Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8, Lewis M. (Lewis Madison) TermanAún sin traducir
Stanford Achievement Test, Ed. 1922 : $b Advanced Examination, Form A, for Grades 4-8
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1873-03/04)Aún sin traducir
As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1873-03/04)
Forged Egyptian Antiquities, T. G. WakelingAún sin traducir
Forged Egyptian Antiquities
T. G. Wakeling
Those Brewster Children, Florence Morse KingsleyAún sin traducir
Those Brewster Children
Florence Morse Kingsley
Children of the Wild, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Children of the Wild
Charles G. D. Roberts
Slaves to the Metal Horde, Stephen MarloweAún sin traducir
Slaves to the Metal Horde
Stephen Marlowe
What a Young Wife Ought to Know, Emma F. Angell (Emma Frances Angell) DrakeAún sin traducir
What a Young Wife Ought to Know
Emma F. Angell (Emma Frances Angell) Drake
Miss Santa Claus of the Pullman, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Miss Santa Claus of the Pullman
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Bar-20 Three, Clarence Edward MulfordAún sin traducir
The Bar-20 Three
Clarence Edward Mulford
Captives of the Flame, Samuel R. DelanyAún sin traducir
Captives of the Flame
Samuel R. Delany
Comrades: A Story of Social Adventure in California, Thomas DixonAún sin traducir
Comrades: A Story of Social Adventure in California
Thomas Dixon
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets, SuetoniusAún sin traducir
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 14: Lives of the Poets
Suetonius
Star chamber, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Star chamber
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
A daughter of strife, Jane Helen FindlaterAún sin traducir
A daughter of strife
Jane Helen Findlater
Warum und Weil. Physikalischer Teil.: Fragen und Antworten aus den wichtigsten Gebieten der gesammten Naturlehre., Otto UleAún sin traducir
Warum und Weil. Physikalischer Teil.: Fragen und Antworten aus den wichtigsten Gebieten der gesammten Naturlehre.
Otto Ule
Memories of Hawthorne, Rose Hawthorne LathropAún sin traducir
Memories of Hawthorne
Rose Hawthorne Lathrop
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white, Allan Wilson CookAún sin traducir
The Independent Church of God of the Juda Tribe of Israel: The Black Jews: As a fade from black to pure white
Allan Wilson Cook
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees, Consumers' League of New York CityAún sin traducir
Behind the scenes in a restaurant: A study of 1017 women restaurant employees
Consumers' League of New York City
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published, J. T. (Jonathan Todd) HobsonAún sin traducir
Footprints of Abraham Lincoln: Presenting many interesting facts, reminiscences and illustrations never before published
J. T. (Jonathan Todd) Hobson
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell, Hugh Blair GrigsbyAún sin traducir
Discourse of the Life and Character of the Hon. Littleton Waller Tazewell
Hugh Blair Grigsby
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field, Hugh MillerAún sin traducir
The Old Red Sandstone; or, New Walks in an Old Field
Hugh Miller
Anchorite, Randall GarrettAún sin traducir
Anchorite
Randall Garrett
Primeira origem da arte: de imprimir dada à luz pelo primeiros characteres, João VilleneuveAún sin traducir
Primeira origem da arte: de imprimir dada à luz pelo primeiros characteres
João Villeneuve
The Countess of Albany, Vernon LeeAún sin traducir
The Countess of Albany
Vernon Lee
A Bride from the Bush, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
A Bride from the Bush
E. W. (Ernest William) Hornung
Acoustics of auditoriums, Floyd Rowe WatsonAún sin traducir
Acoustics of auditoriums
Floyd Rowe Watson
I tre moschettieri, vol. I, Alexandre DumasAún sin traducir
I tre moschettieri, vol. I
Alexandre Dumas
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The mystery of the Sea-Lark, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
The mystery of the Sea-Lark
Ralph Henry Barbour
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers, J. B. WebbAún sin traducir
The Pilgrims of New England: A Tale of the Early American Settlers
J. B. Webb
Crossroads of Destiny, H. Beam PiperAún sin traducir
Crossroads of Destiny
H. Beam Piper
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel, William Garden BlaikieAún sin traducir
The Expositor's Bible: The Second Book of Samuel
William Garden Blaikie
Walt Whitman, Robert Green IngersollAún sin traducir
Walt Whitman
Robert Green Ingersoll
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 25, April 20, 1850
Various
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie), Carroll Watson RankinAún sin traducir
The Castaways of Pete's Patch: (A Sequel to The Adopting of Rosa Marie)
Carroll Watson Rankin
A Book of Bryn Mawr StoriesAún sin traducir
A Book of Bryn Mawr Stories
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten, E. P. MillerAún sin traducir
Mother Truth's Melodies. Common Sense For Children. A Kindergarten
E. P. Miller
The Tiger Hunter, Mayne ReidAún sin traducir
The Tiger Hunter
Mayne Reid
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces, C. G. (Curtis Gates) LloydAún sin traducir
Synopsis of Some Genera of the Large Pyrenomycetes: Camillea, Thamnomyces, Engleromyces
C. G. (Curtis Gates) Lloyd
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal ChroniclesAún sin traducir
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Handicaps of Childhood, H. Addington (Henry Addington) BruceAún sin traducir
Handicaps of Childhood
H. Addington (Henry Addington) Bruce
The psychology of the poet Shelley, Edward CarpenterAún sin traducir
The psychology of the poet Shelley
Edward Carpenter
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916), Nikolaj VelimirovićAún sin traducir
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Nikolaj Velimirović
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAún sin traducir
Chantemerle : $b A romance of the Vendean War
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States", I. I. (Isaac Israel) HayesAún sin traducir
The Open Polar Sea: A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States"
I. I. (Isaac Israel) Hayes
The Covenanters of Damascus; A Hitherto Unknown Jewish Sect, George Foot MooreAún sin traducir
The Covenanters of Damascus; A Hitherto Unknown Jewish Sect
George Foot Moore
Keineth, Jane AbbottAún sin traducir
Keineth
Jane Abbott
Les mémoires d'un valet de pied, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
Les mémoires d'un valet de pied
William Makepeace Thackeray