Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Life's Dawn on Earth: Being the history of the oldest known fossil remains, and their relations to geological time and to the development of the animal kingdom, John William DawsonAún sin traducir
Life's Dawn on Earth: Being the history of the oldest known fossil remains, and their relations to geological time and to the development of the animal kingdom
John William Dawson
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (3/7): Parte Terceira: O oraculo dos Segredos, Bento SerranoAún sin traducir
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (3/7): Parte Terceira: O oraculo dos Segredos
Bento Serrano
Young Earnest: The Romance of a Bad Start in Life, Gilbert CannanAún sin traducir
Young Earnest: The Romance of a Bad Start in Life
Gilbert Cannan
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 3
George Meredith
The Seventy's Course in Theology, Fourth Year: The Atonement, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Seventy's Course in Theology, Fourth Year: The Atonement
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The life, trial and conversations of Robert Emmet, Esq., leader of the Irish insurrection of 1803 : $b also, the celebrated speech made by him on the occasion, AnonymousAún sin traducir
The life, trial and conversations of Robert Emmet, Esq., leader of the Irish insurrection of 1803 : $b also, the celebrated speech made by him on the occasion
Anonymous
General Brock, Matilda Ridout EdgarAún sin traducir
General Brock
Matilda Ridout Edgar
The Outdoor Girls at Rainbow Lake; Or, The Stirring Cruise of the Motor Boat Gem, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Outdoor Girls at Rainbow Lake; Or, The Stirring Cruise of the Motor Boat Gem
Laura Lee Hope
Les Rois, Jules LemaîtreAún sin traducir
Les Rois
Jules Lemaître
The murders in Praed Street, John RhodeAún sin traducir
The murders in Praed Street
John Rhode
Immortality proved by the testimony of sense : $b In which is contemplated the doctrine of spectres and the existence of a particular spectre, Abraham CummingsAún sin traducir
Immortality proved by the testimony of sense : $b In which is contemplated the doctrine of spectres and the existence of a particular spectre
Abraham Cummings
Starr King in California, William Day SimondsAún sin traducir
Starr King in California
William Day Simonds
The flower beneath the foot : $b being a record of the early life of St. Laura de Nazianzi and the times in which she lived, Ronald FirbankAún sin traducir
The flower beneath the foot : $b being a record of the early life of St. Laura de Nazianzi and the times in which she lived
Ronald Firbank
A Reconstructed Marriage, Amelia E. BarrAún sin traducir
A Reconstructed Marriage
Amelia E. Barr
Pieces of Hate; And Other Enthusiasms, Heywood BrounAún sin traducir
Pieces of Hate; And Other Enthusiasms
Heywood Broun
School Credit for Home Work, L. R. (Lewis Raymond) AldermanAún sin traducir
School Credit for Home Work
L. R. (Lewis Raymond) Alderman
Jacobean Furniture and English Styles in Oak and Walnut, Helen Churchill CandeeAún sin traducir
Jacobean Furniture and English Styles in Oak and Walnut
Helen Churchill Candee
The Criticism of the Fourth Gospel: Eight Lectures on the Morse Foundation, Delivered in the Union Seminary, New York in October and November 1904, W. (William) SandayAún sin traducir
The Criticism of the Fourth Gospel: Eight Lectures on the Morse Foundation, Delivered in the Union Seminary, New York in October and November 1904
W. (William) Sanday
Every Man His Own University, Russell H. ConwellAún sin traducir
Every Man His Own University
Russell H. Conwell
Little Novels of Italy, Maurice HewlettAún sin traducir
Little Novels of Italy
Maurice Hewlett
The Bride of the Nile — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 03
Georg Ebers
The Admirable Lady Biddy Fane: Her Surprising Curious Adventures In Strange Parts & Happy Deliverance From Pirates, Battle, Captivity, & Other Terrors; Together With Divers Romantic & Moving Accidents As Set Forth By Benet Pengilly (Her Companion In Misfortune & Joy), & Now First Done Into Print, Frank BarrettAún sin traducir
The Admirable Lady Biddy Fane: Her Surprising Curious Adventures In Strange Parts & Happy Deliverance From Pirates, Battle, Captivity, & Other Terrors; Together With Divers Romantic & Moving Accidents As Set Forth By Benet Pengilly (Her Companion In Misfortune & Joy), & Now First Done Into Print
Frank Barrett
Punchinello, Volume 1, No. 10, June 4, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 10, June 4, 1870
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 495, June 25, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 495, June 25, 1831
Various
Tom Slade in the north woods, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade in the north woods
Percy Keese Fitzhugh
Judith Shakespeare: Her love affairs and other adventures, William BlackAún sin traducir
Judith Shakespeare: Her love affairs and other adventures
William Black
The Boy Tar, Mayne ReidAún sin traducir
The Boy Tar
Mayne Reid
Abraham Lincoln and the Abolition of Slavery in the United States, Charles Godfrey LelandAún sin traducir
Abraham Lincoln and the Abolition of Slavery in the United States
Charles Godfrey Leland
Yorkshire Dales and Fells, Gordon HomeAún sin traducir
Yorkshire Dales and Fells
Gordon Home
The cinnamon heart : $b A mediæval candy scrape in 3 acts, Arthur L. (Arthur Lewis) BrownAún sin traducir
The cinnamon heart : $b A mediæval candy scrape in 3 acts
Arthur L. (Arthur Lewis) Brown
The Voice on the Wire, Eustace Hale BallAún sin traducir
The Voice on the Wire
Eustace Hale Ball
Witching Hill, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
Witching Hill
E. W. (Ernest William) Hornung
The Lay of Marie and Vignettes in Verse, Matilda BethamAún sin traducir
The Lay of Marie and Vignettes in Verse
Matilda Betham
Rival ocean divers : $b or, The search for a sunken treasure, Roy RockwoodAún sin traducir
Rival ocean divers : $b or, The search for a sunken treasure
Roy Rockwood
Crimson Clover: Growing the Crop, J. M. (John Minton) WestgateAún sin traducir
Crimson Clover: Growing the Crop
J. M. (John Minton) Westgate
Doctor Papa, Sophie MayAún sin traducir
Doctor Papa
Sophie May
The Last Monster, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
The Last Monster
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Lays of ancient babyland : $b to which are added divers small histories not known to the ancients, Richard Trott FisherAún sin traducir
Lays of ancient babyland : $b to which are added divers small histories not known to the ancients
Richard Trott Fisher
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 470, January 8, 1831, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 470, January 8, 1831
Various
The Pocahontas-John Smith Story, Pocahontas Wight EdmundsAún sin traducir
The Pocahontas-John Smith Story
Pocahontas Wight Edmunds
Danny's Own Story, Don MarquisAún sin traducir
Danny's Own Story
Don Marquis
Rimrock Trail, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Aún sin traducir
Rimrock Trail
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
Sinners and Saints: A Tour Across the States and Round Them, with Three Months Among the Mormons, Phil RobinsonAún sin traducir
Sinners and Saints: A Tour Across the States and Round Them, with Three Months Among the Mormons
Phil Robinson
Ewing's Lady, Harry Leon WilsonAún sin traducir
Ewing's Lady
Harry Leon Wilson
Ye antient wrecke—1626 : $b Loss of the Sparrow-Hawk in 1626. Remarkable preservation and recent discovery of the wreck, Charles W. (Charles Walter) LivermoreAún sin traducir
Ye antient wrecke—1626 : $b Loss of the Sparrow-Hawk in 1626. Remarkable preservation and recent discovery of the wreck
Charles W. (Charles Walter) Livermore
Religious Poems, Selected, VariousAún sin traducir
Religious Poems, Selected
Various
We Run From the Hunted!, Stephen MarloweAún sin traducir
We Run From the Hunted!
Stephen Marlowe
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege