Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Doctor Rabbit and Ki-Yi Coyote, Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAún sin traducir
Doctor Rabbit and Ki-Yi Coyote
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
Janice Day, Helen Beecher LongAún sin traducir
Janice Day
Helen Beecher Long
Selina: Her Hopeful Efforts and Her Livelier Failures, George Madden MartinAún sin traducir
Selina: Her Hopeful Efforts and Her Livelier Failures
George Madden Martin
"Gamle Norge": Rambles and Scrambles in Norway, R. T. (Robert Taylor) PritchettAún sin traducir
"Gamle Norge": Rambles and Scrambles in Norway
R. T. (Robert Taylor) Pritchett
Bessie at school, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAún sin traducir
Bessie at school
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Pompei e le sue rovine, Vol. 2 (of 3), Pier Ambrogio CurtiAún sin traducir
Pompei e le sue rovine, Vol. 2 (of 3)
Pier Ambrogio Curti
Buchanan's Journal of Man, December 1887: Volume 1, Number 11Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, December 1887: Volume 1, Number 11
Studies in the Life of the Christian: His Faith and His Service, Henry T. (Henry Thorne) SellAún sin traducir
Studies in the Life of the Christian: His Faith and His Service
Henry T. (Henry Thorne) Sell
Reminiscences of the Guilford Grays, Co. B., 27th N.C. Regiment, John A. (John Alexander) SloanAún sin traducir
Reminiscences of the Guilford Grays, Co. B., 27th N.C. Regiment
John A. (John Alexander) Sloan
Novelle e riviste drammatiche, Arrigo BoitoAún sin traducir
Novelle e riviste drammatiche
Arrigo Boito
The treasure on the beach, Julian StreetAún sin traducir
The treasure on the beach
Julian Street
The farmer's bride, Charlotte Mary MewAún sin traducir
The farmer's bride
Charlotte Mary Mew
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 2 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce., Joaquín Martínez de ZúñigaAún sin traducir
An Historical View of the Philippine Islands, Vol 2 (of 2): Exhibiting their discovery, population, language, government, manners, customs, productions and commerce.
Joaquín Martínez de Zúñiga
Ruth of the U. S. A., Edwin BalmerAún sin traducir
Ruth of the U. S. A.
Edwin Balmer
Erskine Dale—Pioneer, John FoxAún sin traducir
Erskine Dale—Pioneer
John Fox
Richard Richard, Hughes MearnsAún sin traducir
Richard Richard
Hughes Mearns
The skeleton key, Bernard CapesAún sin traducir
The skeleton key
Bernard Capes
Marjorie's Maytime, Carolyn WellsAún sin traducir
Marjorie's Maytime
Carolyn Wells
Shaving Made Easy: What the Man Who Shaves Ought to Know, AnonymousAún sin traducir
Shaving Made Easy: What the Man Who Shaves Ought to Know
Anonymous
Nelson's Home Comforts: Thirteenth Edition, Mary HooperAún sin traducir
Nelson's Home Comforts: Thirteenth Edition
Mary Hooper
A Trip Abroad: An Account of a Journey to the Earthly Canaan and the Land of the Ancient Pharaohs; To Which Are Appended a Brief Consideration of the Geography and History of Palestine, and a Chapter on Churches of Christ in Great Britain, Don Carlos JanesAún sin traducir
A Trip Abroad: An Account of a Journey to the Earthly Canaan and the Land of the Ancient Pharaohs; To Which Are Appended a Brief Consideration of the Geography and History of Palestine, and a Chapter on Churches of Christ in Great Britain
Don Carlos Janes
The Ne'er-Do-Well, Rex BeachAún sin traducir
The Ne'er-Do-Well
Rex Beach
Barnstormer, Tom W. HarrisAún sin traducir
Barnstormer
Tom W. Harris
Courtship and Marriage, and the Gentle Art of Home-Making, Annie S. SwanAún sin traducir
Courtship and Marriage, and the Gentle Art of Home-Making
Annie S. Swan
The Pomp of the Lavilettes, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Pomp of the Lavilettes, Complete
Gilbert Parker
Black Tales for White Children, C. H. (Chauncy Hugh) StigandAún sin traducir
Black Tales for White Children
C. H. (Chauncy Hugh) Stigand
The Adventures of Chatterer the Red Squirrel, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Chatterer the Red Squirrel
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
An Enchanted Garden: Fairy Stories, Mrs. MolesworthAún sin traducir
An Enchanted Garden: Fairy Stories
Mrs. Molesworth
Tri-nitro-glycerine, as Applied in the Hoosac Tunnel, Submarine Blasting, etc., etc., etc., George M. MowbrayAún sin traducir
Tri-nitro-glycerine, as Applied in the Hoosac Tunnel, Submarine Blasting, etc., etc., etc.
George M. Mowbray
Johnny Nelson: How a one-time pupil of Hopalong Cassidy of the famous Bar-20 ranch in the Pecos Valley performed an act of knight-errantry and what came of it, Clarence Edward MulfordAún sin traducir
Johnny Nelson: How a one-time pupil of Hopalong Cassidy of the famous Bar-20 ranch in the Pecos Valley performed an act of knight-errantry and what came of it
Clarence Edward Mulford
Dinners and Luncheons: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceAún sin traducir
Dinners and Luncheons: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
David Poindexter's Disappearance, and Other Tales, Julian HawthorneAún sin traducir
David Poindexter's Disappearance, and Other Tales
Julian Hawthorne
McClure's Magazine, Vol. XXXI, September 1908, No. 5, VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. XXXI, September 1908, No. 5
Various
John Brown the Hero: Personal Reminiscences, J. W. (Jonathan Wingate) WinkleyAún sin traducir
John Brown the Hero: Personal Reminiscences
J. W. (Jonathan Wingate) Winkley
Buchanan's Journal of Man, June 1887: Volume 1, Number 5Aún sin traducir
Buchanan's Journal of Man, June 1887: Volume 1, Number 5
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 2, August 1849, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 2, August 1849
Various
Punchinello, Volume 2, No. 28, October 8, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 2, No. 28, October 8, 1870
Various
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 24, June 16, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 24, June 16, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
A Man Four-Square, William MacLeod RaineAún sin traducir
A Man Four-Square
William MacLeod Raine
Fishing in British Columbia: With a Chapter on Tuna Fishing at Santa Catalina, Thomas Wilson LambertAún sin traducir
Fishing in British Columbia: With a Chapter on Tuna Fishing at Santa Catalina
Thomas Wilson Lambert
Secresy; or, Ruin on the Rock, E. (Eliza) FenwickAún sin traducir
Secresy; or, Ruin on the Rock
E. (Eliza) Fenwick
What Works: Schools Without Drugs, United States. Department of EducationAún sin traducir
What Works: Schools Without Drugs
United States. Department of Education
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 18, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, December 18, 1841
Various
Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850
Various
A Prince of Good Fellows, Robert BarrAún sin traducir
A Prince of Good Fellows
Robert Barr
The danger and immodesty of the present too general custom of unnecessarily employing men-midwives: Being the letters which lately appeared under the signature of a man-midwife. With an introduction, a treatise on the milk, and an appendix., AnonymousAún sin traducir
The danger and immodesty of the present too general custom of unnecessarily employing men-midwives: Being the letters which lately appeared under the signature of a man-midwife. With an introduction, a treatise on the milk, and an appendix.
Anonymous
Greville Fane, Henry JamesAún sin traducir
Greville Fane
Henry James
Blood Transfusion, Geoffrey KeynesAún sin traducir
Blood Transfusion
Geoffrey Keynes