Outdoor Girls in Army Service; Or, Doing Their Bit for the Soldier Boys
Laura Lee Hope
The reaping, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
The reaping
Mary Imlay Taylor
Red Saunders' Pets and Other Critters, Henry Wallace PhillipsAún sin traducir
Red Saunders' Pets and Other Critters
Henry Wallace Phillips
Garden of Evil, Margaret St. ClairAún sin traducir
Garden of Evil
Margaret St. Clair
Northern Lights, Volume 3., Gilbert ParkerAún sin traducir
Northern Lights, Volume 3.
Gilbert Parker
Letters from Spain, Joseph Blanco WhiteAún sin traducir
Letters from Spain
Joseph Blanco White
'Three Score Years and Ten': Life-Long Memories of Fort Snelling, Minnesota, and Other; Parts of the West, Charlotte Ouisconsin Clark Van CleveAún sin traducir
'Three Score Years and Ten': Life-Long Memories of Fort Snelling, Minnesota, and Other; Parts of the West
Charlotte Ouisconsin Clark Van Cleve
The Boy Travellers in the Far East, Part Third: Adventures of Two Youths in a Journey to Ceylon and India; With Descriptions of Borneo, the Philippine Islands and Burmah, Thomas Wallace KnoxAún sin traducir
The Boy Travellers in the Far East, Part Third: Adventures of Two Youths in a Journey to Ceylon and India; With Descriptions of Borneo, the Philippine Islands and Burmah
Thomas Wallace Knox
The Scarecrow, and Other Stories, G. Ranger (Gwendolyn Ranger) WormserAún sin traducir
The Scarecrow, and Other Stories
G. Ranger (Gwendolyn Ranger) Wormser
Address of President Roosevelt at the Lincoln dinner of the Republican club of the city of New York, Waldorf-Astoria Hotel, February 13, 1905, Theodore RooseveltAún sin traducir
Address of President Roosevelt at the Lincoln dinner of the Republican club of the city of New York, Waldorf-Astoria Hotel, February 13, 1905
Theodore Roosevelt
Mound-Builders, William J. SmythAún sin traducir
Mound-Builders
William J. Smyth
Brother and Sister, Josephine LawrenceAún sin traducir
Brother and Sister
Josephine Lawrence
Winter, Dallas Lore SharpAún sin traducir
Winter
Dallas Lore Sharp
The End of Elfintown, Jane BarlowAún sin traducir
The End of Elfintown
Jane Barlow